Skocz do zawartości
Wiadomość dodana przez Szczepan9205,

AKTUALIZACJA SPOLSZCZENIA:

21.10.2024do zakładki Linki do pobrania została dodana najnowsza wersja spolszczenia dostosowana do łatek, które wyszły między majem 2024, a 21.10.2024. Dodatkowo zmniejszył się trochę rozmiar spolszczenia z racji usunięcia z paczki ze spolszczeniem dodatku Modded Exes - Grok do większości łatek, mini-łatek czy fixów wrzuca od jakiegoś czasu najbardziej aktualną wersję dlatego Modded Exes nie musi już być częścią spolszczenia. Oprócz tego spolszczenie zostało dostosowane do działania z Anomaly 1.5.3 i do wszystkich dodatków jakie w międzyczasie Grok dodał do Gammy. Do tego poprawiono trochę błędów, ujednolicono wielkość liter we właściwościach przedmiotów, a same opisy w większości dostosowano do konkretnych przedmiotów. 

Pliki polskiego lektora są INTEGRALNĄ częścią spolszczenia, więc jeżeli ktoś nie chce lektora to instrukcja jak go usunąć jest w zakładce "INSTRUKCJA INSTALACJI SPOLSZCZENIA". Żeby spolszczenie działało też jak należy trzeba zaktualizować też Launcher Gammy do wersji do 6.4.0.0 - linki do pobrania Launchera są dostępne na serwerze Discord Gammy w zakładce "Announcements".

Rekomendowane odpowiedzi

@kanon1022 Hmm, wiesz to zależy... Custom i Gamma to prawie to samo tylko Custom chyba jest jeszcze ładniejszy (moim zdaniem przynajmniej) i nie ma w nim tych głupich mechanik z Gammy, że nie możesz broni ani kombinezonu kupić u handlarza tylko musisz zdjąć jakiś zniszczony z trupa i naprawić go ręcznie i przy wykorzystaniu mechaniki tworzenia/craftowania, a z kolei żeby to zrobić to musisz mieć narzędzia - masz ruble to po prostu idziesz do handlarza i kupujesz nową broń czy kombinezon i tyle.

A jeśli chodzi o ilość lokacji i fabułę no to wygrywa oczywiście Anthology bo ma fabuły modów do Zewu i lokacje z nich + lokacje z Lost Alpha i 3 lokacje z dodatku New Levels do Anomaly - pod tym względem Anthology wygrywa, ale graficznie jest trochę słabiej. 

No i wszystkie 3 mają też wspólną te same 3 rozdziały bazowej fabuły z Anomaly czyli to "Żywa Legenda", "Grzech Śmiertelny" i "Operacja Łuna", ale w Customie i Gammie na nich fabuła się kończy, no a w Anthology masz jeszcze fabuły modów i samego Zewu Prypeci. 

Co do rozgrywki to za bardzo Ci nie powiem nic o Customie i Anthology bo praktycznie w nie nie grałem - o Customie słyszałem, że ma bezsensowną balistykę jeśli ktoś przywiązuje uwagę do takich rzeczy i strzelaniny czasami mogą być irytujące, z kolei o Anthology to już w ogóle nie jestem w stanie nic powiedzieć bo jedyne co zrobiłem to odpaliłem sobie fabułę Zewu i doszedłem na Skadowsk - miałem wrócić do Anthology jak uporam się z aktualizacją spolszczenia do Gammy, ale... nie mogę się zebrać :P
Z kolei Gamma to chyba coś na poziomie Anthology - nie jest hardkorowo trudna tylko brak możliwości kupowania broni i kombinezonów może wiele osób odstraszyć bo nie każdemu się chce bawić w mikrozarządzanie, rozkładanie na początku wszystkiego co się da na części, żeby pozyskać części zamienne do naprawy czy to broni czy ciuchów, ale jak już się to opanuje i dorobi w miarę ok sprzętu to spoko się gra.

