Meta

Raczej chodzi o to:

Wideoporadnik tworzenia zadania do CzN (RU) - [LINK] Krótki tekstowy poradnik do CzN (RU) - [LINK] Wideoporadnik tworzenia zadania do Zewu (RU) - [LINK] Tekstowy tutorial do ZP na Inside Wiki (RU) - [LINK] (jest wersja angielska, ale tylko do Cienia). Analiza systemu questów z ZP (RU) - [LINK] Tworzenie schowka w ZP (RU) - [LINK] Przyda się wiedza o spawnowaniu przez skrypt - [RU] [ENG] Ciężko o coś lepszego.

Autor: Matías Nicolas Machado

Może by pasowało do poniższego działu? https://stalkerteam.pl/forum/271-muzyka-z-modów-stalkera/

"Najfajniejsza anomalia w Stalkerze"

@Agrael Poszukałam chwilę i-

Mieszanka "okolicznych" języków + odpowiednie napisy to dopiero byłaby ciekawa rzecz, ale zapewne ciężka do zrealizowania. Nawet jakieś akcenty - surżyk czy z białoruskiego wskazujące na różne pochodzenie to by był też jakiś potencjał fabularny.

Wszystkiego najlepszego @cichy stalkerze, niech Ci Zona sprzyja

@FilmisterPL Wszystkiego najlepszego!

Akurat niedawno ukończyłam tę przygodówkę, zdecydowanie polecam! LINK: [KLIK] UWAGA! W wersji GOG w opcjach widnieje suwak Performance, który domyślnie ustawiony jest na najwyższą wartość, co przede wszystkim bardzo ogranicza dźwięki otoczenia w grze, a także wyłącza niektóre dodatkowe animacje. Najlepiej przed rozpoczęciem gry przestawić ten suwak na najniższą wartość, dla doświadczenia pełnej oprawy dźwiękowej, a co za tym idzie - klimatu. Ja niestety, zanim zajrzałam do opcji, przeszłam już większość gry, więc, tak czy inaczej, planuję powtórkę. 😅 Gra dostępna po angielsku i francusku, ale jeśli ktoś potrzebuje, to istnieje spolszczenie: [KLIK] Zwiastun: Ciekawe materiały nt. gry:

@metek58 Po pobieżnych oględzinach widzę, że skrypty raczej wywołują linijki z konfigów i w tych miejscach jest to poprzedzone poleceniem "translate", wnioskuję, że wybierana jest jedna z 4 podawanych linijek w zależności od wybranego języka. Nie mam jednak stuprocentowej pewności, czy gdzieś w jakimś promilu nie pojawi się coś do przetłumaczenia, bo tych plików jest sporo.

@metek58 Sprostowanie - podesłałam pliki scripts i config z OP-2.1, które wypakowałam jakiś czas temu i nie pamiętam, czy wtedy na pewno nakładałam patch. Pliki config/scripts z OP-2.2 można pobrać stąd. Natomiast samym spolszczeniem tej wersji zajmował się @boberm i ktoś jeszcze, więc jedynie oni mogą mieć jakieś świeższe i przetłumaczone pliki, a boberm ostatnio się nie pojawia.

@Agrael Zdrowia, mamony, jak najmniej trosk i samych pomyślnych łowów w Zonie!

@Misio11 To dziwne, bo usunięcie user.ltx zwykle naprawiało ten problem, być może jakiś inny plik jest uszkodzony. Tak na szybko inne propozycje z sieci to ewentualny backup zapisów i kompletna reinstalacja.

Czołem, usuń plik user.ltx i spróbuj ponownie uruchomić grę.

@dymiosz Serwus, na początek spróbuj zrobić tak jak napisał użytkownik tuż nad Twoim postem: A co do lektora, to nie wiem, czy on występuje oryginalnie w polskiej wersji tego moda, jeśli nie, to można poszukać i powinien być jakiś uniwersalny dodatek podmieniający audio.

Obrazy Łukasza Pazery z serii „Pocztówki z Zony” (tworzonej w latach 2006-2009 oraz 2017), inspirowane głównie powieścią Strugackich oraz Czarnobylską Strefą Wykluczenia, niemniej moim zdaniem są jak najbardziej "w klimatach Stalkera". Stanowią w większości połączenie techniki tradycyjnej (akryl/tusz) oraz cyfrowej (późniejsza edycja i wykończenie). Więcej informacji można znaleźć tutaj. „Postcard from The Zone”, 2006 „Postcard from The Zone II”, 2008

Lepiej późno niż wcale. @Szczepan9205 Wszystkiego dobrego

@Szeregowy Killer Wszystkiego najlepszego!

@Szturmowiec Suseł Wszystkiego najlepszego, dużo zdrówka i oczywiście samych sukcesów w moddingu!

Pierwsze, niejako próbne napisy do odcinka o "straszliwych" easter eggach w teksturach z buildów, miłego oglądania (zanim pojawią się kolejne, może minąć nieco czasu ze względu na to, że zajmuję się też innym projektem).

Wygląda na to, że użycie lektora wydało się Rosjanom dziwne, aż napisałam poniższy komentarz "8:17 Стоит отметить, что использование закадрового голоса вместо дубляжа в польской версии в целом высоко оценивается польскими игроком, которые чаще всего говорят, что "закадровый голос добавляет игре атмосферу". Такой прием перевода был очень распространен в Польше для фильмов 80-х и 90-х годов, так что, возможно, здесь сработала ностальгия?)) В то же время я понимаю, что это может показаться странным, мне кажется, что на Востоке чаще используют многоголосый закадровый голос вместо одного или просто дубляж." Tłumaczenie:

Być może aktualnie niewiele osób z polskiej społeczności fanów kojarzy Vandeleya, jednak jest on jednym z czołowych, jeżeli nie czołowym poszukiwaczem wszelkich ciekawostek, sekretów, easter eggów, czy bugów w grach z uniwersum S.T.A.L.K.E.R.-a i nie tylko. Stworzył także całą serię przeglądów buildów S.T.A.L.K.E.R.-a poczynając od tych najwcześniejszych - z Oblivion Lost, na anulowanym S2 z 2011 kończąc. Problem jednak w tym, że dla ludzi nieznających rosyjskiego ta bariera językowa będzie oczywiście stanowić trudność w pełnym zrozumieniu przedstawianych treści. W związku z tym wpadłam na pomysł, aby w wolnym czasie tworzyć polskie napisy do wspomnianych materiałów, w celu choć niewielkiego rozpowszechnienia ich "u nas", co udało mi się już uzgodnić z twórcą kanału i owym napisom właśnie dedykuję ten temat. W spojlerach poniżej będę na bieżąco oznaczać tytuły, opisy i linki do odcinków (w postaci miniatur) z poszczególnych serii, kiedy któryś otrzyma napisy. Oprócz tego mam zamiar obwieszczać nowości w osobnych postach. Przeglądy buildów trylogii S.T.A.L.K.E.R. INNE

@mrozek Wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, jak najmniej zmartwień i samych udanych spolszczeń!