Skocz do zawartości

Szczepan9205

Doświadczony tłumacz
 Pokaż profil  Zobacz aktywność

  • Postów

    1550

  • Dołączył

  • Ostatnia wizyta

  • Wygrane w rankingu

    49

 Typ zawartości 

Treść opublikowana przez Szczepan9205

  1. Szczepan9205
    @Gatzek No ja raczej też, na potrzeby adaptacji spolszczenia OGSR musiałem przerabiać w photoshopie obrazek z tekstem jednej z notatek ( osoba o której mówiła notatka w oryginale miała na imię Kulgawy, ale ludzie z jego ekipy mieli w nazwie frakcji "Banda Miecha" więc przerobiłem Kulgawy na Miech, żeby wszystko miało sens i teoretycznie czcionkę dopasowałem w miarę identyczną tylko przez to, że imię jest krótsze o 1 literę to wydawało mi się, że wizualnie wygląda to trochę dziwnie, ale żeby miało sens to tak zostawiłem... No, ale w tym przypadku to jest teoretycznie robota typu kopiuj-wklej więc jeśli ludzie poproszą, żeby to ogarnąć to spróbuję, a jak mi się nie uda to może poproszę kogoś kto ogarnia photoshopa lepiej ode mnie o pomoc
  2. Szczepan9205
    @Gatzek Rzeczywiście - masz rację. Spojrzałem w podgląd tego pliku i w tym dodatku na HUD idealnie na środku grafiki odpowiedzialnej za minimapę jest kropka, w oryginalnej okrąg minimapy jest całkowicie pusty czyli to zabieg autora - usunął znacznik w teksturze choć po co to nie mam pojęcia Czyli w zasadzie środkiem zaradczym jest używanie dodatku New Hud, żeby mieć znacznik, a jeżeli komuś się nie podoba ten nowy HUD to trzeba by było edytować oryginalną teksturę i dodać do niej znacznik - ale to już trochę przekracza moje zdolności - mogę spróbować i dodać kropkę z dodatku New Hud lub znacznik z czystej wersji Zewu Prypeci, ale czy to będzie działać to nie wiem - musiał bym pogrzebać więc dajcie znać czy próbować czy lepiej po prostu poradzić ludziom w poście #1, żeby używali dodatku New Hud?
  3. Szczepan9205
    @andrzej75 Tak jak pisze @kanon1022 z dodatków do wersji 1.11 pobierz dodatek "New Hud" i wrzuć to będziesz miał znacznik jako biała kropkę jak na moich zrzutach powyżej, co ciekawe wywaliłem ten dodatek na chwilę i też na standardowym HUDzie nie mam znacznika GG (a wczoraj jak próbowałem jakoś kanona naprowadzić i odpaliłem mod jeszcze z oryginalnym HUDem to miałem), z New Hud znacznik jest jako kropka, ale czemu tak się stało, że wczoraj na oryginalnym miałem i dziś nie mam, ale z dodatkiem mam to nie wiem - ktoś kto się zna na technicznej stronie Stalkera musiałby się wypowiedzieć jak to dodać lub dlaczego może się tak dziać. Ale już odchodząc na chwilę od tematu znacznika na minimapie - trafiły wam się jakieś braki lub błędy w spolszczeniu od czasu jak zaczęliście go używać ?
  4. Szczepan9205
    @kanon1022 To ładnie musisz mieć tam nagrzebane, że nie masz znacznika GG. Fakt ja używam moda new hud z 1.11, ale zarówno w tym dodatku jak i na oryginalnym HUD mam znacznik gracza ( w tym wypadku kropkę), a w samym PDA jest standardowy znacznik: Najwyżej ściągnij sobie ten dodatek New Hud z zakładki "Dodatki do wersji 1.11" i wrzuć do moda i zobacz czy Ci się pojawi, a jak nie to najlepiej usuń moda całkowicie, postaw od nowa i wrzuć spolszczenie i nie używaj żadnych dodatków.
