Poprawki do tłumaczenia

[Anton Gorodecki]

[apg2312]

Jeszcze coś :

 

[Andre Woz]

Witam

Znalazłem dwa arty o różnych parametrach i wyglądzie, ale takiej samej nazwie "Rzep".

Pozdrawiam

[kobal]

Bo to jest pan Rzep i pani Rzepowa 

[Anton Gorodecki]

Zadanie "Przerwać spotkanie".Nieuchwytny zapewne chce nam coś powiedzieć....

[kobal]

Już załatwione. A Nieuchwytny mówi:

"Striełok, jesteś na miejscu. Helikopter z wojskiem będzie lada chwila, nie ruszaj się z tego dachu, tam wszędzie są snajperzy, a ten dach to jedyne, mniej więcej bezpieczne, miejsce. Nie śpiesz się, poczekaj aż wszyscy się zbiorą na miejscu, bo ich spłoszysz i transakcja nie dojdzie do skutku, spotkają się gdzie indziej a my o tym już się nie dowiemy. Myślę, że nie będziesz miał więcej niż dwie minuty, tak że nie zwlekaj. I pamiętaj - porucznika Morozko nie tykać!! Powodzenia, przyjacielu!"

[Anton Gorodecki]

Udało mi się wykonać zadanie bez tej informacji - bazując na opisie zadania w PDA - jednak dziękuje serdecznie za wyjaśnienie i pamięć.

[kobal]

Ale fajne zadanie, co nie? 

[Anton Gorodecki]

Szczerze to myślałem że zjem klawiaturę i powieszę się następnie na kablu od niej - jednak w końcu wykombinowałem jak to zrobić (i nie mówię tutaj bynajmniej o zmniejszaniu poziomu trudności). Schadzka w Tartaku też była przednia.

[kobal]

A niejakiego Gila już uratowałeś? To jest dopiero odjazd 

[carlopapa]

Witam chciałbym zapytać o Pustelnika na NT ponieważ w opcji dialogowej posiada od dialog: Zachar arty potrzebne??? pamiętam z jak grałem rok temu w Soliankę to a opcja była właśnie u Zachara tego w barze anie u Pustelnika:

http://jpegshare.net/32/00/3200245ce5605bb2a54430d4be1f2030.jpg.html

[kobal]

Wgraj najnowszą wersję spolszczenia, albo poczekaj do soboty bo będzie jeszcze nowsza.

[carlopapa]

OK to było tylko tak informacyjnie podane.

[Anton Gorodecki]

Moglibyśmy te "kszaczki" również spolszczyć? Mnie to ABSOLUTNIE nie przeszkadza - jednak jak już spolszczamy całość moda....

Edytowane 4 Listopada 2015 przez Anton Gorodecki

[kobal]

To jest już dawno poprawione. Pewnie ze dwie wersje polonizacji wstecz.

 

 

[Anton Gorodecki]

Gram na najnowszej wersji spolszczenia - w takim razie to coś "u mnie". Przepraszam za kłopot.

[kobal]

Ten tekst jest w pliku gamedata / config / ui/ ui_teleportator.xml. Pewnie ma to związek z tymi poprawkami na darmowe teleporty.

[apg2312]

To jeszcze dwa bugi. Drugi i trzeci screen dotyczy tego samego.

 

Tak brzmi ten komunikat po rosyjsku :

 

Edytowane 11 Listopada 2015 przez apg2312

[Anton Gorodecki]

[Anton Gorodecki]

 

[Anton Gorodecki]

Jeszcze dwie małe literówki:

[Anton Gorodecki]

Jeszcze takie literóweczki znalazłem:

 

A takie coś mi się pojawiło kiedy chciałem sprzedać znacznik GPS Leniuchowi

 

[apg2312]

Tutaj zmieniłbym opis miniguna. Flota, to jeszcze ujdzie, chociaż Amerykanie mają Marynarkę, ale WWS (Wojenno-Wozdusznyje Siły) to już bym jednak zmienił na "Siły Powietrzne" lub "Lotnictwo"

 

 

[Anatolij]

Mam taki błąd.

[apg2312]

Literówka we wskazówce