Pod osłoną śmierci: Klondajk

[smox]

Sposób instalacji podany przez @Junxa dotyczy moda pobranego z torrentów.

 

Moda pobranego z Yandexa instalujemy tak -

 

1. Rozpakowujemy moda i zmienimy nazwę Под прикрытием смерти na np. W Okowach Śmierci

2. Uruchamiamy instalator Setup.exe i instalujemy tam gdzie mamy ZP.

3. Nakładamy fixa ze zgodą na zmiany w plikach.

4. Wklejamy pobrany user.ltx do katalogu C:UsersPublicDocumentsS.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci

5. Kopia katalogu rus z przemianowaniem na pol (gamedataconfigstext).

6. Zmiana w pliku localization.ltx z rus na pol.

7. Gramy.

 

Pisząc ten opis wzorowałem się na opisie @Cichego.

[metek58]

Czy ktoś inny też musiał reinstalować grę, by mógł uruchomić ten setup? Mam podobnie jak @dawram w poście 22 i nie odpali setup za cholerę. Z jakiego powodu trzeba reinstalować grę, skoro chodziła i jest oryginał? Proszę o jakieś naświetlenie tego problemu, bo może i inni też się z tym borykają. 

Zassałem z Yandexa, mam tam rejestrację i szło z początku nawet dobrze, ale spadło do 20-25 kB/s. Jak to u Was wyglądało, jak pobieraliście mody? Jest jakieś przyspieszenie, bo nieraz czytałem, że szło to komuś nawet dość ostro. Może mam coś źle poustawiane?  Proszę o wskazówki (mam 8 GB wolnego na Jandexie).

 

//

To wina ilości pobierających chyba, bo teraz zasuwa jako tako po 350 kB/s i może to taka prędkość już być.

[kondotier]

Z Yandeksa pobierałem dwa razy. Pierwszy raz poszło w niecałą godzinę, drugi raz już półtora. Czyli to sprawa obciążenia serwera pobierającymi.

 

A dla jasności instalacji pytanie. Czy zmienienie nazwy paczki archiwum .rar, spowoduje rozpakowanie go ze zmienioną nazwą? Bo jak nie, to w radach instalacyjnych musi być podane że zmieniamy nazwę z cyrylicy na nasze, dopiero na katalogu wypakowanym i zawierającym setup.exe.

Wypakowałem to archiwum opcją "wypakuj do katalogu" i zgodnie z tym dostałem katalog w katalogu. Oba opisane tak samo cyrylicą. I musiałem zmieniać na obu, dając im taką sama nazwę.

Po uruchomieniu setupa, kazałem mu wgrać się nie do katalogu gry, a do nowo utworzonego katalogu. W ten sposób mogłem z niego sam kopiować to co chciałem, a instalator mi nie mieszał.

Ja prowadzenie instalatora miałem w robaczkach, ale jest on taki sam jak przy instalacji gier, więc na pamięć można wejść do opcji zaawansowanej i wskazać folder gdzie chcemy mieć gamedata i resztę moda.

 

Junx - na twoim screenie menu jest cyrylicą. Ja mam po polsku ( polskie znaki w robaczkach ), tak jak i w wewnętrznym HUDzie ( oprócz części dialogów ). Na jaka podstawkę instalowałeś moda? Na rus?

Bo Twój screen może mylić.

[malakas]

Czy zmienienie nazwy paczki archiwum .rar, spowoduje rozpakowanie go ze zmienioną nazwą?

Oczywiście...jeżeli zmienisz nazwę RAR na 123, a potem w opcjach PPM wskażesz ...Wypakuj do 123... to nowy folder będzie miał nazwę 123. Podobnie dzieje się z katalogiem...przejmuje nazwę RAR.

Instalator rosyjski raczej zawsze jest w robaczkach...rosjanie to widzą u siebie normalnie bo to zależy od ustawień regionalnych windows i kodowania.

Podobnie dzieje się z plikami Readme, ale tam wystarczy zmienić w notatniku kodowanie na odpowiednie (windows-1251) i cyrylica zajmie miejsce krzaczków.

[metek58]

Po pobraniu z Yandexa i porównaniu z pobranym z torrenta, widzę, że różnią się te pobrania. Nie chodzi o wielkość, a o zawartość. Z torrenta nie mogłem uruchomić setup (choć zmienilem nazwę), a ten z Yandexa, po dokonaniu takiej samej zmiany nazwy folderu zawierającego setup, na spolszczoną, odpaliłem instalkę bez problemu. Stwierdzam, że ten z Yandexa jest w formie spakowanej Rar i można wypakować (jest setup i dwa pliki tekstowe obok) i zmienić nazwę po wypakowaniu, a ten z torrenta gotowy folder z setupem i dwoma plikami obok, ale nie tekstowymi i to może być tym problemem z uruchomieniem instalki.

Podany sposób instalacji ze zmianą nazwy folderu, do którego został wypakowany mod, tyczy się więc tylko do Yandexa, lub takiej pobranej formy moda, gdzie jest w postaci spakowanej.

[smox]

Spolszczenie robimy na wersję moda pobranego z Yandexa.

[malakas]

W takim razie chyba dobrze będzie wycofać linki torrentu z tematu by nie było nieporozumień...co Wy na to ?

[metek58]

Sądzę, @malakas, że dobrze zrobisz, usuwając te linki torrentow, co nie oznacza, że w innych przypadkach nie będą podawane. Tu tylko sprawia to problem, że akurat na tych torrentach, nie zostały spakowane.

