G.A.M.M.A.

[Szczepan9205]

Do zakładki Linki do pobrania w poście #1 dodałem link do mini-łatki do spolszczenia - sugeruję każdemu kto gra w Gammę, żeby sobie ją pobrał i dorzucił jej pliki do spolszczenia bo naprawia wylot przy próbie wzięcia zadania na narzędzia podstawowe u Śruby w Magazynach Wojskowych.

[KarolSTACH]

Może mi ktoś pomóc z tym pierwszy raz instaluje Stalker GAMMA  wszystko robiłem według instrukcji i podczas uruchamiania wyskakuje taki błąd proszę o pomoc i z góry dziękuje.

PS: Obojętnie czy mam włączone spolszczenie czy nie cały czas pojawia się ten błąd podczas uruchamiania gry. 

Windows 11

AMD Ryzen 7 7800X3D 8-Core Processor 

2x NVIDIA GeForce RTX 5070Ti 16 GB VRAM

64 GB RAM 

Edytowane 12 Lipca przez KarolSTACH

[ratonku]

Siema Szczepan, będziesz aktualizował spolszczenie do wersji 0.9.4?  Pozdrawiam

[Szczepan9205]

@ratonku Postaram się je zaktualizować, ale kiedy to nie umiem powiedzieć. W planach mam jutro sobie zaktualizować Gammę do 0.9.4 i zobaczymy - jak zmian w tekście względem 0.9.3.1 będzie nie za wiele to się tym zajmę od ręki (tak myślę), ale jak będzie tego sporo to najpierw chciałbym skończyć składać spolszczenie do Anthology 2.0 bo mam je już rozgrzebane i dopiero potem zająć się Gammą. 

I tu mam pytanie do osób, które już zaktualizowały Gammę do 0.9.4 - działa wam spolszczenie bez żadnych problemów czy wylotów? Bo jeśli działa bez zarzutu i tylko nowy content macie po angielsku to jeszcze nie ma tragedii bo możecie przez jakiś czas pograć z tym nowym contentem po angielsku - pamiętajcie proszę, że ja te wszystkie spolszczenia (poza tym do Stalkera 2) ogarniam sam i jak już jedno mam rozgrzebane to wolałbym je dokończyć, a dopiero potem przejść do kolejnego.

Z kolei jeśli po łatce 0.9.4 spolszczenie przestało komukolwiek działać i się wywala to podrzućcie chociaż zrzuty ekranu z błędem, albo logi to spróbuje chociaż jakieś tymczasowe fixy sklecić, żeby działało i wtedy tylko nowy content był po angielsku dopóki się nie odkopię ze wszystkiego nad czym pracuję  

[ratonku]

Jasne, bez pośpiechu, tylko chciałem się dowiedzieć jak stoisz czasowo z nowym updatem. I tak robisz dużą przysługe dla polskich uzytkowników gammy
Ja osobiście nie mam gammy zainstalowanej więc nie sprawdze, ale nastrajam się żeby ją zainstalować

[ojciecmajster]

Niestety nie da sie sprawdzic starego spolszczenia na nowej Gamie, ponieważ od razu wywala błąd (orawdopodobnie mod z kołowym menu powoduje problemy)

[skipi07]

3 godziny temu, ojciecmajster napisał(a):

Niestety nie da sie sprawdzic starego spolszczenia na nowej Gamie, ponieważ od razu wywala błąd (orawdopodobnie mod z kołowym menu powoduje problemy)

Weź wersję z moich spolszczeń, bo ja żadnego problemu nie doświadczyłem z uruchomieniem GAMMA po aktualizacji.
https://drive.google.com/drive/folders/177jS_pxlQMgcDVr9-8JAev2wjCbSfDAb

[Anatolij]

Są problemy dlatego że dodano addom zmieniający sposób interakcji z przedmiotami i dużo nowości.

 

[skipi07]

5 minut temu, Anatolij napisał(a):

Są problemy dlatego że dodano addom zmieniający sposób interakcji z przedmiotami i dużo nowości.

