Skocz do zawartości

Gerdhard

Stalker
  • Postów

    65
  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

Odpowiedzi opublikowane przez Gerdhard

  1. @tom3kb Od czego by tu zacząć więc chyba od początku. Bracie Stalkerze ATOM zapowiedziało spolszczenie i że Fallout Center  zajmie się częścią a większość tłumaczenia miał wziąć na siebie ATOM i jego "źródła" które okazały się to grupa studentów UMK z Torunia oraz mityczny tłumacz z ich zespołu. Suma sumarum to sami zapowiedzieli że PATCH ze spolszczeniem ukażę się bodajże w czerwcu..i dostaliśmy potworka, i o ile tłumaczenie 15% FC było zajefajne to im bardziej w las w tym tłumacz google nie wyrabiał..odwalono manianę i dopiero święte oburzenie wylało kubeł ziemnej wody na devów. Tylko dzięki ludziom którzy podnieśli rękawicę i sami zaczęli od początku tłumaczyć wierzę że kiedyś otrzymamy lokalizację. Ja mam osobiście wielki ŻAL do wydawców wystarczyło, wcześniej wyłożyć co i jak wstrzymać z wypuszczeniem spolszczeniem .

    • Dodatnia 1
  2. Wsparłem projekt na Kickstarterze mając nadzieję na "rodzimy" Fallout , ale to co zrobili a może w jaki sposób potraktowano polskie tłumaczenie każe mi trzymać się na kilometr od tego studia. Niestety ja się więcej nie dam uwieść bez mocnego backgrandu od społeczności na pewno Trodgradu nie kupię :(

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.