Jump to content

Równowaga-2


Fаgot
 Share

Recommended Posts

9cfebd61e965d1b252211013625d1fd52513fb208132768.jpg
Tytuł Oryginalny: Равновесие-2
Platforma: Cień Czarnobyla 1.0004 ( Repack - Wersja Samodzielna )
Data Premiery: 15.03.2015r
Autor: Fagot, ed_rez
Autor Spolszczenia: @gawron
Długość Moda: (ok. 20-30)


OPIS:

Spoiler

Równowaga-2 to modyfikacja do Cienia Czarnobyla, której historia przeplata się z oryginalną fabułą, a przedstawione wydarzenia skupiono w dużej mierze na tajemniczej frakcji. Warto również dodać, że produkcja po pewnym czasie doczekała się sporej aktualizacji - autor postanowił dodać nowe zadania i zmienić istniejące, a przy okazji poprawił stabilność, balans oraz grafikę. 

  • Niespodziewane zwroty akcji - zdrada przyjaciół, niewola, wątek śledztwa, a nawet walka o przetrwanie; 
  • Spowolnione działanie medykamentów; 
  • Nowe i skrajnie rzadko spotykane artefakty o niezwykłych właściwościach; 
  • Ulepszona oprawa graficzna; 
  • Dodano dwie lokacje; 
  • Nowe uzbrojenie; 
  • Nowe mutanty; 
  • PDA zawiera mnóstwo przydatnych informacji; 
  • Lepsze AI NPC; 
  • ... Oraz wiele więcej !

Porady i zalecenia: 

Spoiler
  • Jeśli nie lubisz czytać uważnie lub w ogóle nie lubisz czytać, to ten MOD nie jest dla ciebie!
  • Nie spiesz się z braniem zadania od Barmana na likwidację żołnierza na Agropromie. Dezerter Gołopupienko ma sprawę do Naznaczonego.
  • Po walce wskazane jest zebranie "pukawek" i wrzucenie ich do trupów, ponieważ w modzie nie ma "sprzątacza" broni, jest tylko "sprzątacz" trupów. Jeśli tego nie zrobisz, im dłużej będziesz grał, tym więcej będzie się gromadziło porzuconej broni, a zatem obciążenie gry wzrośnie, co może zwiększyć prawdopodobieństwo wylotu.
  • Podczas pierwszej wizyty na CEA oczyść lokację, zwłaszcza z BTR-a znajdującego się na zachodzie lokacji. To samo w X-10 - zabij wszystkich przy pierwszym podejściu.
  • Co należy zachomikować: ręce zombi (20 szt.), ręce burerów (7 szt.), macki pijawki (3 szt.). Artefakty "Błona" (2 szt. II lub III stopnia – oba takie same), "Kula ognista" (3 szt. tego samego stopnia), "Gwiazda wieczorna" (1 szt.) Nie należy sprzedawać powyższych przedmiotów, będą potrzebne.
  • Jeśli widzisz zawieszonego stalkera, który stoi i na nic nie reaguje - rzuć mu granat dymny pod nogi.
  • Przejście z Wysypiska do Baru - pamiętajmy, aby zaczekać na pijanego powinnościowca, to on otwiera bramę (robi to tylko w ciągu dnia). Nawet po zapłacie za przejście któremuś z powinnościowców nie próbuj samemu otwierać bramy! W ten sposób można popsuć sobie fabułę. Innymi słowy, trzeba będzie zaczynać grę praktycznie od nowa!
  • Jeśli gra wylatuje na początku cutsceny, należy (ewentualnie) zaktualizować biblioteki C++, DirectX.
    Nazwy plików odpowiedzialnych za przerywniki filmowe:
    - 1kordon.xrdemo, 
    - 2svalka.xrdemo, 
    - 3vost_prip.xrdemo, 
    - 4mg.xrdemo, 
    - 5stanciya.xrdemo, 
    - 6bar_duel.xrdemo.
    Wymienione pliki koniecznie muszą znajdować się w folderze z zapisami!
  • Lista postaci, których pozostanie wśród żywych jest niezbędne do ukończenia fabuły:

Ugrupowanie "Równowaga" w pełnym składzie (z wyjątkiem dwóch postaci na CEA i dwóch we wsch. Prypeci). To nie będzie trudne, ponieważ ugrupowanie jest niewielkie, wszyscy są ubrani w dobre kombinezony, a poza tym to mistrzowie. Oczywiście są śmiertelni, ale trudno ich zabić. Umierają bardzo rzadko i głównie podczas emisji (jeśli nie dotarli do schronienia) lub gdy wpadli w bardzo silną anomalię. Poza Równowagą w dobrym zdrowiu pozostać muszą:

  1. Bies
  2. Kuźma Defekt
  3. Źorik
  4. Doktor
  5. Chorąży (Wysypisko)
  6. Iwancow
  7. Kabel
  • Mod charakteryzuje się zwiększonym poziomem trudności, a zatem nie śpiesz się i uważnie eksploruj Strefę Wykluczenia. 
  • Nie robimy zapisów podczas emisji. Ponadto należy unikać quicksave'ów.
  • Staraj się nie zakładać wielu schowków w jednym miejscu. 

 

SCREENY:

Spoiler

ss_user_02-12-16_18-44-17_(dead_city).jpg

ss_user_04-15-16_14-11-44_(l10_radar).jpg

ss_user_08-26-16_10-52-51_(l05_bar).jpg

ss_user_11-17-16_10-30-41_(l02_garbage).jpg

ss_user_12-16-16_21-18-33_(l12_stancia).jpg

ss_Администратор_02-01-20_17-56-19_(l07_military).jpg

INSTALACJA:

Spoiler

Modyfikacja jest w formie repacka, nie wymaga podstawki.

