Tajemnicze Ugrupowanie

[3OM6AKAH]

@cez137 Udało mi się rozwiązać problem z zadaniem Fomy (błąd polonizacji). Wrzuć ten plik do folderu gamedata/config/gameplay ze zgodą na zamianę (dla pewności zrób kopię oryginalnego pliku, gdyby coś było nie tak). Daj znać, czy pomogło - u mnie poszło.

dialogs_teamx.xmlPobieranie informacji ...

[cez137]

@tom3kb no racja, nie pomyślałem o tym, z resztą to już nieaktualne, znalazłem tego siurka, ale okazało się że ja już z nim gadałem wcześniej, chciał żebym kupił od Barmana kanister benzyny i mu dał w zamian za informację o Agropromie, no nieważne teraz nie chce gadać, ważniejsza jest sprawa tej fleszki w DM, poszedłem tam jeszcze raz, i sprawdziłem naprawdę wszystko dokładnie, każdą kłodę, każdy kamień, każdy schowek, nic nie znalazłem, nawet z nudów zabiłem wszystkie, psy, świniaki, i dziki, bazę bandytów tez przepyrałem wcześniej ich wszystkich likwidując, do X18 nie da się wejść, chlewnia oblukana, no nie ma jej nigdzie, no chyba że gdzieś w trawie leży w teksturach no ale tego już nie jestem w stanie przeszukać, aha schowków jest sporo, nie liczyłem ich no ale kilka będzie, w jednym znalazłem 3 bandaże i meduzę poza tym każdy pusty.

Aha zanim poszedłem do DM byłem jeszcze z drugim pakietem u czarownika w podziemiach Agro, wszystko mu oddałem i dostałem zadanie na poszukiwania tego Gaussa no i wtedy poszedłem do tej doliny mroku, gdy już wychodziłem z bazy bandytów i kierowałem się ku przejścu na wysypisko znalazłem jego zwłoki w miejscu gdzie poprzednio go spotkałem, dziwne

Edytowane 20 Maja 2019 przez cez137

[tom3kb]

Masz 5 stron tematu i śmierć Czarodzieja była w nim opisywana i to jak jej unikać. 3-4 strona.

No i wcześniejsze zapisy przydatne do tego.

Gaussa nie znalazłem ale i tak tego questa się nie zalicza bo nie ma dialogu. Ale można go znaleźć.

Też jest opisane.

[kondotier]

@cez137  Ten opisowy poradnik zawiera wszystko. Tylko że był zrobiony przed tłumaczeniem moda i nazwy NPCów to literalne tłumaczenie. Kołdun ( колдун ) to po rosyjsku czarodziej. I tyle. Jak zobaczysz w spisie tłumaczy, mnie tam nie znajdziesz.

[3OM6AKAH]

Właśnie ukończyłem moda. Poradnik przejrzałem na początku gry i to w zupełności wystarczyło, aby przejść ją bezproblemowo. Sam mod całkiem przyjemny, poza wylotem w Barze nie było żadnych zgrzytów.

[cez137]

@tom3kb 

  W dniu 20.05.2019 o 19:23, tom3kb napisał(a):

śmierć Czarodzieja była w nim opisywana i to jak jej unikać

Rozwiń  

Wiem, czytałem, ale nie sądzisz że u mnie to wygląda inaczej? w temacie pisze żeby blisko nie podchodzić albo że ginie od ataku mutantów a tutaj tak dziwnie jakoś, o to mi chodzi, tym bardziej że gadałem z nim w podziemiach agro a nagle znalazł się tutaj i nie żyje, no ale to tylko gra

  W dniu 20.05.2019 o 20:28, kondotier napisał(a):

Kołdun ( колдун ) to po rosyjsku czarodziej.

Rozwiń  

ahaaaaaaa!!! a widzisz, teraz to taaa!

  W dniu 20.05.2019 o 20:28, kondotier napisał(a):

Jak zobaczysz w spisie tłumaczy, mnie tam nie znajdziesz.

Rozwiń  

mnie tym bardziej 

[smox]

  W dniu 20.05.2019 o 18:16, A6AKAH napisał(a):

Udało mi się rozwiązać problem z zadaniem Fomy (błąd polonizacji).

Rozwiń  

Muszę się wtrącić. @A6AKAH jaki błąd polonizacji? Porównałem Twój plik z naszym i zmiany są tylko stylistyczne.

Twój (fragment) - "Rozumiesz stalkerze, wziąłem od poważnych ludzi zamówienie na bardzo dużą sumę."

Nasz (fragment) - "Rozumiesz stalkerze, ja tu od poważnych ludzi wziąłem zamówienie na bardzo dużą sumę."

Gdzie jest ten błąd polonizacji?

 

[cez137]

@A6AKAH działa, dzięki

Dobra nie wiem co tu dalej robić, nie mam tej fleszki, a to automatycznie uniemożliwia posuwanie się fabuły do przodu, chyba dam sobie spokój z tym modem bo to nie ma sensu, może u mnie coś się skopało w plikach czy coś, nie wiem.

[3OM6AKAH]

@smox Z tego, co napisał @cez137 wynika, że te "zmiany stylistyczne" rozwiązują problem. Mod w wersji rosyjskiej nie ma tego wylotu, więc jest to błąd polonizacji, a nie moda. Szczerze mówiąc, sam tego nie rozumiem, bo tłumaczenie wyglądało ok (też najpierw porównywałem pliki), ale najważniejsze, że działa.

