Szczepan9205

@LisKotJuż wczoraj to poprawiłem. Na razie trzymajcie to co zdołałem już poprawić i to co jeszcze "wyłowicie" to się poprawi, ale przynajmniej teraz dialogi do zadań pobocznych powinny brzmieć jak należy i arty też powinny się już zgadzać: Lost Alpha 1.4008 poprawki do spolszczenia.rar

@cez137Przewodnicy w tej wersji są tak "skonstruowani", że są miejsca do których Cię zaprowadzą, a i takie do których odmówią iść. Na przykład przewodnik Wolności nie zaprowadzi Cię do Baru z wiadomych powodów - bo siedzi tam Powinność,, a ten widocznie nie chce iść ze względu na mutanty i najemników 🤷‍♂️

@LisKotHmm no to nie wiem o co tu może chodzić - może się jakiś skrypt wysypał, albo cholera wie - ja jak grałem to nie miałem czegoś takiego, ale też nigdzie nie mogę znaleźć jakiegoś naprowadzenia na to... dodatkowo - jeżeli prawidłowo generują Ci się ksywki bandytów przy przeszukiwaniu na przykład to w teorii przy PDA też powinny, ale dlaczego tego nie robią to pojęcia nie mam - przekopałem cały config i scripts i słowa GENERATE_NAME_bandit występują jedynie w plikach w folderze gameplay, a tak jak pisałem - jeżeli przy przeszukiwaniu trupów bandytów normalnie Ci się wyświetlają ksywy to tu też powinny

@Mayer99Chodzi o chimerę na Wsi bodajże - to zadanie daje major niedaleko przejścia do Opuszczonej Fabryki. @LisKotHmm a to ciekawe bo ja jak grałem to u mnie bez problemu się generowały te ksywki Ech... wychodzi co się dzieje jak ludziom, którzy nie mają pojęcia zachce się modyfikować mod, ekipy, która pracowała nad nim latami wprowadzając jakieś własne zmiany - jedne na plus, ale inne więcej psują niż naprawiają/poprawiają... masz w text/pol na pewno pliki stable_generate_fnames i stable_generate_snames? Bo to z nich mod generuje imiona, nazwiska i ksywki NPCów.

@LisKotHmm rzeczywiście, jest ten blow_sleep - co się okazało, ktoś już wcześniej modyfikował ten la_actor_sleep i linijki do tych komunikatów były źle wpisane - czemu? Nie wiem, może w poprzedniej wersji spolszczenia lub moda, który dodaje te komunikaty było inaczej. W każdym razie skopiowałem ze skryptu, który wypakowałem z bebechów 1.4008 i teraz powinno być już git. Co do tego "O_ACTOR" to nie mam zielonego pojęcia o co może chodzić, obił mi się kiedyś o uszy ten problem, ale nie został chyba nigdzie rozwiązany - może to jakaś przypadłość LA 1.4008, bo nie kojarzę, żebym miał taki wylot w 1.4007 jak ogrywałem parę lat wstecz. Dialog z Iwańcowem też już poprawiłem

@LisKotPierwsze już poprawiłem, drugiego bez folderu scripts z gamedata nie poprawię bo chyba ten tekst raczej będzie w skryptach. Tego robala już zamieniłem na pluskwę, heh no może brzmi trochę nie stalkersko - to chyba jeszcze z poprzednich spolszczeń, więc "Zdaj majorowi raport z postępów" będzie brzmieć lepiej, a co do ostatniego no to ten art już po angielsku i nawet po rusku ma nazwę "Pupil", więc raczej trzeba by to zostawić.

@OldMan O widzisz Trzeba dać znać, @Agrael żeby wrzucić twój repack na nasz serwer zamiast tego do którego są linki i problem z głowy.

@LisKot, @Mayer99 W razie byście się natknęli w czasie gry na jakieś błędy lub dziwnie brzmiące zdania w dialogach lub opisach zadań to wrzucajcie zrzuty jak coś bo zabrałem się za poprawianie tych nieszczęsnych dialogów do zadań u Żwawego i wychodzi na to, że trzeba cały plik sprawdzić i poprawić, ale trochę ponad pół już zrobiłem i zostały mi same zadania od Żwawego, a potem zajmę się porównaniem plików z zadaniami i opisami dla fabuły, co by była pewność, że się na 100% wszystko zgadza i razem z plikami od @LisKotzrobi się z tego łatkę do spolszczenia do tej wersji i dla zwykłej 1.4008 bo spolszczenie do niej służyło mi jako baza, więc tam też jest pełno baboli.

@cez137 Możesz z obu, chociaż w instrukcji pisałem, że odpalamy z bin-x32ганслингер i to on jest tym głównym folderem bin, więc wystarczy tylko z tego folderu usunąć. Bo skrót do xrEngine utworzyłeś do xrEngine.exe, który masz w tym bin-x32ганслингер zgadza się? Ten zwykły bin wydaje mi się, że jest pozostałością, którą autor tej adaptacji zostawił na wszelki wypadek.

