Narodnaja Solianka 2016

[kobal]

Kazik - jeżeli przechodziłeś pod mostem w nocy to żołnierze będą strzelać. Ostrzega o tym żołnierz podczas pierwszej rozmowy. Odnośnie spania, ja nie mam żadnych problemów, spałem już kilka razy. Z jakim logiem wylatujesz? Ten log, który podałeś dotyczy smsa z ostrzeżeniem przed Emisją. Czy taki wylot się powtórzył?

Kondotier - ten tekst w menu to będzie tekstura, inaczej cyrylica nie była by czytelna, ale ja jej też nie znalazłem, w sumie to za bardzo nie szukałem. Chorążego zmienię, ale zostawmy to sobie na sam koniec. To zwykła bzdurka  a roboty od cholery.

[Gatzek]

@kazik dzięki wielkie  A co udostępniania linku w google drive - klikasz na pliku prawym klawiszem i wybierasz "share". Później "copy link to clipboard" i voila.

Ze skryptem niestety nie pomogę, Lua to dla mnie czarna magia.

[OldMan]

3 minuty temu, kobal napisał:

Kazik - jeżeli przechodziłeś pod mostem w nocy to żołnierze będą strzelać. Ostrzega o tym żołnierz podczas pierwszej rozmowy. Odnośnie spania, ja nie mam żadnych problemów, spałem już kilka razy. Z jakim logiem wylatujesz? Ten log, który podałeś dotyczy smsa z ostrzeżeniem przed Emisją. Czy taki wylot się powtórzył?

 

Co do strzelania ok.
Co do wylotu przywróciłem wszystko co zmieniłem to teraz wywala mnie przy emisji:

FATAL ERROR
 
[error]Expression    : fatal error
[error]Function      : CScriptEngine::lua_error
[error]File          : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\script_engine.cpp
[error]Line          : 73
[error]Description   : <no expression>
[error]Arguments     : LUA error: ...\games\soljanka 2016\gamedata\scripts\amk_mod.script:1943: attempt to index global 'ex_news' (a nil value)
 

Nie jestem mechanikiem ale wychodzi na to, że pliki  ex_horror.script i amk_mod.script odwołują się do ex_news.script bez określonego parametru???
 

 

[kobal]

To znaczy, że nie potrafią otworzyć pliku ex_news.script, odczytać z niego tekstu i wyświetlić go na ekranie. Spróbuj wgrać tego fixa. Możliwe, ze pomoże

gamedata.7z

Edytowane 18 Czerwca 2017 przez kobal

[OldMan]

Zmiana w pliku pomogła  
Pokazał się sms o mutantach wszedłem na dach i czekam... Zobaczę jak będzie podczas emisji.   
 

Godzinę temu, Gatzek napisał:

@kazik dzięki wielkie  A co udostępniania linku w google drive - klikasz na pliku prawym klawiszem i wybierasz "share". Później "copy link to clipboard" i voila.

https://drive.google.com/open?id=0B1ECtuQdSIt0MTlqaDRXMmlIelk

https://drive.google.com/open?id=0B1ECtuQdSIt0aEJOU3B3SkloNm8

Gdyby było coś nie tak pisz.

Pamiętaj o dodaniu wszystkich FIX`ów.

Edytowane 18 Czerwca 2017 przez kazik

[smox]

Co za wstyd Po kolejnym zgonie w krótkim czasie, pojawiła się na ekranie taka wiadomość - 

 

Niesamowity mod!

[kobal]

Pierwszy raz grasz w soliankę? 

[OldMan]

Ja też tak miałem ale zignorowałem ten komunikat  
@kobal emisja odbyła się bez problemu więc jest ok ! 

[Gatzek]

@kazik pobrałem, dziękuję!

[OldMan]

Jakby ktoś chciał pobierać to paczki poleżą aż sobie przypomnę, że mi miejsce jest potrzebne.
 

[smox]

43 minuty temu, kobal napisał:

Pierwszy raz grasz w soliankę? 

Zaczynałem grać wiele razy w różne wersje, ale nigdy nie doszedłem do końca. Początkowo miałem za słabego kompa. Kilka razy wyskoczyło jakieś spolszczenie i przerywałem grę, a OP-2 zwyczajnie mi się nie podobało. 

Dopiero ta wersja Solianki mi pasuje. Po rosyjsku doszedłem do Elektrowni, ale zacząłem nową rozgrywkę ze spolszczeniem.

Wróciłem też do statycznego oświetlenia. Jakoś lepiej mi się gra bez tych cieni, promieni słońca i itp. Przyzwyczajenie?

