Spolszczenie z OP-2.1

[Ignachinio]

Jakie mamy języki do wyboru?

[vidkunsen]

Jest Rosyjski i slang zwany angielskim.

Dostałem sie do wioski ale bez jupy na garbie powoli mnie radiacja zżera.

[Ignachinio]

Mod jest po Polsku?

[Anatolij]

Jest po polsku bez znaków diaktrycznych.

 

[tom3kb]

@Anatolij a zmieniłeś jak w Op 2.1 czcionkę i kodowanie na central europen żeby były polskie znaki.

[Anton Gorodecki]

39 minut temu, Anatolij napisał:

Jest po polsku bez znaków diaktrycznych.

Ciekawe tylko czy jest to tłumaczenie do OP-2.2 czy może akurat dane linijki pasują z tłumaczenia OP-2.1.

@metek58 czy mógłbyś wypowiedzieć się w tym temacie? To znaczy czy brałeś udział w pracach nad spolszczeniem do OP-2.2?

[boberm]

Koledzy Drodzy - poczekajmy chwile , pograjmy -choćby -do momentu wystapienia zmian scenariuszowych , i bedziemy mieli obraz sytuacji. Jeżeli "problemem" sa tylko znaki diakrytyczne to........ to jest żaden problem.

BTW; jestem w trakcie instalacji :-)))) tak że - ten tego - wieczór jest MÓJ...

[Ignachinio]

A czy pliki w wersji 2.1 nie różniły by się 2.2?

[boberm]

27 minut temu, Ignachinio napisał:

A czy pliki w wersji 2.1 nie różniły by się 2.2?

@Ignachinio - trzeba by rozpakowac  pliki .db i sprawdzic . 

 

Zaistalowaem , doszedem do Doca ,  i czas na -kurna- pieczare. Pasjami ten fragment uwielbiam😜🤮.

Edit:

No i pierwsza "d...pa". Zapis i odczyt>>>>

[error]Expression    : FS.exist(fn,"$game_textures$",buf,".ini")
[09.01.22 16:38:04.256] [error]Function      : CGameFont::Initialize
[09.01.22 16:38:04.256] [error]File          : GameFont.cpp
[09.01.22 16:38:04.256] [error]Line          : 91
[09.01.22 16:38:04.256] [error]Description   : c:\games\op-2.2\gamedata\textures\ui\ui_font_letter_18_crossed_1024_cent.ini

rzekłbym-- problem w cental eu czcionce?

[Ziomkowsky]

Czy Polskie tłumaczenie jest zrobione w miarę dobrze czy są luki? Pytanie głównie dla tych co doszli gdzieś dalej chociaż do Wysypiska.

Edytowane 9 Stycznia 2022 przez Ziomkowsky

[The oofed one]

Wie ktoś czy trwają pracę nad dokończeniem tłumaczenia tego moda?

[boberm]

1 godzinę temu, The oofed one napisał:

Wie ktoś czy trwają pracę nad dokończeniem tłumaczenia tego moda?

Jakieś tam prace trwają.....

[tybet64]

W dniu 9.01.2022 o 21:20, Ziomkowsky napisał:

Czy Polskie tłumaczenie jest zrobione w miarę dobrze czy są luki? Pytanie głównie dla tych co doszli gdzieś dalej chociaż do Wysypiska.

Witam. Doszedłem  na Wysypisko i wybieram się po Inferno(chyba) dla Sidora do Zapomnianego Lasu. Jak na razie to nie miałem żadnych problemów ze spolszczeniem. I co najważniejsze  nie miałem żadnych wylotów przy przejściu do Pieczary. W OP 2.1 i przy przejściu i przy Górniku mnie zawsze kilka razy wywalało.

[kondotier]

@boberm Jak tam idzie z tłumaczeniem? Tylko ta kobyła na modowej posusze mi zostaje do zabawy. A po rus nie mam już ochoty się męczyć.

[tybet64]

Niestety zaczynają się schody .Szukałem Jaja Arachnida ale (dobrze że widziałem zrzut) się okazuje że jest w Dolinie Mroku a nie w Mrocznym Parowie(w PDA jest po staremu). Jak wychodziłem z tunelu na Agropromie( zadanie na PDA Kreta) to była gadka wojskowych ale czekałem,czekałem,czekałem i nic.Już myślałem że jak wyjdę to dostanę od snajpera, ale NIC. Oczywiście oddałem PDA Kretowi.Przynajmniej zaoszczędziłem wódkę.

Ciężko będzie przejść z tym spilszczeniem. Już trzeci raz napisane co innego a zrobić trzeba co innego. Np. lekarstwo dla Kota czy PDA dla Dana(tego akurat ni czorta nie wiem co zribić). Jeszcz5e kilka takuch zadań( na razie).

Edytowane 13 Lipca 2022 przez tybet64