@cez137 W pierwszej kolejności usuń plik pctrlchk.dll i zobacz czy to coś da, a jak nadal nic to zobacz czy log coś pokazuje. Dziwna sprawa bo ja bez problemu uruchomiłem wersję z Gunslingerem, a inni mieli problemy

@cez137Wiem, wiem tylko zapomniałem, że w tym modzie właściwy bin to ten bin-x32ганслингер i że trzeba usunąć całość, a nie tylko samo słowo bin W każdym razie, jak usunąłeś tą końcówkę to ruszył?

@LisKot Zielonego pojęcia nie mam Chociaż jak tak sobie myślę teraz, że ten modzik, o który pytał @Mayer99 trzeba usuwać, żeby gra zrobiła autozapis w momencie wchodzenia do tego labu to może ten mod wyłącza autozapisy (oprócz tych z wejść na lokacje), ale to tylko moje domysły.

@Mayer99 Bo ktoś wcześniej miał wylot w tym samym miejscu tylko na zwykłej 1.4008 i znalazł rozwiązanie, którym było właśnie usunięcie tego mini-moda (ten post jest w temacie zwykłego 1.4008) - winny był właśnie pliczek z tego archiwum - skrypt xr_effects, ale za co dokładnie opowiada to pojęcia nie mam - aż tak bardzo się na modyfikacji skryptów nie znam i zazwyczaj jak w nich grzebię to po to, żeby jakiś tekst tylko przetłumaczyć. W każdym razie wylot bez wywalenia tego następuje w momencie gdzie gra chce zrobić autozapis - jak pliczek jest w mods no to w momencie próby autozapisu gra się wysypuje, jak go usuniemy to jest wszystko normalnie - mam wrażenie, że ten kto zrobił ten modzik dał ciała bo spolszczenie tego pliku nie modyfikuje, a jak wywali się ten mod no to gra czyta wszystko z oryginalnego skryptu.

@cez137 W tym okienku Rozpocznij w usuń \bin-x32ганслингер tak żebyś miał C:\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci tylko i zobacz czy wtedy pójdzie.

@cez137 Z tą wersją z Gunslingerem już wcześniej były zgłaszane problemy to mogłeś wziąć zwykłą bez Gunslingera, ale na wszelki wypadek wrzuć jeszcze raz zrzut tego okienka tylko bez tego okienka z błędem bo skoro pokazuje problem ze skrótem to musiałeś coś źle usunąć ze ścieżki Rozpocznij w. Nie usunąłeś przypadkiem cudzysłowa na samym końcu?

@Mayer99Tu to i mnie jeszcze wszystko chodziło jak należy, chodzi o to, że przejście jest zawalone i trzeba się dostać innym - no i można go szukać samemu, albo iść do Przewodnika do Cerkwi i on nam zaznaczy wejście na mapie - wtedy dopiero po przekroczeniu progu wejścia do labu gra się wysypuje i trzeba kasować ten plik, który wymieniłem.

@Sin memberTaa, tak jak pisałem - ktoś chyba tłumaczył to co doszło w 1.4008 google translatorem na zasadzie wklejenia tekstu, do translatora, skopiowania tego co translator wypluje, wklejenia i tyle. Problemem z tymi zadaniami jest to, że one zostały dodane w 1.4008 i na przykład w rosyjskich plikach nie ma tych zadań, a w angielskich są, ale i angielska translacja jest trochę koślawa. W 1.4007 z kolei ich nie było bo właśnie pobrałem spolszczenie 1.4007, żeby się upewnić. A co do samego dialogu to akurat nie chodzi, że trzeba kogoś zabijać - jak sobie na szybko przetłumaczyłem ten tekst to po obróbce powinien wyglądać na przykład tak: "Powinność" zawsze ceni życie swoich ludzi, dlatego ich kombinezony są dostosowane do tego, czego im potrzeba, więc jeśli trafisz gdzieś na zmodyfikowany kombinezon Powinności to wiedz, że ogólnie rzecz biorąc, możesz z góry uważać go za najlepsze, co w Zonie może znaleźć zwykły stalker. Nie oznacza to oczywiście, że będziesz musiał sprzątnąć kogoś z "Powinności" by zdobyć takie cacko, ponieważ taki kombinezon możesz również zdjąć ze zwłok - chociaż tego też bym nie polecał... Może uda ci się znaleźć jakiś w czyimś schowku? Nikt by się nie dowiedział... jeśli wziąłbyś jeden dla siebie. Proponował bym ci szukać na północnych terytoriach, w miejscach takich jak Magazyny Wojskowe lub Stara Droga. To jak, bierzesz to zadanie?

@cez137No rozumiem choć powiem Ci, że z takim podejściem to sporo dobrych fabularnie modów Cię ominie. Też swego czasu miałem takie podejście, że grałem tylko w te, które wyglądały, ale prawda jest taka, że często warto olać grafikę na rzecz dobrej historii tak jak w tym przypadku - grafika może nie powala, ale za to historia jest bardzo fajna

@LisKotHmm to nie wiem czemu mnie Żwawy nie dał tego zadania Dokładnie bo Google Translate zawsze tłumaczy Powinność jako Obowiązek lub Dług.

