Poprawki do tłumaczenia

[Junx]

W tym temacie proszę wstawiać w formie plików .jpg dlatego, że dla tłumacze będą mieli "pod ręka" plik do poprawienia. Proszę screeny podpisywać aby było wiadomo co trzeba poprawić.

 

PS. W temacie proszę tylko pisać tylko jeśli macie błąd w tłumaczeniu lub jego brak, inne posty będę usuwane.

 

Prośba do tłumaczy - Błędy z danego postu jeśli będą zrobione w 100% proszę dać punkt reputacji, aby było wiadome, że błąd/błędy został(y) naprawione.

 

błąd w zdaniu 

brak tłum. znacznika gps. 

brak tłum. podczas zapisu na lokacji z menu + brak literówek w zapisach

Edytowane 2 Września 2015 przez Junx

[Gość]

@‌Junx czy posiadasz najnowszą wersję spolszczenia ? - https://drive.google.com/file/d/0BwEX_f6JarCiSEpzTjV4dmRmVWc/view

Poprawka ze zgubionym "b" w autosave została już wgrana.

[Junx]

Mam wersję 003 bo ta była w temacie, w linku. Uaktualnij link do spolszczenia ;)

[Gość]

Uaktualnione

[Anton Gorodecki]

Takie "kszaczki" znalazłem....

[Junx]

Mam kolejne

Czwarty screen pochodzi od opcji w menu, która pozwala na usunięcie "wadliwych" przedmiotów czy jakoś tak. Opcja jest dostępna pod zrepnieniem sobie kwestowego przedmiotu.  

[Anton Gorodecki]

A ja mam takie;)

[Gość]

Cholera jesteście lepsi odemnie. Tyle czasu tłukę i jeszcze nic nie zauważyłem

Z tym, że kilka błędów tylko w zamkniętych testach zgłosiłem.

[Łobuz]

Znalazłem błąd 1 słowo

[Anton Gorodecki]

Na Bagnach "odnalazłem" jeszcze to...

[Anatolij]

A u mnie taki błąd.

 

Edytowane 15 Września 2015 przez anatol

[Anton Gorodecki]

Trochę literówek i "krzaków" c.d.

[Anton Gorodecki]

Po wzięciu do łapek radionadajnika dla Woronina pokazały się takie takie cuda wianki (górna część zrzutu ekranu), a przy transmutacji artefaktu "literówki".

 

[Anton Gorodecki]

Takie "defaulty" jeszcze znalazłem

[Anton Gorodecki]

Opis bomby samoróbki "w krzakach" oraz rozmowa z Pustelnikiem, gdzie pojawia się opcja dialogowa "Zachar, arty potrzebne?"

[Łobuz]

Brak tłumaczenia w opisie broni

[Anton Gorodecki]

Łobuz rozumiem że chcesz pomóc, jednak Junx zgłosił już ten błąd kilka postów wyżej

Z tą jedynką to nie rozumiem co co chodzi a dwa poniżej - zwykłe "przejęzyczenia".

 

[kobal]

1 to znaczy rurociąg 1. Poprawione.

[Łobuz]

Edytowane 1 Października 2015 przez Łobuz

[Junx]

A ja miałem błąd jeden błąd już dawno i nie mam screena, ale pamiętam o co chodzi. Zlecenie zleca mam Krugłów/Siemienowicz (czy jakoś tak) po oddaniu dziennika ducha, na znalezienie dekodera koło głównego panelu sterowania w X-16, który opisał jako "Mózgozwęglacz", który natomiast jest w X-10. Jak dla mnie powinno być koło panelu emitera emisji psionicznych.

 

Jeśli nikt tego zadania nie kojarzy to znajdę zapis i pokażę screeny. 

[Łobuz]

 

Odporność chemiczna

Edytowane 8 Października 2015 przez Łobuz

[Anton Gorodecki]

[Anton Gorodecki]

[tom3kb]

Nie wiem czy było i w sumie mała pierdoła.

Wersja spolszczenia beta 0.5. (widzę, że niedawno wyszła v0.7 więc może to moje znalezisko jest już nieaktualne)

Gdy zdobywamy osiągniecie "Niezdara" (jak nam jakiś mutant 10 razy wyszarpie broń z ręki )

To na ekranie żółty napis:

Nowe Osiągniecie acv_drop

W PDA wszystko przetłumaczone.

 

[Gość]

W sprawie ginącego Ą w wiadomościach proszę tego nie zgłaszać. To błąd skryptu  nie do naprawienia niestety