  1. Pobieramy wszystkie pliki (8 archiwów)
  2. Uruchamiamy plik Ravnovesie-2.part01.exe i wskazujemy wybrany folder, w którym gra ma zostać zainstalowana.
  3. Po zakończonej instalacji do folderu mods kopia (ze zgodą na zamianę) pliku spolszczenia:  zx_zona_patch_text.xdb2
  4. Grę odpalamy plikiem !НАЧАЛО ИГРЫ.

LINKI DO POBRANIA:

Spoiler

Mod:
Yandex - [KLIK]

Spolszczenie:
Nasz Serwer - [KLIK]

Testerzy wersji zamkniętej: @smox, @mkk7

Oryginalna wersja Równowaga-2 ( Uwaga ! Spolszczenie nie zostało dostosowane do tej wersji moda )

Spoiler

MEGA - [KLIK]
Yandex - [KLIK]

 

Źródło: Logo2021_site.png.1d603075f10eb6d7a4300f627d4274d9.png

 

---------------------------
Wprowadzenie Autorskie:
----------------------------

Spoiler

С.Т.А.Л.К.Е.Р. - Равновесие-2

Разработчики: Fаgot, ed_rez.
Платформа: ТЧ-1.0004
Дата выхода: 15 марта 2015 г.

Сюжет из первой версии Равновесия. Добавлено несколько квестов, некоторые из старых изменены\отредактированы, проведена работа над стабильностью мода, подкорректированны в лучшую сторону геймплей и баланс. Улучшена графика, над которой работал товарищ Adm_RAL.

Главными целями второй версии были:
1. Увеличение стабильности на слабых компьютерах;
2. Полностью изменить (улучшить) графическую и атмосферную составляющие;
3. Полностью перевооружить НПС и перейти на HUD рук ЧН или гибридные. Заменить модели оружия на правильные право-затворные.

Описание:

Spoiler

В процессе прохождения мода вас ждут разнообразные события:
борьба за выживание, предательства давно знакомых "хороших знакомых", плен, интересное расследование и т.п.

Замедленно действие аптечек. Во время лечения руки заняты, поэтому стрелять не получится в течении короткого времени (MEDICINE RC ver. 1.0. ColR_iT);
Добавлены три новых артефакта, дорогие и редкие. Также, новый бронежилет с отличными защитными свойствами, очень дорогой. Приобрести (или проворонить) можно будет всего один раз;
Новая группировка и новая сюжетная линия параллельная основной. Сюжет из ТЧ остался почти не тронутым, только местами, где он пересекается с новым сюжетом, внесены изменения ;
Подкорректированы характеристики большинства "стволов", патронов и цены на них (в оригинале игры АК-74- всё равно, что детская хлопушка).
Два новых "ствола": пулемёт МГ-42 и ВАЛ модифицированный. В продаже нет. Получить можно, выполнив многоступенчатый квест, который выдаёт майор Гиря ;
Сталкеры обходят аномалии (Stalkers are not blind v0.99 by Red75), в бою используют гранаты, лечатся, если есть аптечка, бинт, лечат раненых союзников (AI pack RC. xStream), а также вешают на автоматы глушители, прицелы, подствольные гранатомёты и используют их по назначению;
Значительно улучшилась графика, появилось солнце и луна.
Ночью темно, как и положено (если нет луны). По утрам туманы.
В Зоне стало больше растительности. Трава выше и дальность её прорисовки увеличена в 3 раза ;
Добавлены, заселены и вплетены в новую сюжетную линию две локации: Восточная Припять из "Зова Припяти" и Мёртвый Город из билда 1935.
Выброс.

- Патроны можно использовать только предварительно разместив их на поясе.
- Добавлены "вырезанные" мутанты: излом, бюрер, кот, химера, "гнилой" зомби, крыса, карлик.
- Отключен звук детектора.
- 30 ячеек под артефакты и патроны.
- После выполнения некоторых заданий (нашёл документы, флэшку и т.п.) в КПК появляется полезная информация, при чём, в некоторых документах реальные, ранее засекреченные докладные, рапорта и т.д., касающиеся аварии на ЧАЭС.
- Добавлено большое количество разнообразных объектов (от чайной ложки до КАМАЗа). Постарался не просто тупо разбрасывать их по локациям, а расставлять с учётом логики.
- Если пьёте водку - хорошенько закусывайте. Теперь еда слегка отрезвляет.
- У большинства халявных "добряков", раскиданных по локациям, теперь внутри меньше содержимого, или они убраны совсем.

Мутация артефактов . Изначально Зона рождает те же артефакты, как и ранее. При контакте с человеческим телом (взял в руки), артефакт мутирует. 
Каждый вид артефакта делится на три подвида, немного отличающиеся между собой по силе воздействия на организм, внешнему виду, весу и цене. Более подробно об этом рассказывают торговцы. 
(Если в рюкзаке\ящике лежат не мутировавшие артефакты (больше одного), не брать их кнопкой "Взять всё" - 
возможен вылет, который пока не ликвидирован. Брать по одному артефакту.)

Рекомендации:

Spoiler

Рекомендуется играть тем, кто уже хоть раз играл в чистую "Тени Чернобыля".
Игра стала сложнее и интересней, поэтому играйте спокойно, не торопясь. Изучайте Зону заново, общайтесь с народом. Думайте...

Не спешите брать задание у Бармена на убийство военнослужащего на Агропроме. У этого дезертира (ефрейтор Голопупенко) есть к вам дело.

Перед переходом на др. локацию на всякий случай сохраняйтесь. Сохранения делать через меню, а не F6.

Внимательно читайте диалоги с сюжетными (квестовыми) персонажами (а лучше - со всеми) и смс, адресованные Меченому (зелёного цв.), некоторые моменты озвучены только в них - в диалогах и сообщениях.
Если вы не любите внимательно читать, или не умеете читать вообще, тогда я советую вам не играть в этот мод, дабы не разочаровываться!

