Stalker "na wesoło" :)

[STALKER CHEEKIBREEKI]

Kiedy się odwrócisz od NPCta  

 

[Gość Diegtiariow]

 

[tom3kb]

Tego pana skądś znamy ktoś go wytropił w rzeczywistości.

Nawet dla niego ceny w jego sklepie są za wysokie i robi zakupy u konkurencji

[TheSoldy]

Ponoć oficjalny screen ze S.T.A.L.K.E.R.a 2

[STALKER CHEEKIBREEKI]

Nie mogę się doczekać 

[3OM6AKAH]

W dniu 7.09.2019 o 22:55, TheSoldy napisał:

Ponoć oficjalny screen ze S.T.A.L.K.E.R.a 2

...a jak już skończą wycinać zawartość...

 

[vidkunsen]

(GSC kontra gracze) Stalker 2 - "Wasze Blagorodije!" kiedy będzie/wyjdzie 2 część, dajcie chociaż jakiś obrazek!:

 

[STALKER CHEEKIBREEKI]

 

[kondotier]

Kto by pomyślał   , że to też są Kałasznikowy   ?

Ciekawe, kiedy będą w sprzedaży u Sidorowicza   .

[vidkunsen]

Spoiler

Władymir Wojnowicz "Moskwa 2042"

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/69169/moskwa-2042

https://ebook4all.com.pl/11345-wlodzimierz-wojnowicz-moskwa-2042.html

Tamże: ... produkt końcowy jest taki sam jak produkt wtórny.  

Tylko dla Stalkerek/Stalkerów o mocnych nerwach, znaczy się żołądkach  

Edytowane 14 Września 2019 przez vidkunsen

[tom3kb]

Po znalezieniu trzech zestawów naprawczych dla technika.

[3OM6AKAH]

telewizja-radar-zombie

[gawron]

[tom3kb]

Ja wiem, że przezorny zawsze ubezpieczony ale co to musi być za anomalia?

Albo ten stalker taki cykor.

[STALKER CHEEKIBREEKI]

 

Końcówka najlepsza 

[Gość Diegtiariow]

Trochę o Monolicie:

 

[tom3kb]

Tak przekonasz każdego niejadka

"Łyżeczkę za mamusię, łyżeczkę za tatusia, łyżeczkę za..."

[Gość Diegtiariow]

 

[kondotier]

NPCe siedząc przy ogniskach opowiadają sobie różne dowcipy i anegdoty. Ale że są one opowiadane po rosyjsku, nie wszyscy mogą je zrozumieć. Poniżej spora część z nich po przetłumaczeniu.

Tłumaczenia:
Podchodzi koleś do handlarza i pyta: Granat za pięćdziesiąt kupisz? Handlarz daje kasę i mówi: Dawaj ten granat. Koleś daje mu granat, ale palcem dalej trzyma za zawleczkę. He he.

Do Badiana jak jeszcze był młody, przyczepiła się wróżąca i mówi. Prawdę o życiu ci powiem i mało policzę. Powiem kim i jakim będziesz.
Ja się go pytam, no i co? A on, co co. Nie pamiętam co.

Stoi stalker na skrzyżowaniu w Zonie i na drogowskazie czyta, jakby to czytać potrafił. he he. Na prawo anomalie, prosto mosntra, na lewo burdel i dziwki.
Idzie dalej i duma. U kogo by spytać, co to za jakieś nowe zjawisko - burdel i dziwki.

Idzie dwóch stalkerów lasem. Starszy nagle mówi do młodszego: Idź i zobacz czy przy tamtym drzewie jest bezpiecznie. Młody doszedł do drzewa i pyta: I co dalej? Starszy podchodząc upewnia się: Na pewno bezpiecznie? Młodszy: Bezpiecznie. Starszy: Ha, no to już wiem, że tę anomalię gdzieś przeniosło.

Stuknęły się w Zonie dwa toczydła. Z obu wyskoczyli stalkerzy, zaczęły się kłótnie, opieprzanki i przepychanki. A kontroler siedzi na kamieniu i rozmyśla: Zaraz cała polana trupkami się zapełni. Nie będzie wstydu braciszków na ucztę poprosić.

