Skocz do zawartości

Rekomendowane odpowiedzi

@kondotier Doskonale wiem że nowy pacz - nowe sprawdzanie tekstów, poprawki i ewentualne tłumaczenie od nowa ;) Dziwi mnie tylko że nie zdecydowano się na tłumaczenie tylko postawy + pacza jako jedna całość, i wtedy ewentualnie dodatki i ulepszenia jako osobne 'paczki'. A tak powstał galimatias -  dostępna jest tylko jedna paczka 'wszystko w jednym' i do czystego moda z tylko paczem to to nie zabardzo się nadaje. I ciężko to szybko dostosować. wiem że nikt za to nie płaci i szanuję wasz wkład w polonizację modów w stalkerskim świecie - ja poprostu napisałem swoje uwagi i ewentualne rozwiązanie tego problemu.

Pozdrawiam!

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Wtedy trzeba by tłumaczyć każdy fragment oddzielnie i przy sklejaniu w całość mogłyby pojawić się znaczące różnice, lub nawet wyloty. Koordynator tłumaczenia stracił by kontrolę na tłumaczeniem.

A i tak są problemy, bo poszczególne części dialogu i opisu zadań z nich wynikających, rozrzucona jest po różnych plikach, nie zawsze tłumaczonych przez tę samą osobę. A nawet przestawienie wyrazów w zdaniu, może sprawić nieczytelną różnice. Robiąc paczkę, unikamy tego.

A samo tłumaczenie trwałoby wieczność. Ilość przetłumaczonych modów byłaby znikoma. "Paczkę" do tłumaczenia wybiera się, mając doświadczenie, co znacząca część graczy i tak by dodała. A czekać aż autor moda napisze "więcej nie będzie", też nie można.

A tłumaczy ubywa i ubywać będzie. Życie ma swoje prawa. Praca, zdrowie, sytuacje życiowe.

  • Dodatnia 1
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Mnieciu - o ile pamięć mnie nie myli  , to gram na tym releasie:https://stalkerteam.pl/topic/8502-ogse-0693-download-final-20/    . Zabij , ale nie wiem czy to .09 czy już  .10.

mkk7 - nie mając znacznika - który prawdopodobnie oznacza że skrypt odpalił - nie szukałem. Ale  spróbuję.

 

 

 

Edytowane przez boberm
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Mnieciu , mkk7 - ciałko znalazłem - artefakt został zabrany .... i jak mniemam linia scenariuszowa z Kolą się skończyła. Kiwaczek - "maupa niemyta" zamiast dać coś od siebie -zabrał artefakt.  A gdzie - kurna- "prezent" za rozwiązanie questa?:062:

Edytowane przez boberm
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Quest na Dezertera zrobiłem , ale na Topiel nie właziłem. Będę musiał wleżć i zobaczyć jak to wygląda w OGSE.Może jakąś śrubkę lub płyte znajdę.

BTW: nie uważacie że lekko przesadzono z kuloodpornością w modzie ? Przy 80% ochrony via arty ,  gra się zbyt lekko.

Edytowane przez boberm
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Limity 80%  sa moim skromnym zdanie zbyt duże.Nadmierne ułatwienie gry , czy to poprzez łatwość uzyskania kasy , czy też zero problemów z artami powodują - przynajmniej u mnie - nadmierną "lekkość bytu" w tym modzie.Ale to może skrzywienie po ciągle pokutującym w podświadomości OP:005:.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chodzi o Freeplay to to co znalazłem napisałem na poprzedniej stronie ;) Pupy raczej nie urwie ;)

Dnia 30.08.2016 o 06:43, tom3kb napisał:

Mam takie małe pytanko. W tym modzie jest freeplay ale czy w nim dostajemy jakieś nowe linie fabularne, questy poboczne, czy po prostu możemy tylko dokończyć te questy, których nie zrobiliśmy przez główną grę?

Przeglądam changelogi i features na moddb i nie mogę znaleźć info. chyba oślepłem ;)

@edit  

Znalazłem niby jeden temat gdzie gość się pytał o coś nowego we freeplay-u ale odpowiedź była "brak nowych zadań", a był jakiś inny temat i wyglądało, że jest jakiś "Freeplay questline". Także sam już nie wiem.

@edit2 

Dobra już znalazłem :) To nie za wiele tego nowego w freeplay-u chyba.

" In the so called Freeplay you can go to the Barkeep and start the new additional storyline - Megadeath. You will be investigating some unusual events in the Zone without any clear tasks. This storyline requires the ability to use logic "

 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 4 tygodnie później...

Mod ciekawy, przyjemnie się gra. Po skończeniu, w sumie zostały mi dwa zadania, bimbrownicy w Miasteczku 32 i brak jednego artefaktu dla martwego Stalkera z x18. Info o bimbrownikach nie spawnuje mi sie w budynku i nie wiem czy to błąd czy może gdzie indziej szukać tego, i to samo z artem dla martwego, chodzi o art który znajduje się w m.in. wodzie w deszczu, szczególnie w agropromie. A i jeszcze starsznei pusto jest na topieli.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.
Uwaga: Twój wpis zanim będzie widoczny, będzie wymagał zatwierdzenia moderatora.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Korzystając z tej strony, zgadzasz się na nasze Warunki użytkowania.