 

@wasilij150 W teorii wystarczy wyłączyć dodatek 163 - Identification UI i powinno zniknąć. Nie jestem pewien tylko czy nie zacznie Ci się Gamma potem sypać, ale chyba nie powinna, a gdyby zaczęła to zawsze możesz włączyć ten dodatek z powrotem. 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 tygodnie później...
W dniu 27.10.2024 o 09:38, wasilij150 napisał(a):

Wie ktoś jak pozbyć się tych obliczeń fps w prawym górnym rogu? Zbędne są

Witam serdecznie, wiem że trochę późno, ale może pomoże to komuś w przyszłości. Żeby wyłączyć licznik, musisz przywołać okno reshade i w settings odznaczyć okienko show framerate. 

@Szczepan9205 korzystając z okazji chciałbym bardzo podziękować Tobie za stworzenie spolszczenia, świetna robota. Doceniam po stokroć. Chciałbym jakoś wesprzeć, niestety buycoffe nie obsługuje niemieckich banków ani paypala:( 

S.T.A.L.K.E.R._ Anomaly 11.11.2024 12_55_46.png

  • Ważne 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Szczerze? Nie wiem, na razie się skupiam na ograniu Stalkera 2 a jestem gdzieś w połowie fabuły.

No a dzisiaj jeszcze sam Grok jeszcze "dolał oliwy do ognia" bo prosiłem go kilka razy w ciągu tego roku, żeby dodał spolszczenie na stałe do 0.9.3 i obiecał, że doda. Z tego co patrzyłem w patch notes do tej najnowszej wersji to tego nie zrobił, więc takie mam wrażenie trochę jakby mi ktoś perfidnie napluł w twarz bo patch notes wspominają, że rosyjska, angielska i francuska translacja dostały jakieś tam poprawki, ale o spolszczeniu nie ma nawet słowa, więc... Ja rozumiem, że to duży patch i w ogóle, ale co innego gdybym prosił go raz i po prostu zapomniał, ale nie raz prosiłem i jak nie dodał, tak nie dodał. 

Nie twierdzę, że celowo to zrobił, ale zniechęcił mnie mocno tym do aktualizowania tego spolszczenia teraz...

Oczywiście tak czy tak będzie update spolszczenia, ale raczej dopiero jak skończę S2.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

14 minut temu, kounik napisał(a):

po nowym patchu wraz ze spolszczeniem po otworzeniu ekwipunku crashuje gierke

Nawet nie jestem zdziwiony bo aktualna na tą chwilę wersja spolszczenia nie jest dostosowana do 0.9.3. Ale możesz w sumie @kounik wrzucić zrzut z treścią błędu, albo loga... Jeśli naprawienie tego nie będzie wymagać większych przeróbek to może sklecę na szybko jakąś mini-łatkę, żeby spolszczenie do ostatniej wersji 0.9.2 działało bez wylotów z 0.9.3, a za jakiś czas zrobię pełnoprawny update spolszczenia do 0.9.3 - na razie chcę sobie na spokojnie S2 przynajmniej raz skończyć :P

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

@Szczepan9205 Jesteś legendą, nie poddawaj się ze spolszczeniem. Wszyscy bardzo liczymy na Twoją pomoc w łatce :) teraz każdy jest zahypowany Stalkerem 2 więc to zrozumiałe, że Grok średnio ma chęć dłubać przy Gammie świeżo po update, zwłaszcza, że już robi mody to Stalkera 2... Ale do gammy siądzie i spolszczenie pewnie doda.

  • Dodatnia 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

@Nietoper Heh dzięki za miłe słowa :) Spokojnie, poddawać się nie poddaję i update spolszczenia będzie, ale póki co chcę tak jak pisałem - skończyć choć raz S2, a przez ostatnie 2 dni zbytniego postępu nie zrobiłem bo w końcu rozkminiłem jak rozpakowywać pliki z tekstem i je pakować, więc zamiast grać to poprawiałem spolszczenie :P

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

W sumie założyłem konto by podziękować @Szczepan9205ostatnio jakoś tak wróciłem do Stalkera, ostatni raz grałem na premierę zatem dobry czas na odświeżenie po parunastu latach., zacząłem szukać modów i jestem niesamowicie zaskoczony tłumaczeniami, w zasadzie jest wszystko Radiophobia, Lost Alpha, LFO, ta ichniejsza rosyjska zupa solianka, Gamma, . Także jeszcze raz dzięki Szczepan9205, za świetną robotę, co jakiś czas pozwolę sobie walnąć Ci kawusie. 

