Lód

[vidkunsen]

Tytuł oryginalny: Лёд
Platforma: Zew Prypeci 1.6.02
Data premiery: 03.02.2023 r.
Autorzy: Крим, Emmis
Autor spolszczenia: @OldMan
Śr. długość rozgrywki: (ok. 2 godzin)


OPIS:

Spoiler

Lód to krótka modyfikacja fabularna na platformie Zewu Prypeci. Protagonista z polecenia Barmana wyrusza do centrum Zony, jednak dziwnym zbiegiem okoliczności budzi się po pewnym czasie w opuszczonym szpitalu, nie pamiętając nawet wydarzeń z dnia poprzedniego. Wkrótce dochodzi do siebie, ale okazuje się, że ścigają go nieznani napastnicy. Wygląda na to, że czas na małą rozróbę...

---

Cechy moda: 

• W modzie zastosowano dobrowolny (można go wyłączyć w opcjach) system zamarzania. Znajdując się na mrozie, bohater stopniowo zamarza - rozpoznać to można po zmieniającym się ekranie. Aby nie umrzeć z wychłodzenia, można się ogrzać przy ognisku lub w pobliżu anomalii „spalacz”. W tej sytuacji może pomóc także alkohol. Zapamiętajcie - zimno, to wasz najgorszy wróg!
• Ogniska można znaleźć w różnych miejscach. Do ich rozpalenia niezbędne są zapałki, jednakże może się to nie udać za pierwszym razem.
• Jedzenie, które znajdziecie, jest zamarznięte. Rada? Skorzystajcie z ogniska.
• Brak minimapy oraz PDA.
• Odradza się gry na oświetleniu statycznym.
• Dostępne są dwie lokacje - Szpital i Limańsk. 

W modzie wykorzystano: 

• pogodę (częściowo) - CGIM 2,
• paczkę broni - Unofficial CoP Weapons Replacer 1.0,
• tekstury i dźwięki (częściowo) - Winter of Death Ultimatum,
• zapałki - Anomaly 1.5.1,
• muzykę (bez praw autorskich) - April Rain.

Od autorów: 

Spoiler

Mod nie celuje w nic wybitnego! Autorzy zwyczajnie chcieli spróbować doświadczenia z zimową scenerią. W tym celu wymyślono i zrealizowano krótką historię, a czy wyszło dobrze, pozostaje ocenić Wam. 

Inne prace autorstwa Крим:

• Cudowny Kryształ. Podarowany przez Gwiazdy,
• Растворяя Осколки Грез (Zanikające Fragmenty Iluzji) - w przygotowaniu.

---

Inne prace autorstwa Emmis:

• Historia Johna,
• Historia Johna 2 - w przygotowaniu. 

GALERIA:

Spoiler

  

  

INSTALACJA:

Spoiler

Zalecana kolejność instalacji:

1. Zew Prypeci 1.6.02.

---

2. Modyfikacja jest w wersji samodzielnej i nie wymaga instalacji podstawowej wersji gry. Wystarczy wypakować archiwum z modem do wybranego folderu i stworzyć skrót do gry na pulpicie. 
 

 

LINKI DO POBRANIA:

Spoiler

Mod:

• Google Drive - [KLIK]

---

Fix do spolszczenia:

• gamedata.7z

Źródło: 

 

[vidkunsen]

 

[Agrael]

Może warto się przyjrzeć temu modowi?  

Współautorem jest Крим, który odpowiada za Cudowny Kryształ. Podarowany przez Gwiazdy. 

[vidkunsen]

Przelazłem, troche mi to zajęło ale dałem radę.

Hardkor na mrozie, żadnych ułatwień i trzeba czaszkować (mysleć), nawet raz musiałem zginąć by przeżyć - jakkolwiek to brzmi.

[vidkunsen]

Fiks na systemy zamarzania, nie trzeba nowej gry: https://drive.google.com/file/d/18Wwnv-z9uFlcSXbW0lS7dxG1wj95XKGD/view

fs_patch.7z

[gawron]

Modyfikacja Lód to zabójczo mroźny i mistyczny fragment Zony. Akcja rozgrywa się na dwóch ośnieżonych lokacjach, w Szpitalu i w Limańsku, gdzie przetrwać próbuje nasz mający spore luki w pamięci bohater. Życia nie ułatwiają mu: szybkie zamarzanie, brak PDA i przeszkody, z którymi musi sobie poradzić, zanim zamarznie na kość. Smaku dodają krótkie historie zawarte w znalezionych PDA i notatkach, zagadki, zjawy oraz błądzące dusze stalkerów. Mod daje możliwość wyłączenia efektu zamarzania, czego nie polecam. Odklikując tę opcję znacznie ułatwimy sobie grę, ale pozbawimy się, nazwijmy to wyścigu z czasem i elementu niepewności. Tym bardziej że pojawił się fiks, który podobno znacznie spowalnia ten efekt.

Spoiler

 

[vidkunsen]

Gawron - przelazłeś, dałeś radę.

Grałem bez spowalniania i bez fiksa, trudniej ale także można.

[gawron]

16 godzin temu, vidkunsen napisał(a):

Gawron - przelazłeś, dałeś radę.

To była przyjemność

[kondotier]

Już po opisie gry, na samą myśl robi mi się zimno. Takie mody-symulatory przetrwania  to nie dla mnie.

Ale dla tych co się zdecydowali na grę i moda ukończyli, głęboki .

