F.O.T.O.G.R.A.F

[gawron]

MonolLityczny - nic nie rozumiesz .

[metek58]

Twórcom moda należą się brawa i skrzynka wódki, kawał dobrej roboty odwalili.

Kolega tak napisał i dostał ostrzegawczą odpowiedź:

 

Z tą skrzynką wódki radził bym uważać. Wiem co mówię.

Zląkł się nasz kolega, że być może tym zbyt promuje trunki, więc pisze:

 

A rozumiem teraz ;) No to dobra wirtualnego kozaka i tyle w temacie.

Ale ostrzegający próbuje go nakierować na sens swoich słów:

 

gawron, dnia 14 Lut 2014 - 20:33, napisał:

MonolLityczny - nic nie rozumiesz.

 

I tu należy się wyjaśnienie, po co to zasygnalizowałem. Otóż, @MonoLityczny pisał o skrzynce wódki dla twórców moda, zapominając jednak, z jakiej części świata pochodzą. Chyba kolega mu sugerował, że to o wiele za mało... 

[Gnuśny Wasyl]

Jeśli komuś widzi się bardziej angielski niż rosyjski, to tutaj są pliczki ...

https://www.dropbox.com/s/jo7r8ngkf0mf22e/FOTOGRAF_Eng_Trans_REV1.rar

[Allen]

Mam nadzieje, że niedługo pojawi sie wersja Polska, nad którą sam zreszta pracuje i z tego co wiem prace idą w dobrym kierunku :)

[Gnuśny Wasyl]

Mam nadzieje, że niedługo pojawi sie wersja Polska, nad którą sam zreszta pracuje i z tego co wiem prace idą w dobrym kierunku :)

No to zaje... To "niedługo", tak na oko, kiedy może nastąpić?

[gawron]

Metek58-za klarowne wyłożenie tego co autor miał na myśli (post 52)odemnie dla Ciebie " + ".Lubię wypowidzi osób z dużym bagażem doświadczeń.

 

Na polonizację również niecierpliwie , ale grzecznie czekam.

[Allen]

kiedy może nastąpić?

To już nie zależy ode mnie ja tylko pomagam tłumaczyć :)

[Gnuśny Wasyl]

 

... zależy...

Okiej. Myślałem, że będziesz nieco bardziej wylewny, ale starczy mi i taka odp. - tak czy siak kiedyś budziet.

Zdrówka... :nuke:

[smox]

Postęp prac nad spolszczeniem oceniam na mniej więcej 70%. Trwa to tak długo ponieważ w Fotografie jest b. dużo zmian i większość plików trzeba tłumaczyć od podstaw. Warto jednak poczekać, bo Fotograf, to mistrzostwo świata. 

[Agrael]

Ze swojej strony mogę jedynie gratulować wytrwałości w tłumaczeniu moda. 

Ja z kolei oglądam na youtube (skoro nie mogę grać, biorąc pod uwagę język rosyjski :D) Rosjanina, który nagrywa ''Fotografa''.  Gdyby ktoś z was także chciał sobie pooglądać, to proszę, link do pierwszej części:

https://www.youtube.com/watch?v=3uFCO9as9UU

 

 

[Gnuśny Wasyl]

 

... 70% - mistrzostwo świata...

Super. Czyli niedługo sobie pokatuję.   Dzięks za odp.

 

[metek58]

Zakończyliśmy polonizację i od dziś ruszają testy moda. To, co jest zawarte w dialogach i jest to całkiem nowa linia fabularna (przynajmniej tak sądzę), to gra w tego moda, to rewelacja. To, co tam się dzieje, to jest niesłychane, nowatorskie i upiorne zarazem. Grajcie, chłopy, jak tylko się pojawi spolszczenie w pobieralni. Szok murowany! 

[piotr12]

Naprawdę ,wielką pracę wykonaliście z tym spolszczeniem,jak się ma sprawa do quest-ów mówionych,użyczył 

ktoś głosów ,czy są wyświetlane napisy przy mówionym dialogu ,Gratuluję wam za wasz trud i poświęcenie ,jeszcze raz wielka robota.

