Oficjalna polonizacja Lost Alphy pod patch 1.3001

[Trikster]

Jak piszę, to nie wina polonizacji, tylko moda, którego dodałeś. Najpewniej zmiana nastąpiła w weapons.ltx, bo polonizacja podmienia ten plik. Jak pisze qwerty, porównaj sobie ten plik w polonizacji i modzie, a następnie dopisz brakujące linijki do tego pliku.

[jurek48]

Trikster ja nie mam pretensji do polonizacji w której niema saygi tak samo jak i w Alfie.Tego moda na saygę nie instalowałem.Postawiłem moda na nowo i jest wszystko na swoim miejscu.Nie ma żadnego wylotu.Z poprzedniej instalacji zostawiłem sobie plik weapons,który późnij wstawiłem i chyba dlatego był ten wylot.Przepraszam za zamieszanie.

[kotek22]

Szacunek,szacunek,szacunek dla ekipy spolszczenia za zawodową robotę plus świetny mod to naprawdę idzie.Nie trzeba nowego STALKERA jak są tacy ludzie.Naprawdę wielka wóda dla wszystkich. :yes: :yes: :yes:

[DaimeneX]

Spolszczenie pierwsza klasa :) Miło się gra tylko czcionka trochę mała.

Edytowane 18 Maja 2014 przez litosns

[Schturm]

Spolszczenie działa bardzo dobrze.

Mam tylko pytanie, czy jest możliwość przywrócenia "stalkerowej" czcionki jakimś plikiem?

[kubekpop]

Czy tylko ja mam przetłumaczone ok. 5% gry? Mam tylko przetłumaczone niektóre dialogi, typu te o naprawie broni, niektóre itemki, jak np. Nadajnik i to w sumie tyle, nic fabularnego/ekwipunku... Instalowałem tak: zawartość spolszczenia wrzuciłem do gamedaty i nadpisałem pliki... O co może chodzić? 

[DaimeneX]

W opcjach wybierasz gry wybierasz pol

Języków jest kilka w tej grze teraz

[Trikster]

@all

Nad czcionką postaramy się popracować przy okazji kolejnej wersji polonizacji.

 

@kubekpop

Być może nie odinstalowałeś user.ltx albo nie zacząłeś nowej gry. Nawet jednak, jeśli nie zacząłeś nowej gry, powinieneś mieć przetłumaczone około 80% gry, więc nie wiem, z czego może wynikać Twój problem. Spróbuj zainstalować jeszcze raz - chyba że nie wybrałeś języka w menu gry.

[DaimeneX]

Trikster wiem jak naprawić menu w sensie

Jak wybieramy spolszczenie to w menu pisze nam pol

Żeby to naprawić trzeba wejść do pliku ui_st_mm

i znaleźć linijkę

<string id="eng">

<text>Angielski [English]</text>

</string>

Pod nią wklejamy to

<string id="pol">

<text>Polski</text>

</string>

 

Wtedy w menu wyświetla nam się nazwa Polski zamiast pol.

Trzeba to zrobić dla 2 ui_st_mm

To podane powyżej dla polskiego a dla angielskiego

dodać trzeba

<string id="pol">

<text>Polish [Polski]</text>

</string>

Edytowane 18 Maja 2014 przez litosns

[Trikster]

Mam prośbę do wszystkich, dla których czcionka użyta w polonizacji jest zbyt mała: 1) zróbcie screena gry i zaznaczcie na nim, np. w paincie, o którą dokładnie czcionkę Wam chodzi; 2) prześlijcie mi sceena lub screeny na maila trikster@vp.pl, podając przy okazji na jakiej rozdzielczości gracie. Z góry dzięki!

[kondotier]

Trikster - mam sugestię, aby to co litosns napisał post nad Twoim, uwzględnić przy następnym patchu. Na pewno pełna nazwa "Polski", jest wyrazistsza niż skrót "pol".

Edytowane 19 Maja 2014 przez kondotier

[Trikster]

To już dawno zrobione (od razu po sugestii litosnsa). :)

[kubekpop]

@all

Nad czcionką postaramy się popracować przy okazji kolejnej wersji polonizacji.

 

@kubekpop

Być może nie odinstalowałeś user.ltx albo nie zacząłeś nowej gry. Nawet jednak, jeśli nie zacząłeś nowej gry, powinieneś mieć przetłumaczone około 80% gry, więc nie wiem, z czego może wynikać Twój problem. Spróbuj zainstalować jeszcze raz - chyba że nie wybrałeś języka w menu gry.

Nie wierzę  :wallbash: W menu ustawione i działa :D