Buber

Juz wrzuciłem na liste. Thx)

Dziękuję wszystkim za życzenia. Przepraszam za tak pózną odpowiedz. Dokładnie  w dniu moich urodzin , tragedia dosiegneła rodzinę mojego syna. Zupełnie wypadło mi z głowy,  żeby pomyśleć o sobie. A ja z chęcia zamieniłbym sie na miejsce z tą nieobecną juz osobą. Tak czy inaczej dziękuję za pamięć.

Wszystkim, a w szczególności takim jak ja w tym roku, spędzającym sylwestra z OP 2.2 i pigwówką, życzę żeby przyszły rok był lepszy niz obecny. 😀

Witam, wybaczcie , że dopiero teraz odpowiadam, Całe życie praktycznie przeleciałem na farcie, niestety w końcu dopadł mnie pech. Prawdziwy diabelski trójkat . Składam powoli nowy sprzęt bo poprzedni wyparował  Dziękuję wszystkim za życzenia.

@AnatolijNo najłatwiej by było gdyby zaopatrzyć się w WinMerge . Jak widac zmian jest mnóstwo, a w wielu miejscach brakuje w ogóle akapitu pln. Pewnie trzeba by było samemu dodać. Nie we wszystkich plikach jest oczywiście tyle zman, w niektórych jest po kilka zdań . 

Opróżniłem skrzynkę . Cos przygotuję.

@boberm myslę ,że jeżeli masz trochę czasu to można by spróbować zrobić jakieś tłumaczenie pre -alfa na początek. Jako pierwsze kroki  Najwazniejsze wiadomo są pliki fabularne, pewnie w txt. Jak inni tłumacze nie mogą , albo im się nie chce to moze chociaż doradzą. Zmian jest mnóstwo ale większość to znaki interpunkcyjne albo zmiana jednego , dwóch słów w zdaniu. Ja moge przeglądnąć pliki , wypisać wersy które są całkowicie po rosyjsku , żeby zaoszczędzić czasu. I zobaczymy  

No to w zasadzie jestem ugotowany.

Ponieważ jest to spolszczenie niejako wbudowane w mod, nie wiedzac których plików dokładnie dotyczy mozna sprawdzac w ciemno. Spolszczenie OP 2.0 ma 840 plików...

Można by sie pokusić o dotłumaczenie w pierwszej kolejności katalogów gameplay i txt to "tylko" 166 plików. Gdyby sie znalazł tłumacz to bym mógł to przygotować.

@boberm Ok, dzięki,

Pierwsza sprawa to czy te configi są z wersji 8.2? No i pozostaje jeszcze ostatnia łatka na spolszczenie... nie wiadomo co poprawia lub dodaje   

Jak to niewiele, na bidę 50 procent sukcesu  Teraz tylko jakoś rozpakować spolszczenie,

Chociaż nie...ten config od  Ciebie też ma już polskie tłumaczenie....

Droga przez mękę... Najszybciej byłoby dotłumaczyć porównanie z wyszażoną lewa stroną, znaczy , że w OP 2.2 są nowe sekwencje. Co ciekawe część nowego materiału jest przetłumaczona , a część nie. W przeciwnym wypadku trzeba sprawdzać każdy plik bo z 93 plików config\txt wszystkie mają większe lub mniejsze zmany.

@boberm no na pewno wszystkie oryginalne pliki które były użyte do spolszczenia i spolszczenie ... też musi być rozpakowane. Bo nie wiadomo czy wszystkie rosyjskie pliki txt były użyte. Wiec lepiej jakby był unpacker , bo to troche żmudne zajęcie będzie a ja mam dużo czasu.  

Panowie , potrzebny działający unpacker do OP 2.1 co , miejmy nadzieję, przyspieszy tłumaczenie OP 2.2

@boberm a tak, faktycznie, ale jedynie zaciekawił mnie komiks o jego matce i ojcu, coś takiego było, zresztą wydane też w zbiorze opowiadań fanów "Kły i Pazury" chyba

Dupa..."Szpony i kły" ,coś o Visennie bylo , jak z kościejem walczyli.

Nie wazne czy książka czy gra, na przykład taka Francesca Findabair , uważana za najpiękniejszą kobietę na świecie

Nosz kur....

@tom3kb no wrzucam cosplay ,ale akurat w grze to chyba jeszcze lepiej wygladają.

@boberm masz na mysli Fanky Kovala i jego flamy na przykład  

A co do czarodziejek to racja ale musialy coś w sobie mieć, ze sie taki Wiedzmin zainteresowł....a tu nie ma nawet na czy oka zaczepić. 

@tom3kb Można to zrobić w menu głównym ,ale dalej nie jest to zupełny brak kołysania, ja niestety mam dyskomfort

Tylko _east _east na razie w miare wyglada.

Ale ja i tak nie pogram ,dopóki nie dobiorę się do pliku effector i nie zlikwiduję tego kołysania...nie mam tyle łychy żeby się wyrównało...

@kondotier Tak wiem, ale postawiłem na próbę wszstkie mody o  ktorych pisaliscie, nie lubię się potem rozczarowac gdy coś nie działa. To akurat ostatni mod .  Działa . ale  po zmianie na dx10 i rozdzielczości wywala z takim błędem. 

Z tym się jeszcze nie spotkałem

Starting RENDER device...
* GPU [vendor:10DE]-[device:1E07]: NVIDIA GeForce RTX 2080 Ti
Failed to initialize graphics hardware.
Please try to restart the game.

Dzięki wszystkim za porady. Od syna na gwiazdkę dostałem 13 - tomowe Last Kingdom, wiec muszę trochę czas rozdzielić.  bo jestem fanem. Ale mam dużo wolnego czasu ,więc skorzystam z porad. ostatnio ogrywałem wszystkie 12 części Assasyna wiec samozaparcie jest.

Bo nie mogę się doszukać. jest spolszczenie do tego?

@vidkunsen no niestety linki wygasly , nawet na rosyjskich stronach

Wystarczy poczytać opisy... ludzie naprawdę potrafią być kreatywni, inna sprawa ,że taka zona ma niesamowity potencjał. 

Chyba wszyscy czekają bardziej na możliwości modowania , niż na samą grę...no bo co można zaskakujacego jeszcze w zonie wymyśleć ,czego nie było w milionie modów

Ja myślałem ze to screeny z gry

Mimo że ponoć odporniejsze ale kontroler sobie poradził