Priboi Story - Ukryte Zagrożenie 1.4

[smox]

Mam takie zdanie - твоя подруга Стокс. Стокс - to dziewczyna, jakie to imię, ksywka?

[kobal]

Zapewne chodzi o taką przyjaciółkę http://www.ctoks.ru/

[smox]

Nie. W barze są dwie dziewczyny, snajperki z UHSF wzięte do niewoli. Jedna to Kula i ta druga - Стокс. To jak ją nazwać?

[kobal]

Stokes. Albo Marusia

[smox]

Mam kolejne pytanie. У нас здесь ЧП. Co to jest ЧП? I prosił bym bez żartów. :mad:

Edytowane 12 Sierpnia 2012 przez smox

[kobal]

Prawdopodobnie chodzi o " Mamy tu stan wyjątkowy" lub " Stało się coś nadzwyczajnego". ЧП to zapewne "Чрезвычайное происшествие". Jakie żarty Smox? Стокс to zruszczone, angielskie Stokes. Rosjanie zawsze piszą wszystko fonetycznie. Na przykład u nich się nie pisze James tylko Dżejms. A jak ci się nie podoba to daj jej jakiekolwiek imię żeńskie, na przykład Marusia. Co za różnica.

[smox]

A...teraz załapałem. Jestem prostym, starszym gościem i czasem czegoś nie zrozumiem, bywa. Dzięki za wyjaśnienia @Kobal.