Если в процессе прохождения какого-нибудь квеста, вы получили смс или узнали из диалога с квестовым персонажем, о том, что вам надо подождать, погулять какое-то время(не долго, 1-3 мин.), то ждите и гуляйте, но не переходите на др.локацию до тех пор, пока персонаж не позовёт вас к себе (посредством смс-сообщения), либо даст задание. Потом, поговорив с ним (или получив смс), можете двигаться дальше, куда пожелаете. Если времени прошло больше и вас не позвали - не ждите, двигайтесь дальше. Позже квестовая линия продолжится.
(Если внимательно читать диалоги, станет ясно, надо ли вам оставаться на локации и подождать, либо можно идти дальше.)

В первый заход на ЧАЭС зачистите локацию. Особенно - БТР, который находится на западе (где военный капитан тусуется). Выброс не будет помехой.
Так же с Х-10 - уничтожьте всех врагов в первый заход.

Найденные руки зомби(15 шт.), бюреров(5 шт.), щупальца кровососов(3 шт.), а так же артефакты "Плёнка"(2 шт.), Огненный Шар(3 шт.) не торопитесь продавать. Пригодятся.

Список персонажей, присутствие которых среди живых необходимо, для нормального прохождения мода:
- группировка "Равновесие" в полном составе (кроме двух человек на ЧАЭС и двух в вост. Припяти).
Это будет не трудно, т.к. группировка малочисленна, все они облачены в крутую броню и, кроме того - мастера.
Убить их, конечно можно, но сложно. Гибнут они очень редко и, в основном, во время выброса (если не добежали до укрытия), либо влипли в очень сильную аномалию;
- Бес, Жорик, Прапор (Свалка), Доктор, к-н Иванцов, Осведомитель.

Благодарности:

Spoiler

Благодаря работам Cromm Cruac, локации стали не узнаваемы. Также использовались работы: АМК, OGSE, SWMT, extrim, antreg, Rulix aka Bak, amik, OGSM, kstn, cjayho, Real Wolf, ПСЕВДО-S.T.A.L.K.E.R., Sky_Line, Александрыч, Ши3, Сяк, Mirage2000, Thug, ColR_iT, lafugix , Geep_85, strelok71.71, Valerich, Meltac, Хемуль36рус. 

Тестеру Vasilij28.

Скрины:

Spoiler

Более поздние скриншоты.

Видео:

Spoiler

1
2

Чего нельзя делать:

Spoiler

1. Не сохраняйтесь клавишами быстрого сохранения! Сохраняйте игру через меню или консоль (пауза-тильда);
2. Не сохраняйтесь во время выброса;
3. Не берите много квестов сразу - не набирайте кучу активных заданий;
4. Не делайте больших схронов на одной локации, не набивайте ящики и рюкзаки сотнями предметов;
5. Если захотите почистить от сохранений папку savedgames, ни в коем случае не трогайте файлы с расширением .xrdemo !
Они должны оставаться там!
6. В центральной Припяти случаются битые сохранения.
Места, где можно сохраняться без опасений:
1) от входа с Радара вся аллея, до перекрёстка;
2) вся левая (запад) сторона периметра города;
3) вся левая сторона стадиона;
4) гастроном, где Дядька Серый (не у всех и не всегда);
5) ком.№26, в отеле (не у всех и не всегда).
Напомню, вылетов нет в Припяти, есть битые сохранения. Так вот, я описал все зоны, где сохранения не бьются. Играем осторожно, возвращаемся в эти зоны и сохраняемся. Так постепенно зачистите весь город от враждебных НПС.
После полной зачистки, локация стабилизируется - сохраняться можно где угодно. 

 

Важно!

Если вылетает при начале кат-сцены, обновляем библиотеки С++, DirectX.
Названия файлов, отвечающих за кат-сцены:
1kordon.xrdemo, 2svalka.xrdemo, 3vost_prip.xrdemo, 4mg.xrdemo, 5stanciya.xrdemo, 6bar_duel.xrdemo. 
Они должны быть обязательно в папке сохранений

Советы для комфортной игры:

Spoiler

Настоятельно рекомендую оптимизировать компьютер.
Особенно это касается тех, у кого "железо" слабое.
Дабы не расписывать одно и то же по сто раз, советую заглянуть сюда. Рекомендации, описанные в той теме, подходят к моду "Равновесие-2", да и к любому другому моду на "Сталкер".

Дополнительная информация:

Spoiler

В сети появился репак, в котором кроме мода "Равновесие-2" имеется также такая чудесная штука - спавнер, от небезызвестного ломателя чужих модов и любителя на этом подзаработать - karavan150.
Настоятельно не рекомендую пользоваться этой гадостью, т.к. она отрицательно влияет на стабильность игры - получите дополнительную кучку симпатичных вылетов. Кроме того, спавнер (и тому подобное) убивает геймплей, атмосферу и интерес к игре. Будьте благоразумны. 

Ссылки:

Spoiler

Версия мода от Adm-RAL .

 

Равновесие-2 S.G.C. FINAL 

 

Данная версия мода только для игры на динамическом освещении! 

Сайт мода

По просьбам некоторых товарищей, пересобрал свою сборку мода Равновесие-2, а также кое-чего нового (из текстур) внедрил.

В общем, целью сборки было:

- минимизировать объём занимаемый на "харде" и немного увеличить быстродействие.

- упростить систему подключаемых к игре модулей (аддонов).

- ну и вообще, навести порядок... :)

Установка:

Видео

Модули:

- R2_Hemul_Weather.xdb0 - погода от Хемуля.

- R2_Hud_mod.xdb0 - худ-мод от меня.

- R2_Summer_grass_flower.xdb0 - аддон добавляющий дикие цветы в газоны летнего сезона, который изначально установлен в моде.

