Skocz do zawartości
Yossarian

Tłumaczenie modów - kinowe czy pełne?

Rekomendowane odpowiedzi

@Yossarian - Szczerze mówiąc, nie za bardzo zrozumiałem pytania.

Robiąc tłumaczenia, staraliśmy się zawsze przetłumaczyć wszystko, co się tylko dało. Najwięcej problemu było plikami dźwiękowymi. Bo albo by trzeba je było nagrać na nowo, albo tak jak robiliśmy z nie do przecenienia pomocą @Ranger801 , w postaci dodatkowych napisów.

Ale były takie mody, naprawdę dobre, które "uniknęły" tłumaczenia ze względu na ilość tych plików dźwiękowych. W jednym z nich było ich ponad 200, różnych męskich, a i też kilka różnych żeńskich. Napisy by nie pokazały kto co mówi.

Ale jeśli chcecie się podjąć takiego kompleksowego tłumaczenia to ja z góry się Wam :018: . I życzę :viva:. To by było COŚ.

DODANO: Uruchomiłem Zjawy Przeszłości i słyszę tłumaczenie kwestii głosowych.  Jeśli o to chodzi w pytaniu, to :t3m:dalej.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×

Powiadomienie o plikach cookie

Używają strony akceptujesz regulamin Warunki użytkowania.

Społeczność
Discord