РАЗГОВОР ВСЕХ И О ВСЁМ

[kondotier]

@ed_rez Спасибо. Не ждал, что будешь эту сборку скачивать. Но харашо, что уведомил разраба. Возможно появится.
Мы тоже интересуемся проектом "Терра Инкогнита" . Есть у нас тема с модом.

 

[CorryZeron]

Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, есть ли здесь грамотные специалисты, способные сделать перевод с русского/английского на польский за указание имени/контактов в описании? В данный момент для модификации xrMPE (X-Ray Multiplayer Extension) готовится выход обновления и мы думали сделать польские титры в видеоролике по апдейту. Заранее спасибо за ответ и извините, если пишу не в том разделе, я здесь новенький.

[kondotier]

Здравствуй @CorryZeron  на нашем сайте. Пока, ты нашел правильное место разговора. В дальнейшем можно будет сделать отдельную тему. Нет проблемы с переводом так с русского или английского. Только ты должен поточнее показать смысл действии. Модификация будет совмещать польский перевод? Как его нет, так наши переводчики могут его сделать до выхода модификации. Понял, что это мультиплаер, но может в иметь заглавия и другие тоже на польском.

@Szczepan9205 @Anton Gorodecki @gawron Podejmiecie temat?

[Szczepan9205]

@kondotier Przetłumaczyłem sobie jedynie translatorem post CorryZeron i tak trzy po trzy z tego zrozumiałem - chodzi o przetłumaczenie xrMPE na polski czy o co chodzi?

[Anton Gorodecki]

@kondotier skontaktowałem się z Radionem przez VK. Jesteśmy w trakcie omawiania szczegółów dotyczących tłumaczenia.