 

Co do Gammy to Grok napisał na dc na liście "to do" dodać polską lokalizacje. Chyba sam się jorgnął, że miał wrzucić i nie dał rady. Zresztą bardzo problematyczny update. Co do crashy to obstawiam, że związane są z nowym systemem naprawy broni, gdyż spolszczenie działa póki nie najedziemy na statystyki broni. 

 

 

  • Dodatnia 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

@łowcaSpróbuj wejść w folder ze spolszczeniem i w folder gamedata/scripts, a potem wytnij z niego plik arti_jamming.script i przenieś go poza ten folder na chwilę. Potem odpal grę i zobacz czy nadal będzie ten sam wylot bo może być tak, że ten arti_jamming naprowadza na coś w zzzz_arti_jamming_repairs.script i przez to wylatuje. 

  • Ważne 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

@łowcaTo daj znać za jakiś czas czy coś się dzieje czy jest git - jak przy dłuższych sesjach nic nie będzie wywalać to zajrzyj do folderu mods w folderze z plikami Gammy i w folderz dodatkiem G.A.M.M.A. Unjam Reload on the same key i tam w scripts powinien być ten plik arti_jamming.script co usuwałeś ze spolszczenia - jeśli nie będzie Ci wylatywać gra to najwyżej wrzuć mi go jako załącznik tu na forum i porównam go z tym ze spolszczenia bo jeśli był zmieniany pod 0.9.3 no to go dostosuję i jako mini-łatkę wrzucę tak, żeby można grać ze spolszczeniem do 0.9.2 na 0.9.3 dopóki nie zrobię update'u :P

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

@Szczepan9205 @łowca Miałem identyczny problem, jak miał łowca. Pisałem na discordzie, w grupie Gamma z opisem problemu. Nie wspominałem o nieaktualnym spolszczeniu, gdyż uznałem, że nie ma nic z tym wspólnego, skoro reszta wszystko inne, działa. Któryś z testerów, na discordzie proponował, by wrzucić od niego fiks na arti_jamming.script, którego udostępnił od siebie, oraz ukrył plik momo_multihit_fix.script. Mnie to ostatnie zdziwiło, bo jaki ten plik ma związek z modami od arti? Tym bardziej ukryć plik momo_multihit_fix.script? Zrobiłem to, co doradził i okazało się, że nadal wywalało błąd, co u łowcy. Zrobiłem i sprawdziłem, co Szczepan napisał i póki co, nie mam z tym problemów w sensie, że nie mam wylotów do pulpitu z tym błędem. Dzięki Szczepan za poradę i rozwiązanie kłopotu związanego z błędem. Napisałem na discordzie do testera, że błąd wynika z nieaktualnego spolszczenia, by w razie czego wiedział na przyszłość. Inni, w sensie, na discordzie, w grupie Gammy, też zgłaszali podobny problem, co ja miałem, więc może to też wynikać z tego, że pliki modów mogą ze sobą się "kłócić", co powoduje wylot do pulpitu. 

Edytowane przez Skryty
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

@Skryty Hehe nie ma sprawy. Ja ogólnie jeżeli jakieś wyloty w Gammie napotykam to zazwyczaj kopiuję sobie z logu nazwę pliku, który jest wymieniony w błędzie i wrzucam w wyszukiwarkę na Dsc Gammy - jeśli więcej osób ma taki problem to zazwyczaj kilka osób wstawia to samo i prędzej czy później ktoś wyskakuje z rozwiązaniem, a o wylocie przez Arti Jamming były zaledwie 3 posty - 1 z wczoraj i 2 z przed roku czy tam dwóch lat.

Dlatego pierwsze co mi przyszło do głowy to to, że wylot u Łowcy jest powiązany pewnie z tym skryptem ze spolszczenia.

