Jump to content
kobal

Błędy w polonizacji Narodnaja Solianka 2016

Recommended Posts

@ Kondotier - podaj co to są za przedmioty, których nazwy są nieprzetłumaczone w twoim schowku, bo coś mi tu nie pasuje. Jedno to na pewno jest piwo a w moim schowku piwo to piwo. Tak samo prosty detektor artefaktów.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@kobal - chciałem to wyłapać, ale nazwy przedmiotów na screenie z wykazem, są w innej kolejności niż miejsce tych przedmiotów w schowku.

Daję screena zawartości schowka.

A dodatkowo dwa screeny z detektorami w plecaku. Przy ich opisach, też nazwy w robalach.

ss_administrator_07-16-17_21-38-22_(l05_bar).thumb.jpg.ce9963797fa966c67694ec72410d4c2a.jpg

ss_administrator_07-16-17_17-49-42_(l02_garbage).thumb.jpg.0b4d75d54b054b308c2ca49b6fac8aa0.jpgss_administrator_07-16-17_18-06-40_(l02_garbage).thumb.jpg.3446a39bb49870328db1c464b825c7ae.jpg

Detektory, to screeny z dzisiejszej gry. Ten specjalny z lewej, świeżo znaleziony.

 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ Kondotier - Coś jest nie tak z twoją gamedatą. Hmm, może nie zacząłeś nowej gry, tylko narzuciłeś polonizację na już trwającą rozgrywkę, więc część przedmiotów może mieć zapisane swoje nazwy jeszcze po rosyjsku.

Oto wyżej wskazane detektory w moim ekwipunku

 

ss_kobal_07-16-17_22-21-48_(limansk).jpg

ss_kobal_07-16-17_22-21-54_(limansk).jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nie. Nie ruszyłem nawet z grą bez polonizacji. Spolszczonego zacząłem od nowej gry. I chyba ten prosty detektor artefaktów, wyświetlał się prawidłowo przed wklejeniem v.0.3. Bo mam go już dłuższy czas i wyłapał bym go w robaczkach.

Podaj mi, w jakim pliku i liniach są nazwy tych detektorów to sprawdzę jak mam. Bo na pewno nie są w alspawnie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@kobal - problem wyjaśniony. Przyczyną był fix na pokazywanie anomalii, niewidocznych na słabszych detektorach. Ma nieprzetłumaczony plik items.ltx.

Wstawiłem Twój, robale zniknęły. Ale nie porównywałem plików przetłumaczony i nie, czy oprócz tłumaczenia są inne zmiany w oryginalnym aby opcja pokazywania zadziałała. Dla mnie przy tym najlepszym detektorze, jest to już nieistotne.

Temat fixa jest tutaj: https://stalkerteam.pl/topic/10274-fix-na-niewykrywalne-anomalie/

Tak że, te screeny z błędnym wyświetlaniem nazw detektorów i innych dupereli możesz odpuścić.

A tu bym zmienił dialog. Nie przynosi drugiego detektora, ale pierwszy.

ss_administrator_07-16-17_18-13-42_(l03_agroprom).thumb.jpg.be61e512f67563ea016c819f70eb3daa.jpg

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dokładnie @kobal, błąd był po stronie fixa na anomalie. Mogłem przetestować przed wrzuceniem, ukryłem temat. 

Człowiek uczy się na błędach, więc następnym razem wszystko dokładnie sprawdzę.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ Kondotier - To jest drugi detektor. Wcześniej, w smsie, Adrenalina prosi o zdobycie drugiego detektora bo jeden już sobie sam zorganizował a potrzebuje dwóch.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Proponuję, zmienić trochę dialog dotyczący zadania "Zdjęcia dla Klonowa" W opisie jest informacja, że zdjęcia Kontrolera będzie można 
zrobić w tunelach pod X-16. Jednak Kontroler pojawia się na powierzchni przed X-16. Idąc robić zdjęcia odstrzeliłem wszystko co wrogie i tego Kontrolera również. Wczytywałem tunele z 3 razy przebiegłem całe kilka razy niema mutka. Dopiero potem skojarzyłem, że to był ten na powierzchni więc trzeba było się cofnąć w zapisach :(     

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.