Jump to content

Co to jest Klondik.?


cichy
 Share

Recommended Posts

Jest tam od groma ciekawostek i niuansów, które prawie nie znając języka nie byłem w stanie wyłapać.Np to: Если клондайк нашёл, то в нескольких шагах от него. - To odpowiedź na Rus forum, gdzie szukać skrytki Siemieckiego. Co to u licha klondaik?

Cichy to jest spoiler. Ukryj te daty bo tak podajesz wszystko jak na dłoni.

Kurcze ale nie wiem jak? Prośba o podpowiedź
Link to comment
Share on other sites

Если клондайк нашёл, то в нескольких шагах от него. - To odpowiedź na Rus forum, gdzie szukać skrytki Siemieckiego. Co to u licha klondaik?

//

Если клондайк нашёл, то в нескольких шагах от него..to znaczy...Jeżeli znalazłeś klondika to kilka kroków od niego

Klondik to w TS2 było miejsce występowania w jednym miejscu dużej grupy artefaktów w Dolinie Mroku. Tutaj może to być coś innego.

Link to comment
Share on other sites

Co do pytania @malakasa (50 post), to wyjaśniam:

To nazwa zapewne związana z Klondike, rzeką w Jukonie, gdzie odkryto bogate złoża złota. Tu można to określić mianem "eldorado", powinno pasować, bo to określa krainę w coś bogatą, np. artefakty.

Pytanie - czy ktoś oprócz mnie ma chęć zabrać się za polonizację tego moda?

Bo jeśli tak, to proszę o kontakt na PW celem koordynacji działań.

@Yurek, na mnie możesz liczyć.

  • Dodatnia 3
Link to comment
Share on other sites

Co do pytania @malakasa (50 post), to wyjaśniam:

Malakas o nic nie pytał tylko cytował i przetłumaczył zdanie z rosyjskiego...które brzmiało .Если клондайк нашёл, то в нескольких шагах от него....cytat postu @cichego... :smile: .

W modach Klondike oznacza zbiór artefaktów w jakimś miejscu.

Czasem opisy mówią..by uniknąć Klondika co znaczy ograniczenie spawnu artefaktów na danej lokacji by nie było ich zbyt wiele.

Link to comment
Share on other sites

To nazwa zapewne związana z Klondike, rzeką w Jukonie, gdzie odkryto bogate złoża złota. Tu można to określić mianem "eldorado", powinno pasować, bo to określa krainę w coś bogatą, np. artefakty.

Sorki zupełnie nie potrzebne..Dowiedzieliśmy się przy okazji skąd prawdopodobnie wzięła się nazwa.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Comunity