  5. Szczepan9205
    Kurde szanuje takie podejście Ja przeszedłem Anomaly raz jak było jeszcze po angielsku i nie mogę się nijak zmotywować to przejścia drugi raz po polsku
  6. Szczepan9205
    @kanon1022 W skrócie - jeśli masz ten mod na akumulatory dodany przez JSGME to go usuń w JSGME, a jeśli dodałeś go ręcznie to opróżnij folder gamedata, żeby był pusty, potem wklej samo spolszczenie i zobacz czy nadal będziesz mieć wylot z tym samym logiem - tak jak pisałem wyżej - ja tego konkretnego dodatku nie używałem. Za to używałem z wersji 1.11 dodatku na mapy z moda Anomaly ( są bardziej dopracowane wizualnie niż oryginalne z SGM wzięte bezpośrednio z czystych wersji Cienia Czarnobyla, Czystego Nieba i Zewu Prypeci - czyli więcej na nich drzew, roślinności, trawy, ogólnie wizualnie są przyjemniejsze dla oka dzięki czemu każda lokacja/mapa wydaje się naturalniejsza bo nie widzisz roślinności, która pojawia się na twoich oczach doczytując się tylko od początku tam jest i jest jej więcej + końce mapy wyglądają naturalniej przez to, że nie widać końca mapy tylko roślinność, drzewa itd...), do tego miałem jeszcze pogodę CGIM ( nowe i lepsze tekstury nieba + nowe cykle pogodowe) i do tego nowy HUD, który możesz zaobserwować w zrzutach od @Agrael, ale to są dodatki, które nie wpływają na kluczowe funkcje moda więc ten wylot, który masz nie był by i tak z nimi powiązany, bo gdyby był to miałbym to samo, a nie miałem więc obstawiam, że to wina jakiegoś dodatku, którego autor nie dostosował w pełni do najnowszej wersji, a udostępnił do pobrania. Weź też pod uwagę, że dodatki do wersji 1.12 mają swój oddzielny spoiler i jedynie te dodatki, które wymieniłem działają na wersji 1.12, co do pozostałych to nie zagwarantuję, że czegoś nie zepsują skoro sam autor moda ich nie udostępnił.
  7. Szczepan9205
    @cez137 Nie ma problemu Gdzie mogę i wiem jak pomóc to pomogę Ano właśnie nie ma, też dzisiaj się pół dnia błąkałem po forum i youtubie próbując znaleźć sobie jakiś mod w jaki jeszcze nie grałem bo chce mi się grać w Stalkera, ale w coś czego nie ogrywałem i skończyłem z pustymi rękoma, a Anomaly jakoś mnie odpycha zamiast przyciągać. Także tak po prawdzie to dopiero chyba True Stalker jak wyjdzie to będzie takim długim, ale fajnym modem.
  8. Szczepan9205
    @kanon1022 Nie nie wiem jak takie coś zrobić - ja jestem tylko tłumaczem - na stronie technicznej stalkera się nie znam. A co do wylotu to zobaczymy, czy jeszcze ktoś zgłosi podobny wylot bo jak nie to widocznie coś masz pogrzebane, że się wywala - ten sam błąd miał kiedyś ktoś z SGM 1.6 i z wypowiedzi Junx'a sądzę, że miał poinstalowane jeszcze jakieś dodatki - instalowałeś jakieś?
  9. Szczepan9205