- R2_Textures_Autumn.xdb0 - Осенний аддон для игры.

- R2_Scopes_43.xdb0 - прицельные сетки для разрешений 4:3. Изначально стоят 16:9.

Все остальные наработки из предыдущего репака изначально уже включены в сборку и не могут быть отключены! 

Начало игры, где что лежит и как этим пользоваться

 

--------------------------------------------------------------

 

Скачать мод.

Скачать патч. Установка обязательна! 

Скачать мой личный патч(Fаgot). Установка не обязательна (описание - в архиве). 

Скачать оригинальный "худ" из Р-2. Установка не обязательна. Если устанавливаете его, то надо убрать из папки mods файл R2_Hud_mod.xdb0. 

Патчи разархивировать в папку mods . 

 

Для тех, кто захочет перевести тексты на польский язык: 

Ссылка№1 

Ссылка№2 (если играть с моим патчем

Переведённые файлы необходимо упаковать в xdb и поместить в папку mods. Упакованный xdb назвать таким образом, чтобы он был ниже всех файлов в папке.

Вместе с текстами в архивах находятся утилиты, для запаковки. "Батники" настроены. 

 

Порядок расположения файлов в папке mods (с верху - вниз): 

1. Файлы из репака (модули); 

2. Обязательный патч (zx_zona_patch.xdb1); 

3. Мой патч, по-желанию (zx_zona_patch_moya.xdb2; 

5. Перевод на польский язык... 

 

Версия мода от Fаgot .  

Скачать 

Описание: 

Spoiler

Отличия от оригинальной версии Равновесия-2: 
1) в Зоне постоянный очень слабый радиационный фон (кроме Кордона - там "чисто"). 
На ЧАЭС фонит больше. В Саркофаге чуть сильнее, чем на станции; 
2) в подземельях темнее, на поверхности светлее; 
3) ход времени немного замедлен (приближен к реальному); 
4) изменено большое кол-во текстур, они стали "старее", больше ржавчины. Не всеми новыми текстурами я доволен, поэтому работа над ними продолжается; 
5) вероятность дождливой и пасмурной погоды снижена, солнечной - повышена; 
6) добавлены динамические аномалии. Теперь игра интереснее, но изредка возможны затупы\глюки(не критичные), связанные с логикой квестовых сталкеров и мутантов. 
Появился вылет, связанный со спавном артефактов Жаркой, поэтому он(спавн артов) у этой аномалии отключен(вылета нет), до решения проблемы. (Артефакты, порождаемые Жаркой в игре всё-равно есть) ; 
7) добавлены места для сна (как в ЗП), но за спокойный сон в таком опасном месте, как Зона, придётся немного 
заплатить находящимся рядом сталкерам. Спальный мешок оставил, как бесплатную(один раз купил и больше платить не надо) альтернативу, но готовьтесь к возможным сюрпризам\неприятностям; 
😎 большинство раздражающих псевдо-страшно-мистических звуков окружения заменено на реальные звуки природы: шум ветра, звуки насекомых, птиц, животных и т.п. Заменён слоновий топот игрока на более тихие шаги; 
9) убрана возможность сохраняться клавишами быстрого сохранения (для стабильности); 
10) в небольшом количестве добавлены животные: медведи, лисы(в очень небольшом, пока для теста); 
11) с худа убрано всё, кроме мини-карты с компасом и типа патронов, а также временно появляющихся значков\надписей;
12) адаптирован уборщик бесхозного оружия (из НС); 
13) установлен (частично) графический мод "S.T.A.L.K.E.R. Graphic Convertion (S.G.C.)" от Adm-RAL, с моими правками ;  
14) мутация артефактов.  Изначально Зона рождает те же артефакты, что и ранее. При контакте с человеческим телом (взял в руки), артефакт мутирует. 
Каждый вид артефакта делится на три подвида, немного отличающиеся между собой по силе воздействия на организм, внешнему виду, весу и цене. Более подробно об этом рассказывают торговцы. 
(Если в рюкзаке\ящике лежит больше одного не мутировавшего артефакта, не брать их кнопкой "Взять всё" - возможен вылет, который пока не ликвидирован. Брать по одному артефакту) ; 

15) голод и жажда, с реальными последствиями. Так же реализована взаимосвязь между состоянием здоровья и выносливостью; 

16)  "Найденные руки зомби(20 шт.), бюреров(7 шт.), щупальца кровососов(5 шт.)... не торопитесь продавать." 

Добавил бои с мутантами на Арене, но вылезла одна проблема, поэтому пока боёв не будет. Когда исправлю, выложу патч. 

 доработка геймплея и мн.др...  

 

Скачать все архивы, запустить файл с расширением .exe , указать путь установки (на латинице) и начать распаковку. По окончании, зайти в указанную папку и запустить игру файлом 

"!НАЧАЛО ИГРЫ.bat" . Можно сделать ярлык на рабочий стол. Свойства файла запуска настроены под моего двух-ядерного старичка. Если кому-нибудь надо настроить под своё "железо"(рекомендуется), то в файле "ЧИТАЙ.ТХТ", в корневой папке игры, есть краткая инструкция. 

Игра нигде в Win не прописывается, реестр не трогает, поэтому удаляется просто - путём удаления папки с игрой. 

 

Эта версия Р-2 протестирована и пройдена множество раз, на трёх разных компьютерах. Делал(и до сих пор делаю) я её для себя... Никаких критичных глюков в ней нет. У меня за всё прохождение, не более 5-6 вылетов. Большинство из них безлоговые, по вине моего слабого "железа". Во время выброса иногда может быть вылет, связанный с путями сталкеров, когда они несутся, как ошпаренные, в укрытия (на 4-м патче эта проблема не решаемая.). В этом случае достаточно сменить укрытие. И не забывайте рекомендации по первому прохождению локации Припять. Всё, в остальном мод абсолютно стабилен. 