Podjeżdżają pod bar dwie Toyoty. Jedna wypasiona i odpicowana, a druga to rzęch. Ten z wypicowanej, patrzy, jak ten z rzęcha się męczy i drzwi zatrzasnąć nie może. Mówi mu: Po co to robisz, ja do swojej drzwi w ogóle nie zamyka i nic się nie dzieje. Na to ten z rzęcha: Też tak robiłem do czasu, ale wczoraj wieczorem burery mi na siedzenia nasrały.

Próbuje kontroler ślepego psa nauczyć chodzenia na dwu łapach. Siedzący obok zombi mówi: Nie wysilaj się i tak ci chuj z tego wyjdzie. Na to kontroler: Zamknij ryja tępy stalkerze, na początku, komendy "przynieś" też nie wykonywałeś.

Idzie trzech stalkerów po Zonie i się przechwalają jacy to są twardzi.
Pierwszy: Twardy jestem, trzech bandytów rozwaliłem.
Na to drugi: To ja jestem od ciebie lepszy, ponad dziesięciu załatwiłem.
A trzeci: A ja ich ponad stu rozwaliłem.
A tu nagle widzą, że zbliża  się jakiś koleś, zmęczony, w podartym płaszczu, w dziurach wiatr pogwizduje. Stalkerzy prysnęli w krzaki. Koleś przeszedł obok jakby ich nie zauważył.
Siedzą stalkerzy w krzakach i pierwszy mówi: Co to za głupota! Drugi: Nie głupota, a tchórzostwo. A trzeci: Coście tak na mnie tak gały wywalili, tak tylko z zawiści gadałem.

Spotyka się dwóch stalkerów i pierwszy mówi: Klawą masz czapkę. Ze szczura? Drugi wali go w pysk i mówi. To za szczura masz odpowiedź.

Spotkali się na Wysypisku trzej stalkerzy. Jeden ma wybite oko, drugi pokiereszowaną twarz, a trzeciemu brak palców u nóg. Opowiadają skąd się wzięły ich uszkodzenia.
Pierwszy mówi: Podpieprzyłem kolesiom klamoty, musiałem się ostrzeliwać i rykoszet mnie trafił.
Drugi odpowiada: Byłem nieostrożny i nadziałem się na stado psów.
Trzeci nic nie mówi, więc naciskają. A on na to: Widziałem, jak kolesie na popromienną zachorowali, więc do majtek ołowiu naładowałem, aby nie zostać bezdzietnym pacjentem.
Pozostali pytają: A co to ma wspólnego z brakiem palców.
Trzeci odpowiada: Ano, gumka w majtkach nie wytrzymała i pękła.

 

[qqprim]

@kondotier fajnie, że przetłumaczyłeś, bo ciekaw byłem, co opowiadają, ale nie przypuszczałem, że są takie denne. Swoją drogą, to jest ich chyba więcej, bo kojarzę taki, który w miarę zrozumiałem, a nie widzę go tu przetłumaczonego.

[Szczuropies515]

Na pewno odwalili świetną robotę w misery tłumacząc żarty w napisach. Jak na coś więcej wpadniesz @kondotier to śmiało pisz, są słabe ale można się uśmiechnąć, zwłaszcza przy srających burerach XD

[kondotier]

Te co wstawiłem, były robione do wstawienia w Lost Alfa, ale one są tak w podstawkach, jak i w innych modach. I jest ich niewiele więcej, bo się powtarzają przy ogniskach różnych frakcji. Nie wszystkie się też dało przetłumaczyć, bo czasem zawierały ważne wyrazy w rosyjskim mające podwójne znaczenie, a u nas nie. Wychodził bełkot. A tłumaczenie z odsłuchu nie jest wcale łatwym, bo nie zawsze wyraźnie słychać. Jak będzie potrzeba i nowe "bajeczki" dla jakiegoś moda, to wtedy można dorobić.

[tom3kb]

Mokry sen każdego Seby grającego w stalkera. Na co komu Egzo jak można mieć...

@kondotier ty chciałeś żeby w stalkerze pojawił się Dryling, a może coś takiego

[kondotier]

A skąd w Strefie wezmę wózek i konia, aby to za sobą wozić? Wolę to z obrazka, jeśli nikt drylingu nie zaanimuje.

[tom3kb]

Zona potrafi cię zmutować w różną stronę