    OGSR Mod

    Szczepan9205 odpowiedział(a) na temat w Pobieralnia

    @kondotier Wygrzebałem - chyba tylko te dwa pliki odpowiadają za napis w menu więc trzymaj paczkę jeśli chce Ci się przy tym dłubać menu.rar
  10. Szczepan9205

    OGSR Mod

    Szczepan9205 odpowiedział(a) na temat w Pobieralnia

    @kondotier Tak - te robaczki to nie jest nie przetłumaczony tekst tylko tak jak napisałeś - skutek Emisji Ja na początku jak to zobaczyłem to się zmartwiłem, że czegoś nie przetłumaczyłem, ale potem angielskie, rosyjskie pliki i YouTube mnie uświadomiły - tak ma być Ja od Tolika akurat dostałem namiar za flaszkę - może kolejność wykonywania zadań, albo czas w jakim się z nim pogada np między taką misją, a taką ma znaczenie i gdy będziemy chcieli zrobić to później to już nie będzie działać - pamiętajmy, że to Stalker i tu wszystkim rządzą skrypty hue hue - głupi przykład goście od lodówki za Wioską Kotów - jak przechodziłem OGSR sam i po raz pierwszy, żeby przetestować spolszczenie to nie zwróciłem na tych dwóch uwagi i jak gdzieś mniej więcej na etapie gdzie miałem 3/4 fabuły za sobą wróciłem na Kordon po coś to już ich nie było - zniknęli. Więc, żeby sprawdzić tłumaczenie dla tego zadania musiałem zacząć ekstra nową grę i poszło, ale to że przy pierwszym przechodzeniu zniknęli jest dość zastanawiające
  11. Szczepan9205
    @cez137 Hejka wczoraj nie dałem rady ogarnąć tych magazynków bo kończyłem polonizację do najnowszej wersji SGM 2.2+Gunslinger, ale i tak nie mam dobrych wieści - niestety, ale musisz się przyzwyczaić do mechaniki tego ręcznego ładowania magazynków - ściągnąłem oddzielnie ten mod na magazynki, żeby sprawdzić czy jak usunę pliki, które za niego odpowiadają to będzie wszystko działać tylko magazynki się usuną, ale niestety wywala się przy wczytywaniu lokacji, także jak chcesz ukończyć Anomaly to musisz przywyknąć i sobie po prostu dokończyć grę z EFC, nie wiem czemu ze Sajgą jest jakiś problem, ale jak wczytałem Twój zapis, żeby Cię naprowadzić na to PDA dla Brody to u mnie się normalnie naładował magazynek i potem jak go wrzuciłem do ładownicy to wszystko było ok. A co do szybkiej podróży to ona nawet w czystym Anomaly często nie działała - przynajmniej mi Może się po południu trochę pobawię w Anomaly i zobaczę o co chodzi z tą Sajgą tyle, że zacznę sobie nową grę - raczej wątpię, żeby to była wina zapisu że nie możesz przeładować, ale co może być winne to też nie mam pojęcia. Masz przynajmniej teraz nauczkę na przyszłość, że jeśli chodzi o modowanie tak dużych i długich modów to lepiej sobie robić kopie zapisów przed dodaniem jakichkolwiek modów bo potem wychodzą takie chocki-klocki, że musisz instalować dodatek, który Ci do końca nie odpowiada, żeby w ogóle nie stracić zrobionego progresu i móc grać dalej hehe A co do SSP(kombinezonu), to zapewne ulepszona stalowa rama to raz, dwa kombinezon jest ulepszony więc może ulepszenia na udźwig ma założone, a 3cia sprawa - może Herkules, albo jakieś "cukierki" działają na GG stąd, aż tak zwiększony udźwig - trzeba brać wszystkie możliwości pod uwagę
  12. Szczepan9205
    Zakończyłem dziś pracę nad dostosowaniem spolszczenia z wersji 1.11 ( poprzedniej) do najnowszej 1.12(która kilka dni temu miała swoją premierę), jak ustalę z @Agrael co robimy w kwestii nowej wersji tj. czy będzie utworzony nowy temat poświęcony tej nowej wersji czy też linki do niej wraz z linkami do nowej wersji spolszczenia będą dodane do tego tematu to dodam linki więc ktokolwiek czeka na spolszczenie to proszę o jeszcze trochę cierpliwości ( spolszczenie musi zostać zatwierdzone przez administrację forum i wrzucone na forumowy serwer przed publikacją na forum) Oprócz spolszczenia wszelkiego tekstu został spolszczony również nowy spawner i nazwy przedmiotów, które można przy jego pomocy zespawnować. EDIT. Linki do nowej wersji moda i spolszczenia zostały dodane do posta #1 na pierwszej stronie, nowe spolszczenie proszę traktować jako wersję BETA/Testową jako, że nie miałem zbytnio ludzi do przetestowania jej przed premierą więc jeśli napotkacie jakieś błędy lub brakującą nazwę lub opis jakiegoś przedmiotu to proszę o wstawianie zrzutów w temacie - jeśli się coś trafi to postaram się na bieżąco poprawiać ewentualne błędy lub braki choć jeśli wierzyć programowi, który pozwala na porównywanie tych samych plików w wersji rosyjskiej(oryginalnej) i polskiej (mojej), to nie powinno być żadnych braków.
  13. Szczepan9205

