Rozmowy o Stalker Online

[Liar]

Bardzo dobry pomysł ma trurl3 z poradnikiem - ja nie mam problemów z cyrylicą, ale języka już po prostu nie pamiętam zbyt dobrze. Wiedząc czego szukam jakoś pewnie bym się połapał, a jak nie - to dopytał. Nie widzę też problemu z porozumiewaniem się - jak nas trochę będzie, to na ewentualne negocjacje można wysyłać delegata, albo po prostu trzymać się swojego gangu.

[Кристофер (Kpuc)]

Jesli chodzi o wymagania, to na sieci 20MB/1MB chodzi płynnie bez problemów , a i tak część pasma zajęta jest na co innego.

Masz łącze 200/10Mb/s ? Bajt nierówny jest bitowi.

[trurl3]

@czernobyl10 - spróbuj, yo nic nie kosztuje @oloo - niestety, taka rzecz leży całkowicie poza naszym dostępem. Trzeba by się dogadać z właścicielem gry i stworzyć ekipę tłumaczącą. Chociaż z tego co czytałem, na angielski tłumaczy jedna osoba... czyli kto wie? Wszystko zależy od popularności gry w Polsce, bo prawdopodobnie stworzenie polskiego serwera tez wymagałoby jakichś kosztów. Gdzieś tam mignęła informacja, że powstaje niemieckojęzyczna wersja.

[czernobyl10]

Poradnik to rzeczywiscie bardzo dobrypomysł, jednak największy problem to brak znajomości języka przez ludzi. @Trulu kiedyś próbowałem odpalić Metro online i strasznie muliło, wina leży po stronie sprzętu.

Edytowane 15 Listopada 2012 przez czernobyl10

[oloo]

@oloo - niestety, taka rzecz leży całkowicie poza naszym dostępem. Trzeba by się dogadać z właścicielem gry i stworzyć ekipę tłumaczącą. Chociaż z tego co czytałem, na angielski tłumaczy jedna osoba... czyli kto wie? Wszystko zależy od popularności gry w Polsce, bo prawdopodobnie stworzenie polskiego serwera tez wymagałoby jakichś kosztów. Gdzieś tam mignęła informacja, że powstaje niemieckojęzyczna wersja.

Czemu "poza dostępem"? Nie jesteśmy gorsi, niż Rosjanie.

Dogadanie z właścicielem można załatwić. Ekipę tłumaczącą mamy najlepszą w kraju. A serwer mam od paru lat, żaden kłopot wykupić większy transfer i domenę - o ile się nada.

Załatwcie sprawę z właścicielem i tłumaczenia, ja dam serwer.

To byłby wielki projekt. Może jednak warto choć spróbować?

[Liar]

Właściciele gry mogą być zainteresowani jej tłumaczeniem i promocją, ale na pewno nie będą chcieli wypuścić z rąk dochodów.

[trurl3]

@oloo - spróbować nie zaszkodzi, ale weź pod uwagę, że to Rosjanie są właścicielami gry... jak się rozejrzę co i jak i złapię jakiś kontakt to spróbuję coś nakręcić. Ale najpierw musi się zebrać kilku chętnych i trzeba będzie założyć temat. jak w temacie pojawią się jakieś materiały, to może znajdą się kolejni chętni. Mamy na stronie weterana Stalkera on-line który gra już od ponad roku i ma wiele wiadomości o grze.

[oloo]

Wiem, czytałem temat. Ja w każdym razie jestem zainteresowany.

Dobrze by było mieć swój serwer, by wypracować tam jakieś zasady postępowania i nie wpuszczać matolstwa, które będzie napieprzać do wszystkich wokół...

W kwestii właścicieli gry - skoro używają zastrzeżonych znaków GSC - może nie będą robić schodów - z tego, co się orientuję, GSC nie ma nic przeciwko moddingowi, czy wykorzystywaniu pomysłów ze STALKER-a, ale nie godzą się na komercyjne ich wykorzystywanie.

Kilku chętnych, mówisz? Jak będzie szansa na polskiego klienta i polski serwer, to się nie opędzimy.. ;)

Właściciele gry mogą być zainteresowani jej tłumaczeniem i promocją, ale na pewno nie będą chcieli wypuścić z rąk dochodów.