 

Do tego też już mam spolszczenie zrobione. Jest w wymienionym folderze, tak jak do FDDA Redone. Jak wspomniałem bez żadnych aktulizacji z mojej strony mogę uruchomić GAMMA ze spolszczeniem.

[ojciecmajster]

który folder należy pobrać z linku?

[skipi07]

2 godziny temu, ojciecmajster napisał(a):

który folder należy pobrać z linku?

Foldery są nazwane wg nazw modów. Jeżeli mówimy o wyżej wymienionych modach to będzie 2 i 3 folder o ile posortujesz po "dacie modyfikacji". Jeżeli zaś chodzi o kołowe menu to będzie "Quick Action Wheel V2.0.5"

Edytowane Sobota o 18:04 przez skipi07

[Rzadki]

Jeżeli ktoś ma problem z rozpoczęciem gry ze spolszczeniem po aktualizacji:

mods\Polish localization - Szczepan9205\gamedata\scripts\ui_debug_main.script -> usunąć lub zmienić rozszerzenie pliku np. na ui_debug_main.script1.

[Szczepan9205]

@RzadkiDokładnie Dzięki, że napisałeś co i jak bo pracuję nad aktualizacją spolszczenia do 0.9.4 i nie miałem czasu nawet napisać jak to naprawić. Równie dobrze można usunąć ten ui_debug_main.script i też się nic nie stanie - to po prostu skrypt ze spolszczonymi tekstami spawnera.

[skipi07]

4 godziny temu, Szczepan9205 napisał(a):

@RzadkiDokładnie Dzięki, że napisałeś co i jak bo pracuję nad aktualizacją spolszczenia do 0.9.4 i nie miałem czasu nawet napisać jak to naprawić. Równie dobrze można usunąć ten ui_debug_main.script i też się nic nie stanie - to po prostu skrypt ze spolszczonymi tekstami spawnera.

jeżeli to pomoże to zrobiłem spolszczenie do modów, które zostały dodane do GAMMA od lutego tego roku do aktualizacji 9.4. Pliki są w tym folderze. 
Dodatkowo zaktualizowałem plik z zzz_st_items_scopes dodając opisy nowych celowników

[wojakson]

Dzień dobry.

Pobrałem najnowszą Gammę, spolszczenie, łatkę oraz paczkę od Skipiego, ale nadal spolszczenie nie działa w pełni na mojej wersji Stalkera. Działa lektor, widziałem komunikat po polsku, że w PDA znajdę jakieś informacje co do spolszczenia (chociaż nie było w tej wiadomości polskich znaków), ale opisy przedmiotow, questów, menu gry itp są nadal po angielsku. Ma lub miał ktoś podobny problem?

Pozdro,

Wojtek

[skipi07]

46 minut temu, wojakson napisał(a):

Dzień dobry.

Pobrałem najnowszą Gammę, spolszczenie, łatkę oraz paczkę od Skipiego, ale nadal spolszczenie nie działa w pełni na mojej wersji Stalkera. Działa lektor, widziałem komunikat po polsku, że w PDA znajdę jakieś informacje co do spolszczenia (chociaż nie było w tej wiadomości polskich znaków), ale opisy przedmiotow, questów, menu gry itp są nadal po angielsku. Ma lub miał ktoś podobny problem?

Pozdro,

Wojtek

Cześć,

Masz jakieś inne modyfikacje? Czy to te czyste 549 modów + spolszczenie? ile masz plików w folderze "pol" od spolszczenia? ja mam obecnie 475 plików, możesz mieć trochę więcej, bo z paru nowych modyfikacji spolszczenie mam w innym folderze. Upewnij się też, że mod jest na końcu listy, bo zawiera też skrypty.

Edytowane wczoraj o 18:30 przez skipi07

[wojakson]

1 godzinę temu, skipi07 napisał(a):

Cześć,

Masz jakieś inne modyfikacje? Czy to te czyste 549 modów + spolszczenie? ile masz plików w folderze "pol" od spolszczenia? ja mam obecnie 475 plików, możesz mieć trochę więcej, bo z paru nowych modyfikacji spolszczenie mam w innym folderze. Upewnij się też, że mod jest na końcu listy, bo zawiera też skrypty.