 

Autor wstawki: @Fagot

 

  • Dodatnia 11
Link to comment
Share on other sites

Внимание! линк до артефактов может быт:

Spoiler
Witryna zablokowana

Ta strona internetowa znajduje się na liście witryn mających potencjalnie niebezpieczną zawartość.

Dostęp został zablokowany

Вот почему вы можете:https://yadi.sk/d/QqZBJc9RSpJc2w

(tłumaczenie - Uwaga! link do artefaktów(ulepszanie artów) może być:

Dlatego możecie pobrać stąd:https://yadi.sk/d/QqZBJc9RSpJc2w )

Link to comment
Share on other sites

@vidkunsen, очень странно, что сайт заблокирован. Там ваши партнёры - Бар-реактор... 

Ссылку дал туда, потому что там можно заодно и описание патча прочитать. 

Ладно, ссылки исправлю.  

-------------------------- 

bardzo dziwne, że strona jest zablokowana. Tam wasz partnerzy - Bar-reaktor...  Link dał tam, bo tam można w tym samym czasie i opis patcha przeczytać.  Dobra, linki naprawię .

Link to comment
Share on other sites

@kondotier Grałeś w tego moda kiedyś?

Chyba nigdy nie słyszałem o tym modzie, popatrzyłem trochę na filmiki ma trochę fajnych rozwiązań.

Ale w nim zieloniutko dobry dla odmiany na zimę i szarobure i białe obrazki za oknem:)

Widzę jest z nim trochę problemów ale wszystko ładnie opisane i wyjaśnione.

Nowy user na forum, a wie jak moda wstawiać żeby to miało ręce i nogi :)

Niektórzy starzy wyjadacze by się mogli u nas uczyć :D :P

Link to comment
Share on other sites

@Fagot Если перевод дать в виде gamedata, не будет действовать?     Tłumaczenie: Jeśli tłumaczenie zrobić w postaci gamedata, nie będzie działał?

@tom3kb  Nie pamiętam, ale raczej nie. Jak się trochę ogarniemy z tłumaczeniem Outfatera, to do niego zajrzę.

Aby nie wprowadzać w tym temacie zamieszania, ukryj ten mój wpis podpowiadający mu gdzie wstawiać i dwa kolejne, aż do Twojego. Teraz są nie na temat.

vidkunsenowe zostaw.

 

Link to comment
Share on other sites

Tom3kb - nigdy nie słyszałem o tym modzie - tak to jest jak ... .

Grałem w 1 i drugą część, zobaczę nowe zmiany w 2 części.

Tom3kb - я никогда не слышал об этой моде - так что это как ...
Я сыграл 1-ю и 2-ю часть, я буду видеть новые изменения во 2-й части.

https://stalkerteam.pl/topic/7478-r%C3%B3wnowaga-poradnik-przej%C5%9Bcia/?tab=comments#comment-83217

Spoiler

https://ap-pro.ru/forum/35-10765-1

http://stalker-worlds.ru/forum/topic/4084-gid-prokhozhdenie-ravnovesie/

https://www.amk-team.ru/forum/topic/13179-ravnovesie-mod-v20/

http://sigerous.ru/forum/347-7581-1

Link to comment
Share on other sites

57 минут назад, kondotier сказал:

Если перевод дать в виде gamedata, не будет действовать? 

Будет, но частично. Папка mods имеет приоритет перед gamedata. Бо́льшая часть текстов останется на русском... 

Давайте упростим: кто-нибудь переведёт тексты на польский, скинет мне, а я запакую и выложу в теме.  

 

20 минут назад, vidkunsen сказал:

Я сыграл 1-ю и 2-ю часть, я буду видеть новые изменения во 2-й части

Удивительно, что в первую версию играл. Я её давно уже удалил и не поддерживаю. 

Вторая на много лучше, т.к. проведена не малая работа над ошибками. Кроме того, вторую версию мне помогал делать один человек.  

-----------------

Zaskakujące, że w pierwszej wersji grał. Ja ją już dawno usunął i nie popieram.  Druga o wiele lepiej, ponieważ przeprowadzona nie mała praca nad błędami. Ponadto, drugą wersję mi pomógł zrobić jeden człowiek.

 

 

Цитата

я никогда не слышал об этой моде - так что это как ..

Теперь я вообще ничего не понимаю. Никогда не слышал об этом моде, но играл в обе версии? :huh: 

Ладно, спишем это на не совсем правильный перевод. 

-----------------

Teraz już w ogóle nic nie rozumiem. Nigdy nie słyszałem o tym modzie, ale grałem w obie wersje?   Dobra, spanie to na nie do końca poprawne tłumaczenie.

Edited by Fаgot
Link to comment
Share on other sites

Mod Równowaga był wstawiony u cichego na  https://stalkeruniverse.stalkerteam.pl/stalkeruniverse.stalkerteam.pl/index.php/topic%2c752.0.html    i po zapoznaniu się z tematem, zmieniam zdanie. Grałem w tę jego wersję, ale za cholerę nie pamiętam treści.

@Fagot  Не удивляйся, хотя то было давно, мы пытались играть. Смотри ссылка. И разговор про этой версии. И для неё сделан гид.

Tłumaczenie: Nie dziw się, chociaż to było dawno, to staraliśmy się zagrać w niego. Patrz na odsyłacz. O nim mowa. I dla niego jest zrobiony poradnik.

DODANO: Тебе должно знать, что наши игроки будут ставит мод на польской лицензии, которая построена по другому, в сравнении с русской. Нам обязательно добавлять файл localization.ltx, изменить вид некоторых строк и папку rus, копировать и изменять название на pol.  Древний сюжет Тени, мод берет с польской лицензий.

 

Tłumaczenie: Nieistotne dla naszych forumowiczów.