A mają do tego prawo? Do czerpania korzyści z faktycznej własności intelektualnej GSC?

[Кристофер (Kpuc)]

A mają prawo? Do czerpania korzyści z faktycznej własności intelektualnej GSC?

A co stalker online ma do GSC ? stalker to tylko skrót/słowo, a grę zrobili sami. Mogą ja teraz rozpowszechniać do woli, jak już nałapią graczy to wprowadzą mikropłatności i zaczną na tym bić potężne sumy.

[oloo]

A co stalker online ma do GSC ? stalker to tylko skrót/słowo, a grę zrobili sami. Mogą ja teraz rozpowszechniać do woli, jak już nałapią graczy to wprowadzą mikropłatności i zaczną na tym bić potężne sumy.

Hm...Być może, ale nazwali ją "stalker" a ta nazwa bez wątpienia jest zastrzeżona.

[trurl3]

To chyba Strugaccy byli pierwsi... a poza tym słowo Stalker nie zostało wymyślone, tylko wzięte ze słownika... ale skoro można opatentować zaokrąglone narożniki obudowy telefonu (Apple), to chyba można zastrzec słowo Stalker też... :) Naatomiast na grze już zarabiają - popatrzcie sobie na zakładkę PAYMENTS na stronie projektu. Tu jest kawałek cennika:

That you can buy: Clothing: sm.TTH reservation suit Shiz (helmet or helmet slot in glasses, pants, armor) = 50 EUR Jackal reservation suit (jacket, pants, armor) = 50 EUR Crow reservation suit forest (helmet, pants, armor) = 50 EUR reservation Clan Armor Loners = 90 EUR reservation RedCross Amor (bottom) = 65 EUR SNOW reservation tash = 7 EUR SNOW reservation spinach = 7 EUR Snow pants khaki = 5 EUR SNOW khaki jacket = 5 EUR viking helmet SNOW = 5 EUR SNOW backpack guerrillas (12kg) = 7 EUR backpack guerrillas (12kg) = 7 EUR CA Loners backpack (15kg) = 15 EUR quilted jacket = 9 EUR Weapons: Sig751 basis assault weapons groups = 90 EUR WA 2000 sniper weapons base groups = 40 EUR komuflirovannye options weapons Walter WA-2000 (steppe stone.) = 40 EUR Walter WA-2000 (winter stone.) = 40 EUR Walter WA-2000 (stone city.) = 40 EUR Walter WA-2000 (stone forest.) = 40 EUR Dragunov sniper rifle (steppe stone.) = 20 EUR Dragunov sniper rifle (kam winter.) = 20 EUR Dragunov sniper rifle (kam city.) = 20 EUR Dragunov sniper rifle (forest stone.) = 20 EUR Machine Gun MK 48 (kam city.) = 20 EUR Machine Gun MK 48 (stone forest.) = 20 EUR Automatic FN FAL (kam steppe.) = 20 EUR Automatic FN FAL (kam winter.) = 20 EUR Automatic FN FAL (kam city.) = 20 EUR Automatic FN FAL (kam forest.) = 20 EUR AS (special automatic rifle) "Val" (steppe stone.) = 20 EUR AS (special automatic rifle) "Val" (kam winter.) = 20 EUR AS (special automatic rifle) "Val" (kam city.) = 20 EUR AS (special automatic rifle) "Val" (forest stone.) = 20 EUR VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam steppe.) = 20 EUR VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam winter.) = 20 EUR VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam city.) = 20 EUR VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam forest.) = 20 EUR AK-74 (steppe stone.) = 20 EUR AK-74 (kam winter.) = 20 EUR AK-74 (city stone.) = 20 EUR AK-74 (stone forest.) = 20 EUR AK-47 (steppe stone.) = 20 EUR AK-47 (kam winter.) = 20 EUR AK-47 (city stone.) = 20 EUR AK-47 (stone forest.) = 20 EUR Other: glasses (cobra) = 8 EUR white robe Medical = 60 EUR white coat scientist = 60 EUR blue robe repairman = 60 EUR takes gray = 20 EUR takes commando = 100 EUR SWAT takes a maroon = 100 EUR

Jak się ktoś zapali to może wydać niezła kasę na akcesoria, a wszystkie wirtualne... ale z GSC i Stalkerem jako takim nie ma to żadnego związku.