    OGSR Mod

    Szczepan9205 odpowiedział(a) na temat w Pobieralnia

    @kondotier Tolik po tym jak zleca nam zadanie na znalezienie mu flaszki chyba po tym jak uratujemy go przy kontenerze i bezpiecznie wróci do Wioski no i jak wróci to siedzi później przy ognisku i śpi bodajże w tym domku obok ogniska co nie ma dachu i niektórych ścian, no i jak się do niego zagada czy czegoś potrzebuje to on coś tam będzie mówił, że nie może się jeszcze otrząsnąć po tym co się stało i przydała by mu się wódka, nie pamiętam czy flaszkę wystarczy kupić u Sidora czy trzeba iść i znaleźć konkretną, ale w każdym razie jak wrócimy do niego z flaszką to linia dialogowa, która pozwala zakończyć zadanie nie jest w żaden sposób oczywista - dlatego poprosiłem @Zwinny o screen okna dialogowego bo nie pamiętam jak brzmiała kwestia dialogowa, którą trzeba wybrać by mu oddać tą flaszkę.
  14. Szczepan9205
    @andrzej75 Jak nie myli mnie pamięć to otwierasz JSGME i w lewym oknie powinieneś mieć na liście cheat-mod, klikasz strzałkę w prawo, żeby go dodać do gry, jak przeskoczy do prawego okienka to zamykasz JSGME, włączasz grę i jak już wczyta się gra w sensie będziesz na jakiejś lokacji to klikasz ESC jak będziesz w menu to pod F1 masz cheat-menu( tam sobie możesz włączyć nieśmiertelność, nieskończoną staminę, nieskończoną amunicję itd), a pod F2 masz spawner i Ciebie interesuje F2 jeśli chcesz sobie zespawnować detektory ( choć ja je miałem normalnie u handlarzy i kupiłem u nich).
  15. Szczepan9205