Link to comment
Share on other sites

31 минуту назад, kondotier сказал:

хотя то было давно, мы пытались играть

Понял. 

 

31 минуту назад, kondotier сказал:

наши игроки будут ставит мод на польской лицензии

Мод делался на пиратской версии 1.0004. Не знаю, как он поведёт себя на лицензионной... 

Цитата

Tłumaczenie: Nieistotne dla naszych forumowiczów

Знаю. Я не здесь перевожу. 

Я правильно написал в "шапке" темы - Równowagę? Как это по-вашему, Равновесие или Баланс? Мне перевод даёт Баланс, а это не правильно. 

Edited by Fаgot
Link to comment
Share on other sites

@Fagot

Должно быть RÓWNOWAGA , сейчас изменю и тоже добавлю в описании.

То что касается файлов перевода, не должно влиять на перевод. Есть только проблема с переводчиками. Маловато осталось тех, которые этим еше занимаюсь. 

Link to comment
Share on other sites

35 минут назад, kondotier сказал:

проблема с переводчиками

Так вы вручную собираетесь переводить? Это, конечно, наилучший вариант, но очень много работы! Может, пока живого переводчика ищите, временно переведите электронным переводчиком. Будет фигня, конечно, но хотя бы понятен смысл того, что говорят персонажи.  

Вообще, у иностранца будет не полное, бедное восприятие мода, к сожалению. В этом моде очень важны диалоги. 

 

Цитата

Mod Równowaga był wstawiony u cichego na

Почитал там немного... 

Что ж, стандартные ошибки игроков, которые не читают "шапки" темы мода. Большей части проблем можно было бы избежать...

Edited by Fаgot
Link to comment
Share on other sites

Фагот - ошибка, один мод в 2 частясх ( скачат в 2 части) (пишу з памяти, последний раз я правильно писал в 1984 (тысяча девятсот восемдесят четеры) году).

А ето што? ты знаеш:

 http://wortor.ru/5611-ravnovesie-v-27-dlya-stalker-teni-chernobylya.html

Link to comment
Share on other sites

@Fagot Да, мы не только вручную собираемся переводить, но мы всегда так делаем. Есьли переводить транслятором, получается глупости. Проверено точно. Принято, что наше игроки будут получать переводы лучшего качества, равного лицензиям.

Tłumaczenie: Tak, my nie tylko zamierzamy tłumaczyć sami, ale my zawsze tak robimy. Jeśli tłumaczy się translatorem, to wychodzą głupoty. Dokładnie sprawdzone. Przyjęliśmy, że nasi gracze będą otrzymywali tłumaczenia najlepszej jakości, równe tym z podstawek.

Link to comment
Share on other sites

17 часов назад, vidkunsen сказал:

ошибка, один мод в 2 частясх ( скачат в 2 части)

Это ты по какой ссылке скачал? Здесь я не выкладывал в 2-х частях (всё никак руки не дойдут разбить на 4 части)... Качай отсюда, с "шапки" темы. Здесь версия улучшенная, в плане графики и не только...

To ty z jakiego linku pobrałem? Tu nie wykłady w 2-ch częściach (wciąż w ręce nie uda podzielić na 4 części)... Wiertarka stąd, z "czapki" tematy. Tutaj wersja lepsza, pod względem grafiki i nie tylko.

 

17 часов назад, vidkunsen сказал:

А ето што? ты знаеш:

Ошибся тот, кто тему создавал. Равновесия-2.7 нет и не было. Скорее всего так: "Равновесие-2.7z". Архив такой. 

Pomylił się ten, kto tematu zakładał. Równowagi-2.7 nie ma i nie było. Najprawdopodobniej tak: "Równowaga-2.7 z". Archiwum taka. 

 

17 часов назад, kondotier сказал:

наше игроки будут получать переводы лучшего качества

Ваш подход к делу достоин уважения. 

Twoje podejście do sprawy jest godny szacunku.

Edited by Fаgot
  • Dodatnia 1
Link to comment
Share on other sites

@Fagot

А этот разговор с  Stalkeruniverse   уже давеча бесполезный.

Ta rozmowa ze Stalkeruniverse, już dawno nie aktualna.

 

DODANO: Jeśli ktoś zdecyduje się na tłumaczenie, to jest do pobrania paczka, w której są zawarte tylko katalogi i pliki wymagające tłumaczenia. Nie trzeba ich będzie wyszukiwać. Na polskiej podstawce nie trzeba ich będzie spowrotem pakować, wystarczy zrobić gamedatę i localization.ltx. Jest też opcja angielska. Trzeba będzie tylko poprosić Fagot-a, o pliki teksturowe menu głównego i ekranów ładowania, o ile na tych drugich są jakieś napisy, aby je spolszczyć.

A Fagot deklaruje się, spolszczenie zaimplementować bezpośrednio do moda.

Link to comment
Share on other sites

PODBICIE TEMATU.

@Fagot  Ты написал, что мод это репак. Есть такоe вопросы.

B него уже внедрена лицензия 1.0004? Или её надо ставит раньше мода.

Для работы мода нужен файл  localization.ltx   с вычисленными файлами? Если нужен, придётся добавит.

Файл .exe в сборке мода, это установщик, или только распаковщик. Если установщик, то на каком языке?

TŁUMACZENIE:  Napisałeś, że mod to repack. Mam pytania.

Do niego jest już wstawiona podstawka 1.0004? Czy należy ją postawić przed  modem.

Do działania moda jest potrzebny plik localization,ltx, z wyszczególnieniem plików? Jeśli potrzebny, to dodaj.

Plik wykonywalny exe w paczce moda, to instalator, czy tylko wypakowywacz. Jak to instalator, to w jakim języku?

Link to comment
Share on other sites

11 часов назад, kondotier сказал:

B него уже внедрена лицензия 1.0004?