[oloo]

To chyba Strugaccy byli pierwsi... a poza tym słowo Stalker nie zostało wymyślone, tylko wzięte ze słownika... ale skoro można opatentować zaokrąglone narożniki obudowy telefonu (Apple), to chyba można zastrzec słowo Stalker też... :)

Naatomiast na grze już zarabiają - popatrzcie sobie na zakładkę PAYMENTS na stronie projektu. Tu jest kawałek cennika:

That you can buy:

Clothing: sm.TTH

reservation suit Shiz (helmet or helmet slot in glasses, pants, armor) = 50 EUR

Jackal reservation suit (jacket, pants, armor) = 50 EUR

Crow reservation suit forest (helmet, pants, armor) = 50 EUR

reservation Clan Armor Loners = 90 EUR

reservation RedCross Amor (bottom) = 65 EUR

SNOW reservation tash = 7 EUR

SNOW reservation spinach = 7 EUR

Snow pants khaki = 5 EUR

SNOW khaki jacket = 5 EUR

viking helmet SNOW = 5 EUR

SNOW backpack guerrillas (12kg) = 7 EUR

backpack guerrillas (12kg) = 7 EUR

CA Loners backpack (15kg) = 15 EUR

quilted jacket = 9 EUR

Weapons:

Sig751 basis assault weapons groups = 90 EUR

WA 2000 sniper weapons base groups = 40 EUR

komuflirovannye options weapons

Walter WA-2000 (steppe stone.) = 40 EUR

Walter WA-2000 (winter stone.) = 40 EUR

Walter WA-2000 (stone city.) = 40 EUR

Walter WA-2000 (stone forest.) = 40 EUR

Dragunov sniper rifle (steppe stone.) = 20 EUR

Dragunov sniper rifle (kam winter.) = 20 EUR

Dragunov sniper rifle (kam city.) = 20 EUR

Dragunov sniper rifle (forest stone.) = 20 EUR

Machine Gun MK 48 (kam city.) = 20 EUR

Machine Gun MK 48 (stone forest.) = 20 EUR

Automatic FN FAL (kam steppe.) = 20 EUR

Automatic FN FAL (kam winter.) = 20 EUR

Automatic FN FAL (kam city.) = 20 EUR

Automatic FN FAL (kam forest.) = 20 EUR

AS (special automatic rifle) "Val" (steppe stone.) = 20 EUR

AS (special automatic rifle) "Val" (kam winter.) = 20 EUR

AS (special automatic rifle) "Val" (kam city.) = 20 EUR

AS (special automatic rifle) "Val" (forest stone.) = 20 EUR

VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam steppe.) = 20 EUR

VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam winter.) = 20 EUR

VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam city.) = 20 EUR

VSS(special sniper rifle) "vintorez" (kam forest.) = 20 EUR

AK-74 (steppe stone.) = 20 EUR

AK-74 (kam winter.) = 20 EUR

AK-74 (city stone.) = 20 EUR

AK-74 (stone forest.) = 20 EUR

AK-47 (steppe stone.) = 20 EUR

AK-47 (kam winter.) = 20 EUR

AK-47 (city stone.) = 20 EUR

AK-47 (stone forest.) = 20 EUR

Other:

glasses (cobra) = 8 EUR

white robe Medical = 60 EUR

white coat scientist = 60 EUR

blue robe repairman = 60 EUR

takes gray = 20 EUR

takes commando = 100 EUR

SWAT takes a maroon = 100 EUR

Jak się ktoś zapali to może wydać niezła kasę na akcesoria, a wszystkie wirtualne... ale z GSC i Stalkerem jako takim nie ma to żadnego związku.