    OGSR Mod

    Szczepan9205 odpowiedział(a) na temat w Pobieralnia

    @Zwinny Jest dialog tylko nie taki jakby się każdy spodziewał Ja też się głowiłem, myślałem, że zadanie jest zepsute, a okazało się że jednak jest wszystko ok, zrób zrzut z oknem dialogu z Tolikiem to Ci powiem, która to opcja bo ja już OGSR na dysku nie mam więc nie sprawdzę sam
  16. Szczepan9205
    @Agrael Zasadniczo jak tak na to patrzę to możliwe, że ktoś sobie skompilował z OLR jakiś mod na tekstury nieba bo reszta - roślinność i drzewa mi wyglądają na standardowe OLR, ale co to za modyfikacja to nie umiem powiedzieć bo dopiero się będę może sam zabierał za OLR, ale jak jest coś takiego to może wyszperam coś w necie choć tak jak napisałeś - dobrze by było jakby @Monolithalian podał źródło tych zrzutów to było by prościej dojść czy to jakiś dodatek czy może ktoś sobie personalnie to zmodował pod swoje gusta
  17. Szczepan9205
    @cez137 Powiem Ci tak, ja tą opcję kliknąłem też bo byłem ciekaw o co chodzi, ale wychodzi na to, ze to po prostu jakieś porzucenie/usunięcie broni z ekwipunku. Powiem Ci tak, jeśli znajdę ten addon na moddb i go ściągnę to może będę w stanie Ci podpowiedzieć jakie pliki usunąć, żeby się pozbyć tej mechaniki, aczkolwiek nie gwarantuję, że całe EFC się przez to nie posypię - sprawdzę u siebie i dam znać, ale to najwyżej jutro bo dzisiaj już "trochę nie mam na to głowy" jeśli wiesz co mam na myśli Na pocieszenie powiem Ci, że teoretycznie według tego co mi się wydaje, jeśli ściągnę sobie ten konkretny addon i zobaczę jakie pliki za niego odpowiadają to usunięcie ich odpowiedników nie powinno nic popsuć i umożliwić powrót do standardowej mechaniki przeładowywania, a jeśli nie da rady w ten sposób no to najwyżej będziesz musiał przywyknąć do tej mechaniki bo jak wywalisz całe EFC to Twój save przestanie działać. Jak dla mnie ta mechanika jest całkiem spoko tylko zajmuje po prostu trochę więcej czasu i właśnie w sytuacji gdzie ktoś Cię atakuje czy strzela do Ciebie to ta mechanika zmusza Cię do wycofania się na bezpieczną odległość, żeby uzupełnić magazynek - jak dla mnie spoko rzecz no, ale wiadomo - to zależy od grającego. Jak ogarnę czy usunięcie konkretnych plików odpowiadających za ten dodatek nie zepsuje niczego i będzie się dało wczytać Twój zapis to dam znać, aczkolwiek nie obiecuję, że to będzie dzisiaj
  18. Szczepan9205
    @cez137 Hehe luzik Ja też długi czas tak miałem, ale po tym jak kilka razy popsułem parę modów to się nauczyłem Zasadniczo to wiesz... Jest to realistyczne no bo raczej wątpię, żeby w prawdziwym świecie żołnierze nosili przy sobie pierdyliard załadowanych magazynków więc jest to fajny dodatek tylko trzeba się do tego przyzwyczaić... Niby teoretycznie jakby znaleźć ten sam addon na moddb to niby można by to usunąć ściągając go i sprawdzając jakie pliki odpowiadają za ten addon, ale grzebania w tym trochę dużo więc lepiej się przyzwyczaj he he Albo wywal EFC, ale wtedy zostaniesz z czystym Anomaly Mnie tam się podoba ten cały "cyrk" z ładowaniem magazynków więc na przyszłość gdybym się zebrał do Anomaly to sobie to zostawię I tak, jak zrobisz to co Ci napisałem to na pewno zadziała bo zanim napisałem post to sprawdziłem to ( w sumie pomogło to, że nie mogłeś zainstalować EFC i sam u siebie zainstalowałem i po rozpoczęciu nowej gry zauważyłem w ekwipunku magazynek to już wiedziałem, że EFC ma ten addon z magazynkami Więc tak jak wspomniałem ja na pewno sobie to zostawiam bo ja tam lubię takie dodatki, które poprawiają realizm i imersję świata Zony
  19. Szczepan9205
    @tom3kb No akurat w tym dodatku co zainstalował @cez137 jest ten mod na magazynki więc koło amunicyjne jest bezużyteczne bo trzeba wszystko robić ręcznie Ale poza tym to fakt amunicji w anomaly jest pierdyliard niestety
  20. Szczepan9205
    @kanon1022 Aa czyli wychodzi na to, że działa poprzedni spawner z tą nową wersją. Ciekawe... Tak podejrzewam, że masz ten dlatego, że wstawiłeś spolszczenie z 1.11 bo ono obejmowało też spawner. No to ciul tam Jak działa to masz przynajmniej tymczasowy spawner i zdecydowanie łatwiejszy w obsłudze bo ten nowy jest cholernie rozbudowany i dużo rzeczy do tłumaczenia jest No ale skoro autor wrzucił do 1.12 nowy to trzeba go przetłumaczyć - w razie gdyby ktoś się zdecydował go używać.