[malakas]

Pytałem trochę ze względu na spolszczenie. Jeżeli chłopcy pobiorą torrent, a potem okaże się że są jakieś różnice i spolszczenie może powodować problemy będą musieli pobierać jeszcze raz.

Jeżeli nie będzie różnic to wszystko gra poza kłopotliwym instalowaniem moda z torrentu... .

//

Najlepiej będzie tak jak mówisz... schowam linki ...zrobione.

[metek58]

Chcę dodać, że tytuł jest trochę inny, bo po następnej analizie, doszedłem do wniosku, że śmierć w Zonie raczej dopada stalkerów, niż ich osłania i chcielibyśmy, aby tytuł brzmiał - W Okowach Śmierci. Jest to możliwe zmienić w poście?

[malakas]

Ja mam inne zdanie, a wyjdzie to podczas gry...Gdy tłumaczyłem opisy moda naszła mnie pewna myśl. Jeżeli ludzie którzy wysłali sygnał radiowy to stalkerzy którzy teoretycznie zginęli i działają pod płaszczykiem śmierci, wówczas tytuł oryginalny "Pod przykrywką śmierci" lub "Pod płaszczykiem śmierci" będzie prawidłowy. Czas pokaże, a tytuł zawsze zmienić można.

//

Druga sprawa to to, że tłumaczenie tytułu..Под прикрытием смерти...jako.. W okowach śmierci, lub... Pod osłoną śmierci...jest zupełnie niepoprawne. Zmienialiśmy czasem tytuł moda, ale wówczas gdy nie było normalnego tłumaczenia, tutaj ono jest i tytuł moda powinien pozostać oryginalny choćby z szacunku dla autora. 

[smox]

To ma sens @Malakas. To zmień na "Pod przykrywką śmierci" i kończymy dyskusje nad tytułem.

[malakas]

Zmieniłem na tytuł proponowany przez @smox..trzyma się oryginału i jest bardziej poprawny niż proponowany wyżej... W okowach śmierci.

//

Jak pisałem wyżej tytuł to mały kłopot i zawsze możemy go zmienić...  . Jeżeli ma być zmiana proponujcie inne, ale nie... W okowach śmierci.

[kondotier]

Z tego co jest opisane w #37, wynika że ktoś udaje martwego, czyli chowa się pod płaszczem śmierci.

Jeżeli zmieniać, to idąc w kierunku użycia określeń typu "ukryciem", "płaszczem", "zasłoną".

Określenie "okowy" ma całkiem inne znaczenie, zbliżone do "zamknięcie", "ograniczenie", "niemożność".

"Pod przykrywką śmierci" może być.

[cichy]

Po przejściu moda nie potrafię ocenić skąd wziął się tytuł. Ale nie wnikam co autor miał na myśli - to nie filologia Polska :whistling: . Tak czy siak kolejny niezły mod wart gry.

[metek58]

Zgadzam się z opinią @cichego - tytuł nie ma nic wspólnego z zachowaniem i działaniami osób w tym modzie. Są tu spore utrudnienia, bo nie zawsze są tu strzałki, które jak za rączkę, prowadzą do określonego celu. Trzeba trochę pobiegać, by znaleźć to co nam potrzebne i pchnąć dalej fabułę. Ale co to byłby za mod, gdyby było łatwo, nie? 

[smox]

Nie wiem czy zwróciliście uwagę, ale w tym modzie rozmawiamy, a nawet wykonujemy zadania dla duchów. Jak wiadomo duchy nie żyją , a więc działają pod przykrywką śmierci. Być może więcej wyjaśni druga część moda. Myślę, że autor wie co pisze. 

[Schturm]

Czyżby nowa grafika wzorowana na MISERY? To AK ze screena jest trochę podobne i droga taka szczegółowa :)

[smox]

Zakończyliśmy polonizację tego moda. Muszę przyznać, że mam mieszane uczucia. Mam nadzieję, że autor usunie wszystkie niedociągnięcia w następnej części

[Hobby]

Plik user je asi smazán.Ani z linku od cichy nejde.

Edytowane 19 Października 2013 przez Hobby

[smox]

Proszę, plik user.ltx - http://www.sendspace.pl/file/a9fed195beee1d844d5a782

[malakas]

Teraz gdy mamy spolszczenie prosiłbym o opis instalacji do wersji moda  która jest dla spolszczenia. Z tego co wiem mod miał być z Yandex.ru...

Pytam ponieważ mamy dwie wersje instalacji w temacie i chciałbym jedną usunąć by nie robić zamieszania...  .

Czy testowaliście jakieś dodatki ?

Czy należy dodać ostatni link post nr 47 z user.ltx do tematu ?

[smox]

Opis instalacji ze spolszczeniem poprawiłem w pierwszym poście. Mod pobrany z Yanexa. Dodatków nie testowałem. Plik user.ltx można dodać, chociaż widzę, że jednak można go pobrać.

[Junx]

Spolszczenie dodane do naszej pobieralni + dodane w 1-szym. poście.

 

PS. @ Smox edytowałem twój link do spolszczenia z posta #45.

[bonio78]

Witam.Zassałem mod z torrenta mam te 3 pliki po rozpakowaniu tworzą mi sie w patches 12 plików db i co dalej z nimi trzeba je czyms wypakowac.W folderze z grą zauważyłem gamedate a w niej chyba tylko script, a gdzie reszta config,shaders,spawns itd.