[kondotier]

@cez137  Jakiej fleszki? Pisz konkretnie, jaka, skąd, dla kogo. Wtedy można znaleźć podpowiedź. Nie trzymam w głowie szczegółów modów, bo musiałbym łeb mieć większy od wieloryba.

DODANO.

@A6AKAH  Nie ma cudów aby stylistyka zdania miała jakiś wpływ na działanie moda. Tym bardziej, że na tym spolszczeniu przeszło go sporo ludzi i dopiero u ceza coś się przytrafiło. 

[smox]

@A6AKAH, już nie pamiętam jak to było z tym Fomą. To mały mod, zagram i sprawdzę.

[3OM6AKAH]

@kondotier Ja też nie wierzę w cuda . Miałem ten sam wylot i naprawiłem go zmieniając odrobinę tekst - takie są fakty.

@smox Świetnie, bo sprawa jest co najmniej dziwna, warto to sprawdzić. Dodam tylko, że grałem w "czystą" wersję (bez dodatków).

Edytowane 21 Maja 2019 przez A6AKAH

[kondotier]

@A6AKAH  Ja raczej przypuszczam, że to może być skutek różnych poprawek do Windowsa. Dawniej, kiedy pliki opisane były grażdanką, nasz Win ją czytał. Teraz są wyloty, albo fioletowe tekstury i trzeba ją zmieniać na znaki robaczkowe. I to samo jest z różnymi typami kodowania i obróbki pliku przez różne edytory. Z jednego widzi, z innego nie.

[3OM6AKAH]

@kondotier W sumie też tak kombinowałem, że może chodzić np. o kodowanie, ale że nie jestem mocny w tych sprawach, to i nie poruszałem tego tematu.

[cez137]

@kondotier no jakto jakiej fleszki? Wałkuje już temat od wczoraj, fleszka to zadanie od sokoła z kordonu, dzięki niej dostajemy się do Prypeci zdaje się, już nie pamiętam dokładnie po co konkretnie nam ona ale potrzebna jest na pewno, wszystko jest napisane w twoim poradniku na ten temat, nie jestem teraz przy komputerze.

@smox foma daje nam podoczne zadanie na jakieś papiery z agro, dostajemy za to 5kru, papiery są na 2 piętrze tam gdzie zawsze jest wojsko w agro

[3OM6AKAH]

@cez137 Po likwidacji bandytów dostajesz komunikat:

Podpowiedź w spojlerze.

  Pokaż ukrytą zawartość

 

  W dniu 20.05.2019 o 18:23, cez137 napisał(a):

bazę bandytów tez przepyrałem wcześniej ich wszystkich likwidując

Rozwiń  

Jeśli zabiłeś ich przed otrzymaniem zadania od Sokoła, to niewykluczone, że spaliłeś sobie grę.

[cez137]

@A6AKAH na pewno i szukałem na tych kamieniach, nie no bandytów ubiłem w trakcie szukania tej fleszki bo w ich bazie też było kilka schowków

[3OM6AKAH]

@cez137 No nie wiem, jedyny pomysł, jaki przychodzi mi do głowy, to cofnąć się w grze i spróbować jeszcze raz wziąć zadanie od Sokoła (o ile masz taki zapis) i sprawdzić to miejsce. U mnie było wszystko w porządku...

[gawron]

  W dniu 21.05.2019 o 06:32, smox napisał(a):

Muszę się wtrącić. @A6AKAH jaki błąd polonizacji? Porównałem Twój plik z naszym i zmiany są tylko stylistyczne.

Rozwiń  

Jest to przekroczony limit znaków między tagami, nie wiem od czego to zależy, ale jeden znak za dużo równa się wylot. Spotkałem się z tym już wcześniej, w zmienionej wersji tego moda plik został poprawiony.

[smox]

  W dniu 21.05.2019 o 17:21, gawron napisał(a):

Jest to przekroczony limit znaków między tagami, nie wiem od czego to zależy, ale jeden znak za dużo równa się wylot. Spotkałem się z tym już wcześniej, w zmienionej wersji tego moda plik został poprawiony.

Rozwiń  

O widzisz @gawron , to mnie przekonuje. Dzięki. Pogram trochę, sprawdzę i zrobię patcha do spolszczenia.

[gawron]

Miałem wcześniej to zasygnalizować, ale wyleciało mi z głowy, dobrze, że skleroza nie boli.

[3OM6AKAH]

  W dniu 21.05.2019 o 17:21, gawron napisał(a):

Jest to przekroczony limit znaków między tagami

Rozwiń  

I to by się zgadzało, bo "drążąc zagadnienie" zauważyłem nieco później, że usunięcie w tej linii dowolnego wyrazu (lub dwóch) - a więc skrócenie tekstu - naprawia wylot...

[gawron]

Tak to "działa", z tego, co zauważyłem, dzieje się tak czasem w modach, gdzie dialogi zostały wklepane w plikach "gamepleyowych".

[kondotier]

@gawron  Z tą przekroczoną liczbą znaków, to się z Tobą całkowicie zgadzam. W którymś z Czasów Sojuszów, takie coś powodowało, że tekst się nie wyświetlał. To są właśnie problemy tłumaczy. Ale dziwnym jest to, że przecież na tym tłumaczeniu moda przeszło wielu graczy bez problemu .

[tom3kb]

@kondotier ale zauważ, że już w pierwszych postach jest info o tym błędzie i rada olać questa bo jest poboczny i pewnie tak ludzie grali, dopiero w wersji odpicowanej przez @gawrona bug był naprawiony.