S.T.A.L.K.E.R. - Wersja Czeska oraz Niemiecka

[Agrael]

W dniu dzisiejszym zostałem szczęśliwym posiadaczem Cień Czarnobyla w wersji czeskiej oraz niemieckiej. 

Wydanie z Czech prezentuje się naprawdę ładnie. Pudełko jest identyczne jak premierowa wersja w naszym kraju. Zawiera jedynie jedną rzecz, której my nie dostaliśmy - poradnik z opisem Zony. Znajdziemy tam opisy frakcji, mutantów i coś czego nie rozumiem, bo nie znam czeskiego. Zostało to starannie wykonane a zawartość jest spora. 

Spoiler

W wersji niemieckiej jest znacznie gorzej. Przede wszystkim nie jest to wersja premierowa. Wewnątrz skromnego pudełka brakuje instrukcji lub czegoś, co domyślnie miało się tam znajdować. Płytkę muszę pochwalić - starannie wykonana i prezentuje się ładnie. 

Spoiler

Za obie gry zapłaciłem 60zł. Wydaje mi się, że nie jest to wiele. Zwłaszcza, że w obecnych czasach wersje pudełkowe są zastępowane elektronicznymi kluczami. Porozmawiałem trochę ze sprzedającym. Okazało się, że zna nasze forum ( poleciłem mu je - pierwszy raz w życiu polecałem komuś ST na żywo  ) i pobierał LA. Jaki ma nick to nie wiem, bo aż tak nie wypytywałem. 

Jak pieniądze pozwolą to będę się rozglądał za kolejnymi wersjami z innych krajów. 

[portals]

Czeska wersja ma dubbing?

[tom3kb]

@Agrael jak już piszesz, że w czeskiej wersji była książeczka z opisem mutantów to mogłeś wspomnieć o tym bonusowym, najgroźniejszym.

@portals no i był dubbing ten mutant jak atakował to ryczał

"Ahoj"

[Agrael]

@portals Niestety nie wiem. Nie sprawdzałem jeszcze. 

Natomiast sprzedający powiedział mi pewną ciekawostkę o niemieckiej wersji. Podobno zadania główne są w języku niemieckim, a poboczne po rosyjsku. 

@tom3kb Krecika nie da się nie lubić  

A swoją drogą.. Orientuje się ktoś z was czy istnieje serwis sprzedażowy gdzie można kupić rzeczy z Ukrainy, Rosji lub Białorusi ? Może tam znalazłby się jakiś Stalker do poszerzenia kolekcji. 

Ewentualnie pójdę za radą @kondotier i poszukam na forach ukraińskojęzycznych jak Bar Reaktor. 

[kondotier]

@Agrael

A zapytaj też @LIQIDATOR , @LENA_D  i @Fagot . Aktywni na forum.

 A z Czech jest  @Hrothgar . Ostatnio rzadko, ale bywa.

[Agrael]

Dzisiaj odpaliłem sobie czeską wersję gry. Lektor jest po rosyjsku, ale przy pierwszej rozmowie z Sidorem ( każąc traktować się jak kota ze względu na amnezję ) pojawił się dubbing czeski. 

Spoiler

Dłużej nie grałem, bo i po co. Konec Hry u mnie nastąpił po rozmowie z Wilkiem. 

 

[Hrothgar]

Lul nie jestem z Czech tylko z Polski XD. Był jeden Czech ale nie pamiętam kto.

[Agrael]

@Hrothgar Mała pomyłka. 

U nas na forum z Czech pochodzi @Hobby.