Tak, mam 549 mody i spolszczenie. Nic innego nie dodawałem. Anomaly najnowsze (chyba 1.5.3 jak dobrze pamiętam), Gamma również najnowsza. Mod ze spolszczeniem jest na samym dole listy.

 

Co do spolszczenia to tu może być jakiś problem, bo gdy klikam prawym na "Polish localization - Szczepan9205" to folder zawiera 5223 pliki, 320 folderów. Rozumiem, że tu chodzi o folder gamedata/configs/text/pol? Jeśli tak to mam tam 500 plików. Nie wiem czy dobrze zrobiłem, ale te od Ciebie właśnie dorzuciłem tam podmieniając kilka istniejących i dodając resztę. Przed zrobieniem tego była ta sama sytuacja czyli brak spolszczenia. 

 

@Edit

Usunąłem cały folder pol, wrzuciłem go od nowa z paczki ze spolszczeniem, dorzuciłem jeszcze łatkę i mam 468 plików, jednak spolszczenia nadal brak.

Edytowane 22 godziny temu przez wojakson

[skipi07]

7 minut temu, wojakson napisał(a):

Tak, mam 549 mody i spolszczenie. Nic innego nie dodawałem. Anomaly najnowsze (chyba 1.5.3 jak dobrze pamiętam), Gamma również najnowsza. Mod ze spolszczeniem jest na samym dole listy.

 

Co do spolszczenia to tu może być jakiś problem, bo gdy klikam prawym na "Polish localization - Szczepan9205" to folder zawiera 5223 pliki, 320 folderów. Rozumiem, że tu chodzi o folder gamedata/configs/text/pol? Jeśli tak to mam tam 500 plików. Nie wiem czy dobrze zrobiłem, ale te od Ciebie właśnie dorzuciłem tam podmieniając kilka istniejących i dodając resztę. Przed zrobieniem tego była ta sama sytuacja czyli brak spolszczenia. 

 

@Edit

Usunąłem cały folder pol, wrzuciłem go od nowa z paczki ze spolszczeniem, dorzuciłem jeszcze łatkę i mam 468 plików, jednak spolszczenia nadal brak.

Zauważyłem, że mój drugi folder ze spolszczeniem nadpisuje te pliki w głównym: ui_st_options, ui_st_mm, ui_st_credits. Wrzuciłem je też do folderu z łatką do spolszczenia, który podałem. Może weź i jeszcze podmień i skopiuj nowe tłumaczenie do SSS 23

[Marcx]

0.9.4  to jedna z większych modyfikacji GAMMY ostatniego roku  więc jest sporo zmian ... a zatem i zmian w   .xml i skryptach.

Niektóre mody wypadły z listy , kilka zostało dodanych a w kilkunastu duże zmiany w tym w samym MCM.  Spolszczenie 0.9.3.1nawet z poprawkami może mieć problemy  ;( .

Edytowane 16 godzin temu przez Marcx

[skipi07]

Nie wiem, czy wrzucenie tutaj linku do moich obu folderów z tłumaczeniem pomoże. Mam tam od groma spolszczeń do dodatkowych modów i nie mam pojęcia, czy nie będzie rzucało błędami, gdy tych modów będzie brakować

[Szczepan9205]

@skipi07Samo to, że Twoje pliki będą w pol nie spowoduje błędów i problemów bo gra po prostu nie będzie ich czytać bo nie ma modów, które je wykorzystują.

@MarcxNa szczęście jedyny problem, który uniemożliwiał działanie spolszczenia do 0.9.3.1 z 0.9.4 to ten skrypt o którym wyżej pisaliśmy - jak się go wyrzuci to spolszczenie startuje normalnie i wiele osób mi już o tym pisało że to pomogło.

@wojakson Hmm... może usuń cały folder ze spolszczeniem - ten "Polish translation....", wypakuj sobie je od nowa, wklej do mods, potem w Mod Organizerze wyłącz mod 308 - Tactical Fonts 1k, aktywuj spolszczenie i zobacz czy to coś da. I jak możesz to wrzuć tu zrzut ekranu Mod Organizera gdzie dokładnie masz w nim spolszczenie na liście - w sensie np. na końcu działu GAMMA Disabled czy może w Overwrite. 