  21. Szczepan9205
    @kanon1022 To jest spawner z wersji 1.11, w 1.12 jest taki jak na tych zrzutach co wczoraj wstawiłem i nie wiem czy da się zaadaptować ten z wersji 1.11 do tej która niedawno wyszła.
  22. Szczepan9205
    @cez137 Hehe banalne było to zadanie Zajęło mi dosłownie pół minuty, spójrz: A teraz druga sprawa, jak pobierasz sobie mod taki jak Escape from Chernobyl, to czytaj opis i instrukcje - EFC zawiera w sobie mod Anomaly Magazines (EXTENDED) czyli mod na magazynki. Cały pic polega na tym, że jak się wystrzelasz wszystkim co masz w magazynku to musisz wejść w menu ekwipunku, kliknąć prawym na broń z której strzelasz, wybrać opcję "wyjmij magazynek" po czym ten magazynek Ci się pojawi w okienku ekwipunku, znajdujesz go, najeżdżasz na amunicję, którą chcesz załadować (kompatybilna z magazynkiem amunicja się podświetli) i przeciągasz paczkę z amunicją na magazynek i musisz poczekać, aż magazynek się załaduje (pasek pod ikonką magazynka będzie Cię informować czy załadowałeś już 1/4, 1/2, 3/4 czy pełny magazynek, i dopiero po załadowaniu klikasz na magazynek i wybierasz opcję "włóż do ładownicy" czy coś w ten deseń i magazynek się załaduje do broni. Wiem, że trochę to skomplikowane, ale wiele osób chwali ten addon bo zwiększa realizm
  23. Szczepan9205
    @kanon1022 Nie da się jeszcze tego pobrać bo jeszcze nie wypuściłem spolszczenia, wstawiłem tylko zdjęcia poglądowe, żeby nie było że gadam, że robię spolszczenie, a tak naprawdę nic nie robię
  24. Szczepan9205
    @cez137 Powiem Ci, że nie mam pojęcia, jeśli nigdzie najeżdżając kamerą na BTR nie wyświetla Ci się napis by przeszukać schowek to nie wiem gdzie może być to PDA. Tym bardziej jeśli nie jest to zadanie fabularne tylko poboczne to możliwe, że w ogóle go nie robiłem więc z tym niestety Ci nie pomogę Musiał byś przekopać Youtubowe streamy, może ktoś robił to zadanie i znajdziesz rozwiązanie, no bo jedynym innym wyjściem musiał by być Burer lub Poltergeist kręcący się po okolicy, który za pomocą telekinezy gdzieś przerzucił PDA lub jakiś NPC rzucił granat blisko tamtego miejsca i siła wybuchu gdzieś PDA przemieściła tyle, że przeglądając neta trafiłem na forum na moddb poświęcone Anomaly gdzie ktoś pytał o to samo zadanie na znalezienie dla Brody PDA na temat Sowy i wychodzi, że miejsce, w którym trzeba szukać tego PDA jest losowe - Ty masz marker tam gdzie stoi BTR, a gość który poruszał ten temat miał znacznik w bazie Monolitu w Prypeci i też nie mógł go znaleźć. Ewentualnie w Launcherze sobie zaznacz debug-mode to będziesz mógł spawner sobie włączyć będąc już w grze i jak nie znajdziesz to sobie zespawnuj to PDA po prostu... Chyba powinno być w spawnerze, aczkolwiek ręki sobie uciąć nie dam, a jeśli nie chcesz grzebać (bo sam spawner chyba jest po angielsku, nie kojarzę, żebyśmy go tłumaczyli) to w sumie możesz mi wrzucić tu do tematu swój zapis - w zasadzie korzystamy z czystego Anomaly z addonem EFC więc Twój zapis u mnie też powinien zadziałać - mogę odpalić u siebie i się rozejrzeć, może mnie się uda znaleźć to Cię naprowadzę jeśli gdzieś tam jednak jest i się nie zbugowało A jeśli chodzi o FOV to autor pisał, żeby zwiększyć HUD FOV, a nie FOV, domyślnie HUD FOV jest ustawiony chyba na 0.41, a według instrukcji optymalne ustawienie to 0.67, no chyba, że zmieniłeś HUD FOV tylko napisałeś samo FOV
  25. Szczepan9205
    @kanon1022 Nie muszę próbować go spolszczać bo będzie spolszczony, na wypadek gdyby ktoś chciał się po prostu pobawić to nie będzie musiał klikać na czuja przycisków, żeby zobaczyć co robią W sumie część mam już spolszczoną, ale Władca Zony w porównaniu do poprzedniego spawnera jest mocno rozbudowany więc oprócz kategorii jeszcze do tłumaczenia są poszczególne rzeczy do spawnu, ale jak na razie tak to wygląda(zaznaczam, że to wersja wstępna i jeszcze nie wszystkie rzeczy są przetłumaczone): No a jeśli o samą grę chodzi to parę screenów na zachętę ( jak widać nowe opcje są już przetłumaczone oraz dowód, że lokacje z Anomaly i pogoda CGIM działają z nową wersją) :
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.

  Akceptuję