Внедрёна ТЧ-1.0004, но не лицензия... 

Wdrożony KA-1.0004, ale nie licencja...

 

11 часов назад, kondotier сказал:

Файл .exe в сборке мода, это установщик, или только распаковщик

Распаковщик и установщик одновременно. Указываешь папку, куда распаковать, в ней будет файл start_game.bat - он запускает игру. Чтобы пропустить заставки и ускорить загрузку, надо в этот файл добавить ключи:  -nointro -noprefetch (правая кнопка мыши->"изменить").  

Короче, вот start_game.bat с вышеуказанными ключами. 

Цитата

Если установщик, то на каком языке?

На русском, но там понятно, надо только путь установки указать и всё.  

 Unpacker i instalator jednocześnie. Należy określić folder, w którym rozpakować, w nim plik start_game.bat - uruchamia grę.  Aby pominąć wygaszacz ekranu i przyspieszyć pobieranie, trzeba do tego pliku dodać klucze: -nointro -noprefetch .  (prawy przycisk myszy->"zmień"). 

W skrócie, oto start_game.bat z powyższymi kluczami. 

 

W języku rosyjskim, ale nie jest jasne, trzeba tylko określić ścieżkę instalacji i wszystko.

 

11 часов назад, kondotier сказал:

Для работы мода нужен файл  localization.ltx

Если вы будете просто переводить русские тексты в файлах, которые я выложил (для перевода), тогда не нужен. Если же будете всё делать в новых файлах - нужен. 

Предоставлю по необходимости... 

Jeśli będziesz po prostu tłumaczyć rosyjskie teksty w plikach, które napisałem (do przelewu), wtedy nie jest potrzebny. Jeśli będziesz wszystko robić w nowych plikach - jest potrzebny.  Dostarczone w razie potrzeby... 

 

 

Edited by Fаgot
Link to comment
Share on other sites

@Fagot

Спасибо. Но с этим установщиком не так просто. Когда мы его запускаем, он у нас показывается в червячках. Похоже вид установщика будет такой:

1429129893_Beztytuu.png.8f8271856ecc81bf73e11dfa6eff67ae.png.c1f7f6053fc82b8ae17de5e2f79229e4.png

Это с другого мода, но они всегда такие. Виндовс которым пользуемся не показывает гражданки. Но и хотя бы она была, мало кто поймёт, в чем дело.

Как бы ты заменил его только на роспаковщик, было бы нам легче его устанавливать и ставит гамедту перевода. По числу возможного перевода, ничего сказать не возможно. О том должны определится другие лица.

TŁUMACZENIE:

Dziękuję. Ale z tym instalatorem, nie tak prosto. Kiedy my go uruchomimy, on się wyświetli w robalach. Prawdopodobnie będzie wyglądał tak:

ZDJĘCIE

To z innego moda, ale one zawsze są takie. Windows którym się posługujemy, nie pokazuje grażdanki. A choćby i była, to mało kto zrozumie, czego dotyczy.

Jakbyś zamienił go tylko na wypakowywacz, nam byłoby moda łatwiej postawić i dodać gamedatę spolszczenia. O dacie ewentualnego tłumaczenia, nic nie mogę powiedzieć. Do tego powinny się zgłosić inne osoby.

 

Link to comment
Share on other sites

@kondotier, таких проблем не будет. У нас даже таких окон нет. Всё намного проще. 

Скачиваешь архивы, запускаешь .ехе, указываешь путь и всё. После установки, заходишь в указанную тобой папку и запускаешь файл start game.bat. Игра началась!  Т.е. это, по сути, распаковщик. 

Можно сделать ярлык на рабочий стол, чтоб впоследствии было проще. 

Не забыть установить обязательный патч ( в папку mods)! Два других - по желанию. 

 

 

takich problemów nie będzie. U nas nawet takich nie ma okien. Wszystko jest o wiele łatwiejsze.  Zgrywać archiwa, rzucasz .exe, wskazuje drogę i wszystko. Po zainstalowaniu wchodzisz w określonej tobą folder i otwierasz plik start game.bat. Gra się rozpoczęła. Czyli to, w istocie, unpacker.  Można zrobić skrót na pulpit, żeby później było łatwiej.  Nie zapomnieć ustawić obowiązkowy patch( do folderu mods)! Dwa inne - na życzenie.

Edited by Fаgot
Link to comment
Share on other sites

@kondotier nie przesadzajmy już, nawet jak instalator jest w krzaczkach to każdy kto cokolwiek instalował w życiu powinien ogarnąć, że jeden przycisk w prawo to puści instalację dalej, a ten w lewo cofa, anuluje itp.

A jak ktoś na takie rzeczy nie wpadnie no to....trochę wstyd ;)

 

@edit 

W sumie nie jest to jakoś strasznie trudne, żeby zrobić "normalny" instalator. Ale nawet taki to nic strasznego.

  • Dodatnia 1
Link to comment
Share on other sites

@tom3kb, согласен.  Только там ещё проще... 

Цитата

"nie przesadzajmy, nawet jak instalator w krzaczkach to każdy, kto kiedykolwiek instalował w swoim życiu musi zrozumieć, że jeden przycisk w prawo to się dzieje instalację dalej, a ten w lewo cofa, cofa itp. A ktoś na takie rzeczy nie trafi to nie to....trochę wstyd"

 

Я извиняюсь, куда нажать, что бы поставить "плюс", "минус" посту?  Не вижу соответствующих кнопок. 

 

Zgoda.  tylko tam jest jeszcze łatwiejsze...

Przepraszam, gdzie nacisnąć, by umieścić "plus", "minus" stanowisku? 

Nie widzę odpowiednich przycisków.

 

@tom3kb 

 

Интернет-переводчик плохой, поэтому делайте скидку на это. 

Я и без переводчика многое понимаю, из того ,что вы пишете. Братья-славяне!  

