Rosyjskie piosenki Fonetycznie

[Jurij]

Witam, otóż temat tak jak w tytule, mianowicie chodzi o to że użytykownicy nie znający języka rosyjskiego mogli sobie przykładowo podśpiewywać niektóre piosenki.   I od razu z prośbą :D

 

- Вы умрете,умрете... - Они прокаркали что мы умрем? Саботажем с контрреволюционной целью являлось «сознательноенеисполнение кем-либо определённых обязанностей или умышленно небрежное их исполнение со специальной целью ослабления власти правительства и деятельности государственного аппарата…». Контрреволюционный саботаж карался наказанием от лишения свободы сроком на один год до высшей меры наказания. Представим что тебя нет и ничего не изменилось У тебя шансов ноль так что извини лось... Это самый колоссальный в твоей жизни вынос Твой потенциал чуть потанцевал и увы не вырос. Ну давай попробуй победи меня не давай мне аппетит унять 4-й твой потолок, не дотянуть до пяти никак. На твоем потоптанном пути я дядя великан. Мне жаль но тебе самому надо вылетать не беда, ведь ты дебютант. Всё было понятно в принципе и так разворачивай свой перебитый танк. Береги перепонки, это бомба тебя торкнет и не только Видит бог тебе больно, будто бы неделями тебя били током. Не легко да? Я тут не ради прикола, вам станет херово, Это вовсе не Камеди скоро Вы сами почуете как у вас в огороде развеется каменный порох Тебе не видать хэппи энда, твоя песня спета пора плакать жизнь Всем смертным дорога убегай я включенный свет, ты таракан. И не потому что ты плохо одет, или кто-то побед не желает твоих, Да ты просто поверь, я не тот оппонент, у тебя всего на всего опыта нет. Поломал я твои план ман Давай проваливай в аут, это война. Поломал я твои план ман Ой да ладно вам в нем таланта грамм Трах тибе дох дабы страх в тебе сдох, Только после тебя. И пусть кости кипят Сим сала бим дабы злиться могли на него Кого злил этот длинноволосый дикарь. Абракадабра, дабы пропала тропа в небеса, Но благо есть капля добра во мне. Хоть я и клал на вас болт, Беги пока в ход не пошло колдовство. Дима ты баттл снова продул, Я твой демотиватор чтобы потух ты. Не витиеват твой крохотный ум, Он предал тебя и словом ты туп. Меня убирать не вариант и не помогут баррикады, Вали пока я не покарал тебя, Практика выявит Дагудду в победителях И именно поэтому вы видимо меня и ненавидите. Стэп, как бы ты не пел или не читал, Один хер ты в тени моей, и мне не Чита И теперь ты уже на дне, даже не мечтай Даже не мечтай оказаться с нами На пьедестале тут мест нет поверь. Greatstep make your last great step away. Поломал я твои план ман Давай проваливай в аут, это война. Поломал я твои план ман Ой да ладно вам в нем таланта грамм Йоу всем привет, честно говоря я и не подозревал Что пройду в 4-ый раунд вот дурак, наверно прет Опять, я очень рад, но вряд ли я пройду в финал Ведь мне закрыт давным-давно вход туда. Называй меня контрас человек Я плевал на тему, до нее мне дела нет Я устрою саботаж и потом переверну ваш баттл верх дном - Ну вообще то я не совсем волшебник, нет.. - Да? Ну вам это не известно и вы не знаете на что способны...

 

Jakby ktoś mógł to oczywiście + i wielka wdzięczność z mojej strony

[Кристофер (Kpuc)]

Uwzględniając że wykuli na blachę alfabet, rosyjską cyrylice :P

[kondotier]

Jurij - otworzyć w jednym oknie podany tekst, w drugim alfabet grażdaniki, a w trzecim wpisywać przetłumaczone literki. Zanim skończysz, będziesz znał grażdankę jak jakiś ruski :).

Nikt Ci się w takie duperele bawił nie będzie. Co innego tłumaczenie tekstu, ale przetłumaczonego nie zaśpiewasz.

[MiedzianeJaja]

Możesz wejść na stronę http://www.ivona.com/pl/ wklejać tekst fragmentami (250 znaków) i ustawić sobie odczytywanie tekstu po rosyjsku. Lektor rosyjski - Tatiana.

Zawsze to lepsze niż nic :)

[vidkunsen]

A ja idu szagaju pa Maskwie, dalej nie pamiętam

dajta tekst to wam "sfonetyzuję".

Z innych to kapela Wandal - nasza barba, nasza pabieda, biełuju czest.... ;)

Znam jeszcze  z wojska pewien hymn ale tekst nie do powtórzenia publicznie i może kogoś urazić:

Aha Jurij pamiętaj o alfabicie: a, be, wu gie, de...są jeszcze ca i szcza oraz miakij i twiordyj znak.

 

Więc tak kopsnis to sobie na tłumacza potem tutaj na stronę i my ci skorygujemy tekst

 

p.s. jak dla mnie to jakiś "dziwny" tekst

ja chłopak od Kołomira (Sonecznyj Krug) a nie od Puszkina

 

;)

Edytowane 2 Czerwca 2014 przez vidkunsen

[brownskin]

Fajna ta Tatiana :)