Na pocieszenie myślę, że praktycznie mam już złożone zaktualizowane spolszczenie do 0.9.4, ale póki co na takiej zasadzie że wychwyciłem tylko foldery z nowo dodanymi modami - żeby mieć pewność, że wszystko jest w 100% aktualne to jeszcze muszę przejrzeć wszystkie 762 foldery z modami i wychwycić wszystkie pliki, które były modyfikowane po 23 czerwca i te które były porównać z tymi ze spolszczenia 0.9.3.1 i uzupełnić braki także trochę to jeszcze potrwa zanim nowa wersja się ukaże.

[skipi07]

33 minuty temu, Szczepan9205 napisał(a):

@skipi07Samo to, że Twoje pliki będą w pol nie spowoduje błędów i problemów bo gra po prostu nie będzie ich czytać bo nie ma modów, które je wykorzystują.

@MarcxNa szczęście jedyny problem, który uniemożliwiał działanie spolszczenia do 0.9.3.1 z 0.9.4 to ten skrypt o którym wyżej pisaliśmy - jak się go wyrzuci to spolszczenie startuje normalnie i wiele osób mi już o tym pisało że to pomogło.

@wojakson Hmm... może usuń cały folder ze spolszczeniem - ten "Polish translation....", wypakuj sobie je od nowa, wklej do mods, potem w Mod Organizerze wyłącz mod 308 - Tactical Fonts 1k, aktywuj spolszczenie i zobacz czy to coś da. I jak możesz to wrzuć tu zrzut ekranu Mod Organizera gdzie dokładnie masz w nim spolszczenie na liście - w sensie np. na końcu działu GAMMA Disabled czy może w Overwrite. 

Na pocieszenie myślę, że praktycznie mam już złożone zaktualizowane spolszczenie do 0.9.4, ale póki co na takiej zasadzie że wychwyciłem tylko foldery z nowo dodanymi modami - żeby mieć pewność, że wszystko jest w 100% aktualne to jeszcze muszę przejrzeć wszystkie 762 foldery z modami i wychwycić wszystkie pliki, które były modyfikowane po 23 czerwca i te które były porównać z tymi ze spolszczenia 0.9.3.1 i uzupełnić braki także trochę to jeszcze potrwa zanim nowa wersja się ukaże.

Dzięki za info. Co do plików z folderu eng aktualizowanych po 23 czerwca, to jest ich około 40. Nie mogę listy tutaj skopiować, ale to łatwo można wysortować w prawym oknie MO2.

[Szczepan9205]

44 dokładnie bo w 9.3.1 było 618, a teraz są 672  Ale Gamma ma niestety to do siebie, że po każdej aktualizacji daty modyfikacji folderów przestawiają się na datę aktualizacji, nie zachowują dat modyfikacji zawartości przez co po każdej aktualizacji trzeba przejrzeć każdy wchodząc w eng czy rus i patrzeć na daty niestety 🙈

[skipi07]

9 minut temu, Szczepan9205 napisał(a):

44 dokładnie bo w 9.3.1 było 618, a teraz są 672  Ale Gamma ma niestety to do siebie, że po każdej aktualizacji daty modyfikacji folderów przestawiają się na datę aktualizacji, nie zachowują dat modyfikacji zawartości przez co po każdej aktualizacji trzeba przejrzeć każdy wchodząc w eng czy rus i patrzeć na daty niestety 🙈

Może źle Cię zrozumiałem, jednak ja nie patrzyłem po dacie modyfikacji folderów, a samych plików. Poniżej przykład o co dokładnie mi chodzi.

[Szczepan9205]

Zaktualizowałem linki do spolszczenia w poście nr. 1 więc kto gra w Gammę 0.9.4 to może śmiało pobierać najnowszą wersję spolszczenia  

@skipi07 Nie nie To ja przez te lata przez które używam MO nie ogarnąłem, że w tym okienku można sprawdzić modyfikowane pliki 🙈 Wierz mi, jakbyś mnie nie naprowadził na to to bym pewnie siedział jeszcze i przeglądał każdy folder po kolei 🤣