Jump to content

Spolszczenie z OP-2.1


Recommended Posts

39 minut temu, Anatolij napisał:

Jest po polsku bez znaków diaktrycznych.

Ciekawe tylko czy jest to tłumaczenie do OP-2.2 czy może akurat dane linijki pasują z tłumaczenia OP-2.1.

@metek58 czy mógłbyś wypowiedzieć się w tym temacie? To znaczy czy brałeś udział w pracach nad spolszczeniem do OP-2.2?

Link to comment
Share on other sites

Koledzy Drodzy - poczekajmy chwile , pograjmy -choćby -do momentu wystapienia zmian scenariuszowych , i bedziemy mieli obraz sytuacji. Jeżeli "problemem" sa tylko znaki diakrytyczne to........ to jest żaden problem.

BTW; jestem w trakcie instalacji :-)))) tak że - ten tego - wieczór jest MÓJ...

Link to comment
Share on other sites

27 minut temu, Ignachinio napisał:

A czy pliki w wersji 2.1 nie różniły by się 2.2?

@Ignachinio - trzeba by rozpakowac  pliki .db i sprawdzic . 

 

Zaistalowaem , doszedem do Doca ,  i czas na -kurna- pieczare. Pasjami ten fragment uwielbiam😜🤮.

Edit:

No i pierwsza "d...pa". Zapis i odczyt>>>>

[error]Expression    : FS.exist(fn,"$game_textures$",buf,".ini")
[09.01.22 16:38:04.256] [error]Function      : CGameFont::Initialize
[09.01.22 16:38:04.256] [error]File          : GameFont.cpp
[09.01.22 16:38:04.256] [error]Line          : 91
[09.01.22 16:38:04.256] [error]Description   : c:\games\op-2.2\gamedata\textures\ui\ui_font_letter_18_crossed_1024_cent.ini

rzekłbym-- problem w cental eu czcionce?

Link to comment
Share on other sites

  • 5 weeks later...
  • 4 months later...
W dniu 9.01.2022 o 21:20, Ziomkowsky napisał:

Czy Polskie tłumaczenie jest zrobione w miarę dobrze czy są luki? Pytanie głównie dla tych co doszli gdzieś dalej chociaż do Wysypiska.

Witam. Doszedłem  na Wysypisko i wybieram się po Inferno(chyba) dla Sidora do Zapomnianego Lasu. Jak na razie to nie miałem żadnych problemów ze spolszczeniem. I co najważniejsze  nie miałem żadnych wylotów przy przejściu do Pieczary. W OP 2.1 i przy przejściu i przy Górniku mnie zawsze kilka razy wywalało.

Link to comment
Share on other sites

Niestety zaczynają się schody .Szukałem Jaja Arachnida ale (dobrze że widziałem zrzut) się okazuje że jest w Dolinie Mroku a nie w Mrocznym Parowie(w PDA jest po staremu). Jak wychodziłem z tunelu na Agropromie( zadanie na PDA Kreta) to była gadka wojskowych ale czekałem,czekałem,czekałem i nic.Już myślałem że jak wyjdę to dostanę od snajpera, ale NIC. Oczywiście oddałem PDA Kretowi.Przynajmniej zaoszczędziłem wódkę.

ss_tybet_07-03-22_05-12-26_(l04_darkvalley).jpgss_tybet_07-03-22_05-12-26_(l04_darkvalley).thumb.jpg.581261d9e2edddae24532f3355e7f8f3.jpg

Ciężko będzie przejść z tym spilszczeniem. Już trzeci raz napisane co innego a zrobić trzeba co innego. Np. lekarstwo dla Kota czy PDA dla Dana(tego akurat ni czorta nie wiem co zribić). Jeszcz5e kilka takuch zadań( na razie).

Edited by tybet64
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.