@cez137 A co Ty się spodziewałeś po tym modzie wodotrysków jak w Gammie w tym HJ2 ? To jest mod na Zew Prypeci, do tego na 32 bitowym silniku, więc ładniej nie będzie bo gdyby autor zaczął jeszcze wrzucać jakieś rzeczy poprawiające grafikę to silnik by się w końcu "zesrał" za przeproszeniem bo Gunslinger już go wystarczająco obciąża, a ta paczka, którą wrzuciłeś to są tekstury 2k to nie powinieneś być zdziwiony, że się wczytać nie chciało bo pewnie pamięci brakło - autor pisał o tym, że tekstury 2k mogą powodować wylot z powodu braku pamięci. Co nie zmienia faktu, że na tym Twoim zrzucie naprawdę kiepsko to wygląda - na pewno ustawiłeś grafikę na maksa? Bo u mnie czy u Smoxa dużo lepiej to wygląda, a ja tych tekstur 2k nie wrzucałem i mi HJ2 spokojnie na maksymalnych ustawieniach śmiga.

@LisKotYep Hmm to zadanie na kombinezon jak rozumiem odblokowuje się jeśli dołączymy do Powinności? No bo ja miałem zadanie na MP5, pistolet/rewolwer Dzika i czarny kombinezon naukowców, a potem Żwawy przestał mi już jakiekolwiek dawać. Heh Raven to oczywiście Kruk, a z Długiem i Obowiązkiem to wiadomo o co chodzi

@LisKotHmm rzucę okiem - ja porównywałem sobie ruski plik od darkscape z naszym, angielskiego nie porównywałem, ale w takim razie rzucę okiem to się złoży może coś porządnego w końcu Trochę chaosu widzę się wkradło to spolszczenie - tak jakby autor wziął spolszczenie 1.4007, dorzucił to na czego brak się natknął jak grał i tyle no i wychodzi też na to, że angielska translacja jest tą główną z którą powinno się porównywać, a to dziwne bo LA jest przecież rosyjskiej produkcji 🤔

@LisKot Dobrze, że znalazłeś babole, dorzuci się to najwyżej jako poprawkę do spolszczenia ale najlepiej jak kilka osób przejdzie i znajdzie może więcej baboli Ogółem wszystko to co ja znalazłem to połatałem bo sporo rzeczy brakowało, sporo było wyciągnięte chyba prosto z Google Translatora i brzmiało naprawdę źle - ogólnie spolszczenie do 1.4008 było trochę na kolanie zrobione według mnie z tym, że ja właśnie wątku Grzechu i Powinności nie robiłem bo w momencie jak poprawiałem to robiłem to z myślą, że raczej zrobię to dla siebie i nie będę wydawał tych poprawek no, ale im więcej rzeczy znajdowałem tym bardziej zacząłem wychodzić z założenia, że jednak chyba się przyda to wydać. A masz ogółem jakiś zrzut tej brakującej nazwy zadania? Bo porównałem sobie właśnie string_table_tasks_darkscape ruski i angielski z naszym i są takie same z wyjątkiem tego, że nasz ma kilka dodatkowych linijek do zadań na złożenie raportu Praporowi i zdobycie Złotej Rybki dla Welesa.

@miki19941 Serio... 😛? Przecież znalazłeś wojskowych w laboratorium skoro ukończyłeś moda - prawie wszyscy zginęli, tylko jeden przeżył - ten, który poprosił Suworowa o zniszczenie labu... O to chodziło w całej fabule, że po odzyskaniu walizki Suworow staje przed trudnym wyborem - zniszczyć lab i zginąć, albo postąpić zgodnie z wydanym mu rozkazem - wrócić z walizką na Wielką Ziemię i wypełnić rozkaz - nikomu jej nie mieliśmy oddawać bo to są informacje wojskowe czyli ściśle tajne, więc GG będąc wzorowym majorem mógłby ją zwrócić tylko swoim przełożonym, ale to już poza "ekranem". Co do schowka to nie podpowiem bo nie zbierałem ich, ale znalazłem coś takiego:

@kanon1022A to to już jest chyba w takim razie kwestia zbugowania ikonek, raczej nic się z tym nie zrobi, chyba, że autor coś na to poradzi kiedyś. Ewentualnie wpisz sobie w wyszukiwanie na YT Anomaly Custom, obejrzyj kawałek jakiegoś streama czy coś i zobacz czy grającym się wyświetla jak należy czy u nich też to jest zbugowane bo to może być kwestia konkretnego modelu broni. W każdym razie ja tylko tekst przetłumaczyłem do tego moda, a takie rzeczy jakie opisujesz to już kwestie wizualne i mechanika gry, więc nie pomogę w tej kwestii bo się na tym nie znam.