Ogólnie do wszystkich osób, które mają wyloty - najpewniej będą za nie odpowiedzialne pliki arti_jamming.script indirect_parts_favoriter.script i wywalenie jednego z nich lub obu może pomóc i Tobie @carpiu26na ten wylot po najechaniu na broń. Poza tym to dzięki za miłe słowa bo rzadko się zdarzają :)

Dodał spolszczenie do "To do" list? :P Ja to w sumie nie wiem gdzie on tą "To do" listę w ogóle ma (kiedyś mi mignęła gdzieś, ale dzisiaj szukałem i nie mogłem znaleźć).

W takim razie skoro ma zamiar dodać choćby nieaktualną wersję to na szybko by mi się przydały te 2 skrypty tylko w oryginalnych angielskich wersjach - arti_jamming.script tak jak pisałem jest w folderze G.A.M.M.A. Unjam Reload on the same key/gamedata/scripts , z kolei indirect_parts_favoriter.script jest w G_FLAT's Indirect Parts Favoriter/gamedata/scripts. 

Gdyby ktoś mógłby mi podesłać oba to porównam je z tymi z ostatniej wersji spolszczenia i poprawię jeżeli będzie trzeba i zaktualizuję spolszczenie na GitHubie bo Grok się nie bawi w pisanie do każdego twórcy o aktualizacje plików, tylko o link do GitHuba, który podłącza do launchera Gammy (tego do instalacji i aktualizacji), więc jak są zmiany to launcher podczas aktualizacji zasysa je bezpośrednio z GitHuba. 

  • Za szczególną pomoc 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Godzinę temu, Szczepan9205 napisał(a):

@Skryty Hehe nie ma sprawy. Ja ogólnie jeżeli jakieś wyloty w Gammie napotykam to zazwyczaj kopiuję sobie z logu nazwę pliku, który jest wymieniony w błędzie i wrzucam w wyszukiwarkę na Dsc Gammy - jeśli więcej osób ma taki problem to zazwyczaj kilka osób wstawia to samo i prędzej czy później ktoś wyskakuje z rozwiązaniem, a o wylocie przez Arti Jamming były zaledwie 3 posty - 1 z wczoraj i 2 z przed roku czy tam dwóch lat.

Dlatego pierwsze co mi przyszło do głowy to to, że wylot u Łowcy jest powiązany pewnie z tym skryptem ze spolszczenia.

Ogólnie do wszystkich osób, które mają wyloty - najpewniej będą za nie odpowiedzialne pliki arti_jamming.script indirect_parts_favoriter.script i wywalenie jednego z nich lub obu może pomóc i Tobie @carpiu26na ten wylot po najechaniu na broń. Poza tym to dzięki za miłe słowa bo rzadko się zdarzają :)

Dodał spolszczenie do "To do" list? :P Ja to w sumie nie wiem gdzie on tą "To do" listę w ogóle ma (kiedyś mi mignęła gdzieś, ale dzisiaj szukałem i nie mogłem znaleźć).

W takim razie skoro ma zamiar dodać choćby nieaktualną wersję to na szybko by mi się przydały te 2 skrypty tylko w oryginalnych angielskich wersjach - arti_jamming.script tak jak pisałem jest w folderze G.A.M.M.A. Unjam Reload on the same key/gamedata/scripts , z kolei indirect_parts_favoriter.script jest w G_FLAT's Indirect Parts Favoriter/gamedata/scripts. 

Gdyby ktoś mógłby mi podesłać oba to porównam je z tymi z ostatniej wersji spolszczenia i poprawię jeżeli będzie trzeba i zaktualizuję spolszczenie na GitHubie bo Grok się nie bawi w pisanie do każdego twórcy o aktualizacje plików, tylko o link do GitHuba, który podłącza do launchera Gammy (tego do instalacji i aktualizacji), więc jak są zmiany to launcher podczas aktualizacji zasysa je bezpośrednio z GitHuba. 

Dobra, podesłane dwa pliki z folderu GAMMY. 

Co do to-do, jest w sekcji G.A.M.M.A DEVELOPMENT 

Plik_Szczepan.zip

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.