Anton Gorodecki Posted September 14, 2016 Report Share Posted September 14, 2016 Chciałem spolszczyć menu do "Alternatywy 1.3". Zmieniłem w pliku localization: [string_table] language = pol font_prefix = ;_cent ;_west (pracuje na kopii rus z przemianowaniem na pol). Przetłumaczyłem w pliku ui_st_mm.xml wszystkie linijki, zmieniłem zestaw znaków na środkowoeuropejski => Windows-1250 i zmieniłem w pierwszej linii kodowanie na:<?xml version="1.0" encoding="windows-1250" ?>. Nadal jednak w menu zamiast polskich znaków diakrytycznych mam bigos Proszę o wytłumaczenie dlaczego tak się dzieje... Spoiler Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kondotier Posted September 14, 2016 Report Share Posted September 14, 2016 @Anton Gorodecki To <?xml version="1.0" encoding="windows-1250" ?> nie ma najmniejszego wpływu na tłumaczenie, to jest chyba w pliku zakomentowane, bo to tylko informacja. Winowajcą są nasze ogonki. Dopóki nie dokonasz spolszczenia całego moda i nie usuniesz średnika z localization, tak będzie. W dialogach podczas gry, będzie to samo. Te bez ogonków będą czyste. Usunięcie zaś średnika, spowoduje robaczywą grażdankę. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anton Gorodecki Posted January 1, 2017 Author Report Share Posted January 1, 2017 W czasie gry "CoC" pokazuje mi polskie znaki poprawnie, ale kiedy włączam zintegrowany spałner (obecnie tłumaczony) to polskie znaki są pokazywane błędnie... Będę zobowiązany za wszelkie pomysły jak to naprawić. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
smox Posted January 1, 2017 Report Share Posted January 1, 2017 Spróbuj zrobić pliki w WinMerge, albo w zwykłym Notatniku. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anton Gorodecki Posted January 1, 2017 Author Report Share Posted January 1, 2017 Dziękuje pięknie Jarek za poradę - oczywiście poskutkowało Uparcie starałem się edytować plik w N++, a wystarczyło przez zwykły notatnik, tak jak mówiłeś. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.