Czytywałem Strugackich :). Chodziło mi jednak o to, że stalker online czerpie pomysły z gier GCS, a na to mogą nie patrzeć przychylnie. Z drugiej strony jednak, jeśli stworzyli całą grę od podstaw..może i GSC gie do tego.

U nich wszystko możliwe. Spróbuj u nas uszyć buty i nazwać je "Nike" ;)

Ale mniejsza o to. Ważne, by udało się coś zrobić.

[Czujny]

Hm...Być może, ale nazwali ją "stalker" a ta nazwa bez wątpienia jest zastrzeżona.

Stalker nie jest nazwą zastrzeżoną i raczej nigdy nie będzie. W różnych społecznościach przyjęło się jako określenie eksploratorów, różnej maści wagabund, a nawet złomiarzy. W innych kręgach oznacza prześladowców, a gdzie indziej po prostu złodzieja.

Zastrzeżoną nazwą natomiast jest S.T.A.L.K.E.R. i o to GSC mogłoby się dopieprzać. A tak poza tym nie oni stworzyli to universum więc powinni raczej zamknąć japy niż pruć się o takie drobnostki. Trza było zrobić Stalkera 2 normalnie, a nie bawić się w ciuszki, seriale, figurki, kalendarze i inne pierdolety. Nie dziwota, że się rozpadła im ekipa, a inni chcą wykorzystać dobre pomysły.

[czernobyl10]

Cennik mają niezły, ceny wywalone w kosmos. Ciekawe czy ktos im płaci za ulepszenia?

[Кристофер (Kpuc)]

O to się nie bój, zawsze się znajdą ludzie gotowi zapłacić by być w jakimś tam rankingu. Ale też nie można zapominać, że serwer swoje kosztuje, ktoś go musi serwisować, trzeba wykupić łącze internetowe. To wszystko są koszty.

[czernobyl10]

Zgodze się tylko te ceny nie są wcale mikro. Ta gra kosztuje całkiem sporo.

[trurl3]

Słuchajcie! Pobrałem i zainstalowałem angielskojęzycznego klienta. Co za ulga... nie ma tych tłumów biegających w kółko i w kółko strzelających palantów. Poza tym przynajmniej częściowo opisy są po angielsku.

[Кристофер (Kpuc)]

trurl3, zapodaj linka, biorę się za ściąganie.

[Czujny]

http://europe.forum.stalker-online.so/viewtopic.php?f=38&t=4453&start=0&lng=en Tutaj jest najlepsze źródło.

[trurl3]

Zawsze należy brać ze strony źródłowej. Tu masz link:

http://download.stal...tup_0838_en.exe

Naprawdę polecam klienta En. Nawet nazwę postaci mozna wpisać alfabetem łacińskim.

Jesli masz juz konto na stronie Stlker-online, wystarczy zainstalować klienta En i zalogować się tym samym loginem co w Rus

[Кристофер (Kpuc)]

Zalogowałeś się na angielską wersję ? Mnie nie wpuszcza, normalnie na ru wchodzi, ale na eng za wafla.

[trurl3]

Ja bez problemu

[Кристофер (Kpuc)]

W zasadzie wielkość i nazwa jest identyczna, ale pobiorę z źródła. I dupa zbita, szlak mnie trafi z tym, na forum czy to w rus czy w eng się loguje, na forum gry też wchodzi, w ruskim kliencie działa a w angielskim nie, zły login lub hasło. :wallbash: :wallbash: :wallbash: do tego jeszcze zainstalowałem specjalnie na lapku, by wyeliminować ewentualne zgrzyty.

[trurl3]

Próbuj, może usuń i załóż konto bo różnica w grze jest duża ze względu na tłok na ruskim serwerze.

[Czujny]

Ktoś jeszcze prócz was będzie próbował swoich sił w Stalkerze Online? Jakby co, to ja dziś 25 tysięcy rubli uzbierałem i będę kupował lepsze pukawki oraz ciuchy. Mogę parę groszy i jakieś znaleźne fanty dla was odłożyć. Trurl, mikrofonu jeszcze nie mam i najpewniej dziś mieć nie będę, ale jakby co, to pisz na GG. Jakby trzeba jakieś rubelki czy razem spacerek po fanty, to daj znać.