Nawet na "statyku" nie wygląda źle -

 

[MaklerR]

Pytanie do grających, jest w tej wersji fabuła Kolekcjonera? Bo gram i na razie po kartce ani widu ani słychu, tak samo po zadaniu na zaniesienie krzyżowi amunicji do zapomnianego lasu.

PS. Dzięki za spolszczenie @kobal

[cichy]

Nie ma.

[gawron]

53 minuty temu, smox napisał:

Zaczynałem grać wiele razy w różne wersje, ale nigdy nie doszedłem do końca.

Mam podobnie.

W niektórych modach na rozdzielczości 1920 x 1080, żeby przeczytać dialogi, muszę dobrze się wpatrywać. Może komuś się przyda, w NS po usunięciu z configów pliku fonts, litery są znacznie większe. Dotyczy to również SMS-ów.

Spoiler

 

[smox]

Gdzie brak tego ą @anatol? Nie widzę.

[OldMan]

Panowie gram w Solę 2016 i po prostu gram... To, że gdzieś brakuje ą czy ę...
Cieszmy się grą jak będzie coś "grubszego" wtedy alarmujmy albo zbierajmy literówki i zbiorowo 
zgłaszajmy... To moja propozycja  
   

[Pure]

O matko prawie się zesrałem ze szczęścia jak zobaczyłem spolszczenie do nowej soli. Oby była obiecująca tak jak wszyscy pisali

[kondotier]

Dużym ułatwieniem dla tłumacza(y) przy wskazywaniu błędów w tłumaczeniu, jest ich zakreślenie za pomocą jakiegokolwiek programu graficznego, tak jak na swoich screenach zrobił to smox

Ja też nie jestem w stanie znaleźć tego "ą".

I propozycja, aby dla screenów z błędami zrobić oddzielny temat. Ten pozostawić dla dyskusji, pytań i odpowiedzi.

[apg2312]

3 godziny temu, kondotier napisał:

I propozycja, aby dla screenów z błędami zrobić oddzielny temat. Ten pozostawić dla dyskusji, pytań i odpowiedzi.

Jest specjalnie utworzony taki dział :

https://stalkerteam.pl/forum/452-błędy-w-spolszczeniach/

ale :

Dnia 23.12.2016 o 22:57, Allen napisał:

Tematy dotyczące zgłoszeń dla konkretnego moda mogą zakładać tylko Tłumacze koordynujący/uczestniczący w tłumaczeniu moda.

więc sorry

 

 

[kondotier]

@kobal - czy zgodnie z treścią powyższego posta, możesz w tamtym dziale zrobić temat dla błędów w tłumaczeniu S2016? Tylko Ty masz takie prawo.

[Anatolij]

6 godzin temu, kondotier napisał:

Dużym ułatwieniem dla tłumacza(y) przy wskazywaniu błędów w tłumaczeniu, jest ich zakreślenie za pomocą jakiegokolwiek programu graficznego, tak jak na swoich screenach zrobił to smox

Ja też nie jestem w stanie znaleźć tego "ą".

I propozycja, aby dla screenów z błędami zrobić oddzielny temat. Ten pozostawić dla dyskusji, pytań i odpowiedzi.

Po prostu wstawilem nie ten zrzut będę przy komputerze poprawię.

[kobal]

3 godziny temu, kondotier napisał:

@kobal - czy zgodnie z treścią powyższego posta, możesz w tamtym dziale zrobić temat dla błędów w tłumaczeniu S2016? Tylko Ty masz takie prawo.

Nowy tenat do wstawiania błędów utworzony. Nawet nie wiedziałem, że coś takiego jest W każdym razie możecie wrzucać screeny do woli.

Odnośnie tego screenu wstawionego przez Anatola z brakiem literki Ą w słowie BĄDŹ. To nie jest błąd tłumaczenia. W tekście jest wszystko w porządku. Najwidoczniej coś nie pozwala wyświetlić na ekranie dużej litery Ą. Może to kwestia użytej czcionki, albo kodowania. Nie wiem. Ja sobie z tym nie poradze, mogę co najwyżej zmienić tekst na inny, bez litery Ą

[kobal]

Polonizacja v002 do pobrania  stąd

poprawione dużo literówek, trochę brakującego tekstu i kilka błędów powodujących wyloty. 

[Gość]

@kobal Nowa gra, czy będzie hulać jak nadpiszę?

Paczkę na Mega zrobię nową, jak będzie spolszczenie finalne.

[kobal]

Nie trzeba nowej gry. Po prostu narzuć gamedatę nowej polonizacji na gamedatę gry i zezwól na zamianę plików.