smox

Przyjmij i moje gratulacje.

Dzięki Kobal.

1. Ополовиненый цинк с патронами. 2. >Патроны 12/76 дротик, упакованые на заводе в стальную герметичную коробку - "цинк" - для предотвращения их порчи. Все содержимое цинка в целости и сохранности. Jak to przetłumaczyć. Chodzi mi o "Ополовиненый" i o "цинк"

Pocieszę Cię Mietek, z tłumaczonego tekstu dowiedziałem się, że jest takie coś - Zestaw badawczy "Czarna Mesa" to nowy generator pola ochronnego DSG-3RX/18 "Sentinel". Przeznaczony jest do pracy w ekstremalnych warunkach i zapewnia doskonałą ochronę przed wszelkiego rodzaju agresywnymi działaniami. To pewnie jest lekarstwo na kwaśne deszcze.

W ogóle nie ma menu handlu. W opcjach dialogowych wybierasz, że chcesz sprzedać artefakt lub trofeum. Towar wybierasz z listy. Artefaktów jest więcej niż w podstawce, pojawiają się nowe po każdej emisji.

Nie grałem długo, tylko w Kordonie, bo co zrobię kilka plików, to sprawdzam czy jest ok. Czernobyl10 - za ruble nie kupisz nic. Rublami płacisz za remonty i ostrzenie noża. Przynajmniej u Sidorowicza. Rublami płacimy za wszelkie modernizacje + artefakt. Więc warto je mieć. Wszystko kupujemy za artefakty i części mutantów. Można też je sprzedać. Im rzadszy artefakt, tym droższy, to samo z częściami mutantów. Najdroższe są arty uzyskane w procesie transmutacji.

Trudno dokładnie powiedzieć ile potrwa spolszczenie. Zmian jest sporo, a potem jeszcze testy.

Dzięki Kobal. Sam się zastanawiam o co chodzi z tymi testerami. Jest tam też takie zdanie - Jestem beta-testerem moda, daj mi wszystko co jest niezbędne. Jest to dialog z Sidorowiczem.

Mam takie zdanie - Развелось вас, блин, тестеров... разорите вы меня когда нибудь! На, держи, барахло свое. Jak to z sensem przetłumaczyć?

To będzie Przymierze. Dziękuję wszystkim za udział w dyskusji.

Jeżeli chcesz rozpakować rosyjskiego lub angielskiego moda, to polecam program, który poleca Raven w poście 28.

Jak nazwać to nowe ugrupowanie? Sojusz, Unia? <!--Группировки--> <string id="alliance"> <text>Альянс</text>

Nie przekonasz mnie. Stalker SoC bez modów, nie jest trudny dla doświadczonego gracza. Nawet na mistrzu. Grając z pistoletem masz możliwość w każdej chwili złapać za karabin, założyć pancerz i rozwalić towarzystwo. Są natomiast mody, gdzie nawet z najlepszym ekwipunkiem, trudno jest przeżyć. No i ile razy można grać w podstawkę?

Pewnie można by przejść grę tylko z pistoletem. Nie wykonując misji pobocznych, unikając walki i uciekając przed wszystkim co się rusza. Chociaż przed pijawką trudno uciec. Trzeba by też często zapisywać grę, bo pod koniec gry dosyć często zaliczali byśmy zgon. Ale pewnie dało by to się zrobić - tylko po co?

Dobra, kończymy już dyskusję na tytułem tego moda. Dziękuję wszystkim za udział. Tytuł poznacie jak ukarze się spolszczenie. Edit: Po naradzie z metkem58, wybrany został tytuł - "Krwawy Szlak"

"Krew Zony" dobre. Ja bym był za taką nazwą.

Jak widać, nazwa moda wygląda dosyć "krwawo". Może więc polska nazwa powinna iść w tym kierunku.

Doszedłem w spolszczeniu do miejsca w którym trzeba zdecydować o nazwie moda widocznej na ekranie w menu głównym. Nazwa Жесть w polskiej wersji wyświetla się w postaci krzaczków i trzeba ją zastąpić polskim odpowiednikiem. Jakim?

W modzie OL Ultimate zwrot - rpk_74_m1 występuje tylko raz w gamedataconfigmisc ask_manager.ltx Line 1568: reward_item = af_dummy_dummy, rpk_74_m1. Jest to właśnie jedna z nagród za zabicie płk. Pietrenki. Dziwne, bo nie ma nic w configu i texturach o tej broni. Nie jest to więc błąd w spolszczeniu. Prześlij mi zapis, spróbuję coś z tym zrobić.

Przeczytaj dokładnie pogrubiony tekst w 1 poście pod instrukcją instalacji - tam jest odpowiedź na twoje pytanie.

Nie chcę robić zamieszania, ale mój mod wypakował się w postaci normalnej gamedaty i wystarczyło zrobić standardowe zmiany w configu, by działał. Problem w tym, że nie pamiętam skąd go pobrałem. Dzisiaj w nocy pobiorę moda z linka podanego na forum i jutro rano napiszę sposób instalacji.

W tym modzie nie ma opcji "handel". Nie wiem jak jest dalej, ale Sidorowicz wymienia towar za artefakty i części mutantów. Innym stalkerom można podarować broń i stają się przyjaciółmi.

Jeszcze raz dziękuję. Jeżeli pozwolisz, to dodam ten celownik do spolszczenia.

Dzięki Ścigacz1975.

Zdziwisz się Waler jeżeli kiedyś zagrasz w tą nową wersję moda. Przede wszystkim rozmiar z 443 MB wzrósł do 890 MB. Poziom trudności. Ładowanie magazynków. Całkiem inny system handlu. Ulepszanie broni i pancerzy. Pogoda. To tak w skrócie.