[metek58]

Nie podkładaliśmy głosu, Utta nie dał się namówić.  Z polskimi napisami, spokojnie sobie każdy poradzi. Do spolszczenia dołożony będzie wprowadzający tekst, ten co na początku opowiadane jest o tym - co, jak i dlaczego. @cichy przeszedł moda bez spolszczenia i twierdzi, że dało się.

[Gość smerdojajeczny]

Wielkie dzięki, ja znam rosyjski..ale mój syn , który m. in za sprawą tego forum i ludzi takich jak Wy stał się wielkim fanem Stalkera ..bez was by nie pograł. Jeszcze raz dzięki za zajebiaszczą robote.

[smox]

Testy spolszczenia idą pełną parą. Mod jest niesamowity! Z pewnością plasuje się w ścisłej czołówce modów w które grałem :yes:

[de Vries]

Czekam,cierpliwie czekam  :woot:

 

Wyrazy uznania dla tłumaczy,kolejny mod.

[metek58]

Ale muszę powiedzieć, że czeka graczy nielichy wysiłek umysłu, wykazanie się zmysłem łowcy i pamięcią. Za rączkę wszędzie tu już nie poprowadzą. Bez poradnika @cichego, to będzie trudny orzech do zgryzienia. Prawdziwe wyzwanie dla twardzieli w grach. Sam (choć tłumaczyłem dialogi, to i powinienem sporo wiedzieć) szukałem w owym poradniku wskazówki, bo pogubiłem się w zadaniach i traciłem postęp dalszej fabuły. Tereny rozlegle, są do dyspozycji pojazdy, ale nie za friko. Trzeba też sobie skołować paliwo, bo CPN-ów nie ma. Wciągający mod, jak syn mojego sąsiada.  :woot:

[Hobby]

Pozor v zóně se krade!!!

Hraji cvičně v ruštině.Zřídil jsem si sklad v bunkru u Sidora v bedně,kde jsem předpokládal že mně ho pohlídá.Bohužel po návratu z bažin jem ho našel prázdný,i když v něm byl lokátor GPS.Ten zmizel taky.Preventivně jsem zkušebně vystřílel celou ves,ale u nikoho jsem nic nenašel.Podezřívám Sidora že dostal chuť na levný tovar. :verymad:

Edytowane 18 Marca 2014 przez Hobby

[Bynek212]

Nie używaj GPS-a ,prawdopodobnie naprowadza innych stalkerów na twoje schowki .miałem to samo.

[gawron]

Z GPS-em czy bez, złodziejstwa i tak będą  się zdarzały.

[metek58]

Słyszałem, że nawet trzeba robić te schowki, by zwiększyć szanse na złapanie tego złodzieja - Dziadka Zapadło.

[gawron]

Jeśli tak jest to ciekawe czy połasi się na złom , czy też trzeba będzie wabić go towarem z górnej półki .

[metek58]

Ja tam ładuję w różne schowki tylko takie rzeczy już zdezelowane, nie funkiel nówki. Podniszczone kombinezony, pukawki i inne nawet z wyższej półki - tyle, że mocno używane. W każdy wkładam znacznik, niech dziadyga wie, gdzie jest towar. Szkoda, że nie ma możliwości zaminowania schowka, to ten Zapadło już by dawno kitę wykręcił.

[cichy]

Niestety Zapadło powinien przeżyć. Jak zniknie schowek z mapy na danej lokacji to na tej lokacji jest Dziadek. Wtedy jest pierwsza rozmowa  - nie zabijajmy drania. Jak zniknie z mapy na kolejnej - odnajdujemy go na niej i mówimy z nim - dostajemy zadanie w Martwym Mieście na ratunek wnuczki. Poza tym są schowki Dziadka - uważni je odnajdą - w nich wskazówki  - nagroda: schowek w Prypeci :whistling: .