Meta

@OldMan Zależy co masz na myśli. W oryginalnych grach nazwy broni są "przekręcone" i taki jest kanon, czy ktoś to uważa, czy nie W tych wszystkich przeróbkach odkręcają czasem na siłę na ich pierwowzory, prawdziwe odpowiedniki (zabierając przy okazji smak fikcyjnego uniwersum takiego, jakie jest, ale to już moje subiektywne zdanie).

Ich stimm' dir nicht zu Polski odpowiednik to jegier, nie jegr, tak jest i w bezpośredniej transliteracji. Etymologię znam, gdzieś już była postać z taką samą ksywą, bodaj myśliwy w ZT2.

Mikroerrata ad: https://pl.wiktionary.org/wiki/jegier https://ru.wiktionary.org/wiki/егерь

Przynajmniej nie po angielsku

@FeRu Jakże światła myśl vasyańska już taki koncept dawno wysnuła

@ArNie No przecie dialogi były lepsze

@F4zzoN Widzę, że temat został przeniesiony, a coś tam chyba było nie tak z uprawnieniami. Sprawdź teraz.

Jó napot kívánok

@Archeont Dobry towar 👌 Nawet niezły współczesny post-punk lub coś w tym stylu: A tu węgierska synteza Freddiego Mercury'ego z Bercikiem + Frank Zappa na wiośle 😜

Rammstein jest bardziej przystępny, a oni trochę szli w "awangardę", więc zrozumiałe, a znowuż kiedy Laibach zaczął robić bardziej przystępnie, jak z tym "Tanz mit Laibach", to starzy fani byli niezadowoleni Fajny mają cover w jęz. ojczystym: + European classic:

@vidkunsen A sam Laibach chyba trochę się inspirował kawałkiem od DAF ;D

i smacznych pierożków (Wrzucam wcześniej, bo potem może mnie nie być).

Kolejny "rebranding" 30 października br. 1. post został zaktualizowany.

Małe uzupełnienie: 05.08.2023 r. Na stronie VK moda przeprowadzono głosowanie dot. niektórych elementów. Wyniki: 09.08.2023 r. Wprowadzono nowy system odbić w postaci PBR. 27.10.2023 r. Trwają aktywne prace nad scenariuszem/fabułą moda. Źródło informacji: VK

Projekt nadal "żyje", ale zaliczył pod koniec października br. zmianę nazwy i być może w jakimś stopniu koncepcji, więc 1. post został zaktualizowany.

Ссылка изменена, спасибо за информацию Done, thanks for the info.

13.06.2023 Na YT opublikowano krótki montaż z bazy na Bagnach: 17.09.2023 Poinformowano o stworzeniu remake'u żywności z gry (w poście wyżej filmik z modelami puszek), a co istotniejsze - mimo wszelkich przeciwności prace nad projektem nadal trwają. Źródło informacji: Telegram

14 października br. autor wrzucił paczkę w wersji alfa do pobrania: [LINK] Źródło informacji

Serwus Nie planowałam, a na ten moment nie mam zupełnie czasu na tłumaczenia. Ewentualnie byłbyś w stanie nakreślić, czy w tej wersji jest dużo zmian w tekście? A konkretniej?

Napisy PL/ENG do kolejnego przeglądu buildów Oblivion Lost, w tym także poziomów, które domyślnie leżały w plikach i nie były zaimplementowane. Materiał z nich został nagrany dzięki, można powiedzieć, "buildomoddingowi" Btw. za pomocą klawisza "W" można przywrócić/regulować te zacienione prostokąty za napisami. Tytuł i opis filmu też powinny być przetłumaczone, jeśli nie tutaj, to po przejściu na YT.

@Marek 25 Podany w argumencie dźwięk ma niewłaściwą częstotliwość. Standard obsługiwany w grze to chyba było 44100 Hz, więc możesz sprawdzić nawet w jakimś Audacity, czy się faktycznie nie zgadza i zmienić, to chwila roboty, albo podesłać to intro.ogg tutaj, to rzucę okiem.

Dziękuję wszystkim za życzenia 😊

@tom3kb Wszystkiego najlepszego