Многие слова и даже выражения мне понятны, ибо язык однокоренной! Но я вынужден пользоваться переводчиком, т.к.  затрудняюсь, как правильно написать, чтобы меня поняли ...

 

 

Dostęp do internetu-tłumacz zły, więc rób zniżkę na to.  Ja i bez tłumacza wiele rozumiem z tego co piszesz. Bracia-słowianie!   Wiele słów, a nawet wyrażenia mnie zrozumiałe, bo język однокоренной! Ale jestem zmuszony korzystać z tłumacza, ponieważ pojęcia, jak prawidłowo napisać, żeby mnie zrozumieli

Nie przesadzajmy już, nawet jak instalator jest w krzaczkach to każdy kto cokolwiek instalował w życiu powinien ogarnąć, że jeden przycisk w prawo to puści instalację dalej, a ten w lewo cofa, anuluje itp.

A jak ktoś na takie rzeczy nie wpadnie no to....trochę wstyd

Edited by Fаgot
Link to comment
Share on other sites

45 minut temu, Fаgot napisał:

@tom3kb, согласен.  Только там ещё проще... 

 

Я извиняюсь, куда нажать, что бы поставить "плюс", "минус" посту?  Не вижу соответствующих кнопок. 

@tom3kb 

Na dole postu, po prawej stronie jest ikona serca, tam daje się plusy i minusy.
Ale chyba trzeba mieć trochę postów napisanych żeby je dawać.

 

Google translate:

"Внизу поста, справа значок сердца, там вы нажимаете и даете плюсы и минусы.
Но вы должны иметь несколько постов, написанных, чтобы публиковать их."

Link to comment
Share on other sites

Только что, tom3kb сказал:

Внизу поста, справа значок сердца, там вы нажимаете и даете плюсы и минусы.
Но вы должны иметь несколько постов, написанных, чтобы публиковать их."

Понятно. Видимо у меня этих "несколько постов" ещё нет  ,, т.к. соответствующих кнопок не наблюдается .  

 

Jest zrozumiałe. Podobno u mnie te "kilka postów" jeszcze nie, ponieważ odpowiednie przyciski nie obserwuje się .

Жаль, что невозможно добавить файл со своего устройства... 

Или возможно?  

 

Szkoda, że nie można dodać plik ze swojego urządzenia...  Czy możliwe?

Link to comment
Share on other sites

1 godzinę temu, Fаgot napisał:

Жаль, что невозможно добавить файл со своего устройства... 

Или возможно? 

aaaaaaa.jpg

Można dodawać swoje pliki.
1. Kliknij i dodaj np: obrazki, screeny, pliki .rar czy 7.zip itp
Możesz też bezpośrednio przeciągać je np ze swojego pulpitu czy folderu do okna, w którym piszesz wiadomość.

2. Tutaj możesz wybrać dodanie obrazków, wklejasz link do obrazka albo wybierasz z listy już kiedyś dodanych przez siebie plików.

 

Google translator:

Cytat

Вы можете добавить свои файлы.
1. Нажмите и добавьте например: картинки, скриншоты, файлы .rar или 7.zip и т. Д.
Вы также можете перетащить их прямо со своего рабочего стола или папки в окно, в котором вы пишете сообщение.

2. Здесь вы можете добавить изображения, вставить ссылку на изображение или выбрать из списка файлов, которые вы уже добавили.

 

Link to comment
Share on other sites

@tom3kb  Nie żartuj z tym instalatorem. Sam dobrze wiesz, ile jest pytań, gdy trzeba moda postawić takim zarobaczonym instalatorem.

Jesteś starym repem, więc klikanie w ciemno, nie jest Ci obce, bo na pamięć wiesz co pod zarobaczonym przyciskiem może się znaleźć. Ja też wiem i spokojnie mogę z pamięciowego klikania skorzystać, jeśli jest to najprostszy instalator. Ale tak jak np. w Kronikach Czarnobyla, w którym jest multum dodatkowych możliwości, już wyjdzie problem. A nawet w najprostszym, musisz zaznaczyć opcje skrótu pulpitowego i wpisania lub nie moda do menu Start.

Jestem gotów pójść o zakład, że większość ze stawiających mody, z instalatorami zetknęło się tylko przy stawianiu gier, ale w tedy pozwalając mu na instalację automatyczną, bez tej wybiórczej. O ile jest to niegroźne dla gier robionych dla windowsa "zachodniego", to takie instalowanie modów opartych na grach dla windowsa "wschodniego" może - choć nie musi - namieszać. Szczególnie jak mod ( a ten to ma ) ma wkomponowaną podstawkę gry i będzie się wpychać do plików program files windowsa. Inaczej nie musielibyśmy usuwać przy niektórych modach katalogu bin, albo z rosyjskiego bin usuwać silnika.

U nich też chyba występuje problem braku CCz w v.1.0004, dlatego moderzy ( i nie tylko ) robią repacki z nim.

@Fagot

Мы не поняли друг друга. Снимка имела смысл показать тебя, не графический вид установщика и его содержание, но как мы видим гражданку. Такой установщик к моду, полезный вам, нам строго мешает.

Вопрос, как ставит +. Тебе ещё рано нем пользоваться. Будешь мог, кода  изменится у тебя Turysta на Stalker .

TŁUMACZENIE:

Nie zrozumieliśmy się. Zdjęcie miało za cel pokazać Ci, nie graficzny wygląd i zawartość instalatora, ale to jak my w nim widzimy grażdankę. Taki instalator przydatny u was, nam mocno przeszkadza.

Pytanie, jak dodawać +. Dla Ciebie jeszcze za wcześnie z niego korzystać. Będziesz mógł, jak Turysta zmieni się u Ciebie na Stalker.

Link to comment
Share on other sites

  • Agrael featured and pinned this topic

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.

Comunity