[metek58]

Kojarzy mi się z dawną grą - Cryostasis: Arktyczny Sen. Słabo pamiętam famułę, ale tam też bohater zamarzał, jak nie dotarł na czas do jakiegoś źródła ciepła.

[Marek 25]

Witajcie. Podczas uruchamiania moda nastąpił wylot. Log wygląda tak:

FATAL ERROR
 
[error]Expression    : false
[error]Function      : CXml::Load
[error]File          : D:\prog_repository\sources\trunk\xrXMLParser\xrXMLParser.cpp
[error]Line          : 87
[error]Description   : XML file:ui\scopes.xml value: errDescr:Error reading end tag.
 

stack trace:
 

[Meta]

@Marek 25 Serwus. Wygląda, że zostawili błąd w tym wskazanym pliku - scopes.xml.
Wrzuć poniższy z poprawką do gamedata\configs\ui\ ze zgodą na podmianę.

scopes.xml

[OldMan]

Witam.
Trochę pograłem w zamarzniętym szpitalu ale bariera językowa zrobiła swoje.
Pytanie: czy są szanse na przetłumaczenie tego moda?

Pozdrawiam ALL

[kondotier]

@OldMan Jedynym ostatnio aktywnym tłumaczem jest @metek58 . I co by nie robił, to wszystkich modów sam nie przetłumaczy 😭.

[tom3kb]

@kondotier ja bym tam jeszcze przynajmniej paru znalazł, a @gawron, a @Szczepan9205, a @Meta oni sroce z pod ogona nie wypadli 😉

[gawron]

@tom3kb Nie jestem ani polonistą, ani literatem, a już na pewno nie tłumaczem, co najwyżej skromnym polonizatorem modów. Więc przynajmniej jeśli chodzi o mnie, to @kondotier ma rację, ale dobrze, że wspomniałeś o pozostałych.
 

[OldMan]

Pytałem o tłumaczenie bo nawet ten fragment który ograłem przekonał mnie, że warto było dograć moda do końca.
Zostawmy sprawę na zasadzie może kiedyś...

Pozdrawiam All  

[Agrael]

Być może warto spojrzeć na tego moda, dać mu szansę, ale każdy tłumacz pracuje nad tym, co mu się spodoba. W obecnym roku najwięcej przetłumaczył @Szczepan9205 i @gawron. Opublikowali spolszczenia dobrych modów, a wisienką na torcie jest PdZ. 

@metek58 z tego, co się orientuje pracuje nad spolszczeniem Między niebem a ziemią, a @Meta nie tylko tłumaczy mody, ale też prowadzi forum. I to na wyższym poziomie, to pozwolę sobie podkreślić. 

Tak więc zobaczymy, co przyniesie przyszłość  

[irobo]

Jak już tak polegać na "... w obecnym roku najwięcej ..." - to i owszem, ale wystarczy dopisać tu do listy (egzekwo\ex aequo) dwie osoby i na tym tej listy "tegorocznych" koniec.

U mnie na podium stoi najwyżej @gawron i @Szczepan9205 , ze wskazaniem na pierwszego - w ich przekładkach dalej czuć klimat/atmosferę danego moda i ja to piszę jako grający przede wszystkim w "oryginały". Szkoda, że @Anton Gorodecki się zawinął - on też miał spoko podejście. O innych nawet nie wspominając...

"Lód" to ma akurat spore szanse na polonizację. Mod w zasadzie mały i klasycznie zrobiony. Parę tysiączków, raptem, w większości krótkich - stringów do przerobienia. Świetny materiał dla kogoś - kto chciałby spróbować sił z (pierwszą) polonizacją. Dla kogoś z doświadczeniem jest do schrupania jak 0,4-0,5 kg orzeszków. Kwestia czasu, moim zdaniem, jak się ktoś za tę modyfikację zabierze i spolonizuje. Może np. @LisKot? Z "Looking Back" sobie poradził. A może jeszcze ktoś? Jakaś "kometa okresowa" jak np. @mrozek ?

Czas pokaże...

Edytowane 7 Kwietnia 2023 przez irobo

[smox]

Może warto tu wspomnieć o tłumaczach, którzy wcześniej tłumaczyli mody. Teraz już nie tłumaczą, a niektórych nie widziałem na forum od lat. Życie.

@trurl3, @Yurek, @kobal, @smox, @kondotier, @yellow, @Anton Gorodecki - ci już nie tłumaczą. Największy staż z działających tłumaczy ma prawdopodobnie @metek58. 

Jeżeli kogoś pominąłem, to przepraszam. Pamięć już nie ta.

 

[Agrael]

Z tego, co pamiętam, to jest jeszcze @Trikster, @Plaargath. Tłumaczyli Misery. 

@Voldi z ekipą pracowali nad spolszczeniem Anomaly, a i był też @qwert. Kojarzę jeszcze @ZapomnialemLoginu, który przetłumaczył Road to the North oraz @DaimeneX. 

[kondotier]

Tylko dwóch z wymienionych jest aktywnych na forum.

[irobo]

A jest jeden aktywny - a nie wymieniony. No i na tym może zakończmy ten offtop.

PS. a dzisiaj urodziny @FeRu, co za ironia...

Edytowane 8 Kwietnia 2023 przez irobo

[mrozek]

Warto tłumaczyć?

[OldMan]

Oczywiście,  że tak  
Mod nie jest długi (dwie lokacje) ale swój mroźny klimacik ma