Historia Ekologa - Błędy w spolszczeniu

[Agrael]

Jeżeli znajdziecie jakieś błędy, w tekście spolszczenia modyfikacji Historia Ekologa to podsyłajcie. 

1. Główny bohater to naukowiec - Pilman. Przydałoby się również zmienić jego frakcję na Ekolog lub Naukowiec. 
   Spoiler

   

2. Brak nazwy dokumentu. 
   Spoiler

   

3. Końcowa postać i jego nazwa. Nie powinno być raczej Nieznajomy ? 
   Spoiler

   

    

[kondotier]

@Agrael  Ten Diegtiariow zamiast Pilmana i Pilman zamiast Nieznanego to moja wina.

Natomiast brak nazwy dokumentu, to wina skryptu, a tego nie sprawdzałem.

Daję poprawione pliki. Tylko mam prośbę. Podmień pliki w gamedacie spolszczenia i taką poprawioną dopiero daj do pobieralni.

gamedata.7z

[Agrael]

Gotowe. Jest już w #1 poście w temacie moda. 

Spoiler

 

[kondotier]

@Agrael Więcej błędów być nie powinno. Za to powinno być więcej grających, choć wątpię, aby ruszyli na moda szturmem.

[tom3kb]

1 godzinę temu, kondotier napisał:

Więcej błędów być nie powinno.

I kuźwa znowu ja musiałem się odezwać ;)

Ale tylko z kronikarskiego obowiązku.

Grałem już na tym poprawionym spolszczeniu.

A tych nie jestem pewien, tak dziwnie mi  trochę wyglądały te zdanie to wrzucam, możliwe, że się mylę.

Ogólnie @kondotier tylko dla twojej informacji bo już poprawiać tego w modzie na 20 minut to nie ma sensu.

[kondotier]

@tom3kb Błędem moim jet kluch zamiast klucz.    Sprawdziłem, w pliku jest prawidłowo klucz.

<string id="dar_key_lab_1">
		<text>Klucz</text>
	</string>
	<string id="dar_key_lab_descr">
		<text>Zwyczajny klucz, w wydrapanym maleńkimi literami napisem "X-4". Myślę, że to on jest mi potrzebny </text>
	</string>

To proponowane "żeby" może być, ale nie musi.

A "co tu szukasz", to zwrot równoznaczny z "czego tu szukasz".

Oba zwroty zależne od tego, w którym kącie Polski się mieszka.

A ten brak nazwy, to dziwne. Pod wyświetlonym adresem w pliku jest co innego, niż wyświetla się u Ciebie. Daję zrzut. Linie w pliku zaciemnione.

U ciebie wyświetla się z linii niżej, o innym adresie. Na to nic nie poradzę. A przy braniu tego dokumentu, co Ci się wyświetlało?